Translation of "Klar beschreiben" in English

Deshalb müssen auch wir für ein Kompromißangebot erst einmal unsere Linie klar beschreiben.
That is why we must define our position clearly before looking even at a compromise proposal.
EUbookshop v2
Der Umfang der Kooperation ist klar zu beschreiben.
Thescopeof the Cooperation should be clearly identified.
EUbookshop v2
Meinungen und Gedanken klar beschreiben und eigene Situationen darlegen.
Express opinions and thoughts clearly and present your own ideas
CCAligned v1
Wir beschreiben klar die aus der Markt-Analyse gewonnenen Ziele.
We describe clearly the goals gained from the market analysis.
ParaCrawl v7.1
Muss ich es wagen, klar zu beschreiben,
Do I dare to describe clearly
CCAligned v1
Wir bemühen uns, den Artikelzustand jeweils möglichst klar zu beschreiben.
We try to describe the state of each item as clearly as possible.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Lieferantenanforderungen klar beschreiben, erzielen Sie bessere Resultate.
You'll see better results if you clearly describe your supplier requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie war ziemlich überrascht mich es so klar beschreiben zu hören.
She was quite surprised to hear me describe it so clearly.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Randbedingungen und die Lasten klar beschreiben können.
You must be able to clearly describe the boundary conditions and the loads.
ParaCrawl v7.1
Details: Jeder Link muss klar sein Ziel beschreiben.
Details: Every link must clearly identify its target.
ParaCrawl v7.1
Wir geben uns Mühe, mögliche Beschädigungen oder Mängel klar zu beschreiben.
We care about describing the damages right and clearly.
ParaCrawl v7.1
Falls das Rückhaltesystem einen alternativen belasteten Berührungspunkt aufweist, so ist dessen Verwendung klar zu beschreiben.
If the child restraint offers an alternative load bearing contact point, its use shall be described clearly.
DGT v2019
Ich konnte die Doktoren klar sehen und beschreiben, einschließlich haarlose Köpfe und Bärte.
I could clearly see and describe the doctors, including bald heads and beards.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltmanagement hilft dabei, die Prozesse klar zu beschreiben, zu analysieren und zu quantifizieren.
The environmental management system helps to describe, analyze and quantify the processes.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltmanagement hilft uns, die Prozesse klar zu beschreiben, zu analysieren und zu quantifizieren.
Environmental management helps us to clearly describe, analyze and quantify the processes.
ParaCrawl v7.1
Das obige Beispiel macht deutlich, dass bloße Wörter einen definierten Stromkreis nicht klar beschreiben können.
From the above examples, we can conclude that, simple words can not clearly describe a specific electrical circuit.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert sind die Anstrengungen der EU zur Entwicklung von Kennzeichnungen, die die Verbraucher über die Qualität eines Produkts informieren und dessen Merkmale klar beschreiben.
The EU has made considerable efforts to develop labelling which provides the consumer with high?quality information and presents a product's characteristics clearly.
TildeMODEL v2018
Diese Grundsätze sind klar zu beschreiben, wenn in dem Mitgliedstaat keine Rechtsvorschriften über die Konsolidierung von Jahresabschlüssen bestehen oder wenn diese Grundsätze nicht den betreffenden Rechtsvorschriften oder einer allgemein anerkannten Methode entsprechen, die in dem Mitgliedstaat üblich ist, in dem sich die Börse befindet oder tätig ist, an der die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird;
These shall be described explicitly where the Member State has no laws governing the consolidation of annual accounts or where such principles are not in conformity with such laws or with a generally accepted method in use in the Member State in which the stock exchange on which admission to official listing is requested is situated or operates;
TildeMODEL v2018
Diese Liste sollte die Primärprodukte klar beschreiben und die Bedingungen für ihre Verwendung sowie das Datum nennen, ab dem die Zulassung gilt.
That list should clearly describe the primary products, specifying conditions of their uses and the dates from which the authorisations are valid.
TildeMODEL v2018
Diese Grundsätze sind klar zu beschreiben, wenn in dem Mitgliedstaat keine Rechtsvorschriften über die Konsolidierung von Jahresabschlüssen bestehen oder wenn diese Grundsätze nicht den betreffenden Rechtsvorschriften oder einer allgemein anerkannten Methode entsprechen, die in dem Mitgliedstaat üblich ist, in dem die Börse sich befindet oder tätig ist, an der die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird;
These shall be described explicitly where the Member State has no laws governing the consolidation of annual accounts or where such principles are not in conformity with such laws or with a generally accepted method in use in the Member State in which the stock exchange on which admission to official listing is requested is situated or operates;
TildeMODEL v2018
Wenn ich Sie aber bitte, einen tollen Tag morgen bei TED zu beschreiben, werden Sie ihn sehr klar und detailliert beschreiben.
But if I ask you to describe a great day at TED tomorrow, you might describe it with granular, practical clarity.
TED2020 v1
Der Vertrag sollte klar beschreiben, wer für den Materialeinkauf , für die Prüfung und Freigabe von Materialien, für die Durchführung der Produktion und Qualitätskontrollen, einschließlich Inprozeßkontrollen, verantwortlich ist und in wessen Verantwortungsbereich Probenahme und Prüfung fallen.
The contract should describe clearly who is responsible for purchasing materials, testing and releasing materials, undertaking production and quality controls, including in-process controls, and who has responsibility for sampling and analysis.
EUbookshop v2
Demnach war die Kommission verpflichtet, in der Ausschreibungsbekanntmachung Ge genstand und Bedingungen der Ausschreibung klar zu beschreiben und sich streng an die genannten Bedingungen zu halten, damit alle Bieter bei der Aufstellung ihrer Angebote über die gleichen Chancen verfügten.
It thus follows that the Commission was obliged to specify clearly in the notice of invitation to tender the subjectmatter and the conditions of the tendering procedure, and to comply strictly with the conditions laid down, so as to afford equality of opportunity to all tenderers when formulating their tenders.
EUbookshop v2

Related phrases