Translation of "Kirchliche feste" in English

Kirchliche Traditionen und Feste zu beschreiben, hieße wohl "Eulen nach Athen" zu tragen.
To describe religious traditions and celebrations would probably \"owls to Athens\" to wear.
ParaCrawl v7.1
Die Könige und Kaiser führten dort Amtshandlungen aus, hielten ihre Hoftage ab und feierten dort hohe kirchliche Feste.
It was here that kings and emperors carried out the business of state, held their imperial court sessions and celebrated important church festivals.
WikiMatrix v1
Hochzeiten, Taufen, Konzerte oder andere kirchliche Feste werden seitens der Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft mbH gerne arrangiert.
Schloss Laxenburg Betriebsgesellschaft mbH is happy to arrange weddings, christenings, concerts and other church festivities.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, diese fünf Begriffe und Verweise auf so viele feste kirchliche Ämter zu unterscheiden.
It is impossible to distinguish these 5 terms and references to so many fixed ecclesiastical offices.
ParaCrawl v7.1
Toleranz erwartet der Bildungsdirektor auch von Nicht-Christen, etwa wenn im katholisch-geprägten Kanton Luzern kirchliche Feste oder Weihnachten gefeiert werden.
He also expects tolerance from non-Christians in the Catholic canton of Lucerne, for example when there are religious festivals or Christmas.
ParaCrawl v7.1
Im Jahreslauf finden verschiedene kirchliche und weltliche Feste statt, darunter die traditionellen Feuerwehr- Schützenfeste und Feste der Musikkapellen.
Many folkloristic feast and religious ceremonies take place during the year, among the feast of the traditionals folkloristic bands, the traditional feast of the local fire brigade and the Schützenfest.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der Einschränkungen, welche die (in Ostelbien hauptsächlich präsente evangelische) Kirche in ihrer Geschichte vor allem im letzten Jahrhundert ausgesetzt war, haben kirchliche Traditionen und Feste – auch rein über den liturgischen Charakter hinaus – feste Wurzeln in der ortsansässigen Bevölkerung gefunden und werden entsprechend praktiziert.
Despite the restrictions, which the (Protestant from East elbe country main-present) church was exposed in its history, especially in the last century, have ecclesiastical traditions and festivals - even purely on the liturgical character also - found firm roots in the local population and are in place according .
ParaCrawl v7.1
Hochzeiten, Taufen, Konzerte oder andere kirchliche Feste können zu einem Basispaketpreis von € 580,-- zzgl. MWSt gerne gebucht werden.
Weddings, christenings, concerts or other church festivities can be booked at a basic package price of € 580 plus VAT.
ParaCrawl v7.1
Weltliche und kirchliche Feste wechseln sich ab. Jahrmärkte, Musikfestivals, Gesang, Tanz, Kino und Sportveranstaltungen sorgen das ganze Jahr über für Unterhaltung.
During such celebrations the profane meets the religious with fairs, music, singing, dancing and cinema festivals, and sporting events all year round.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundertealter Bestandteil des Kulturerbes sind die kirchlichen Traditionen und Feste in der Region.
Centuries-old part of the cultural heritage of the Church\'s traditions and celebrations in the region.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Mai feiert man das kirchliche Fest von St.St. Konstantin und Helena.
May 21st is celebrated in Bulgaria as the church feast of St. St.Constatine and Helena.
ParaCrawl v7.1
Strengere Protestanten verurteilten nicht nur die kirchlichen Feste, sondern auch ihr traditionelles Fasten.
Stricter Protestants, however, condemned not only the festivals of the church, but its traditional fasts as well.
ParaCrawl v7.1
Das kirchliche Fest (in katholischen Ländern und Gegenden gesetzlich) hat als "Iwerschemer Kerb" überwiegend weltliche Prägung.
The religious holiday (statutory in Catholic federal states and regions), also called "Iwerschemer Kerb", is mostly secular in character.
Wikipedia v1.0
Das kirchliche Fest (in katholischen Ländern und Gegenden gesetzlich) hat als Iwerschemer Kerb überwiegend weltliche Prägung.
The religious holiday (statutory in Catholic federal states and regions), also called "Iwerschemer Kerb", is mostly secular in character.
WikiMatrix v1
Das kirchliche Fest hatte sich schon vorher mit römischem Brauchtum verbunden, welches die Feier eigentlich volkstümlich machte.
The church celebration has been connected to the Roman tradition, which made it really popular, long ago.
ParaCrawl v7.1
Die Texte und Bilder bieten eine Fülle von Themen, in denen das Selbstverständnis des mittelalterlichen Menschen ganz konkret zum Ausdruck kommt: die Marienfrömmigkeit, die Hoffnung auf das Leben nach dem Tod, die Prägung durch das Leiden Christi, die Strukturierung der Zeit durch die kirchlichen Feste und die Sehnsucht danach, nicht vergessen zu werden um nur die Komplexe zu nennen, die wir in dieser Ausstellung ansprechen.
The texts and images proffer an abundance of themes in which the self-perception of medieval man is expressed very concretely: the True Devotion to Our Lady, the hope of life after death, the influence of the Sorrows of Christ, the structuring of time with Church Feasts and the longing to never be forgotten to cite only those thematic complexes we address in this exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen kirchlichen Feste werden ausgiebig gefeiert und die Kirchen sind bei den Gottesdiensten sehr gut besucht.
The numerous religious festivals are widely celebrated, and the churches are well attended.
CCAligned v1
In Erfüllung seines Auftrages stellt der Heilige Stuhl also sein klares Recht und seine Verpflichtung fest, kirchliche Fakultäten zu errichten und zu fördern, die von ihm abhängen, sei es als eigenständige Einrichtungen oder auch innerhalb von Universitäten, offen für Kleriker und Laien, und gibt dem lebhaften Wunsche Ausdruck, daß das gesamte Volk Gottes unter der Führung seiner Hirten gemeinsam dabei helfe, daß diese Zentren der Weisheit wirksam zur Vertiefung des Glaubens und des christlichen Lebens beitragen.
Thus, the Apostolic See, in carrying out its mission, is clearly aware of its right and duty to erect and promote Ecclesiastical Faculties dependent on itself, either with a separate existence or as parts of universities, Faculties destined for the education of both ecclesiastical and lay students. This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to ensure that these centers of learning contribute effectively to the growth of the faith and of Christian life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases