Translation of "Klarer marktführer" in English

Es wäre mit weitem Abstand zu seinen Wettbewerbern klarer Marktführer.
It would be the clear market leader far ahead of its competitors.
TildeMODEL v2018
Unilever verbleibt jedoch klarer Marktführer mit einem deutlichen Marktanteilsabstand zu Nestlé/Schöller.
However, Unilever will continue to be the undisputed market leader, with much larger market share than Nestlé/Schöller.
TildeMODEL v2018
Mit 46 Prozent Marktanteil in Berlin-Tegel ist die Airline klarer Marktführer.
With 46 percent of the market share in Berlin-Tegel, the airline is the clear market leader.
ParaCrawl v7.1
Android Phones sind weltweit klarer Marktführer.
Android phones are the clear leaders in the international market.
ParaCrawl v7.1
Near Patient Testing ist auch klarer Marktführer bei der Blutzuckermessung im Krankenhaus.
Roche Near Patient Testing is also the clear leader in hospital-based blood glucose monitoring.
ParaCrawl v7.1
Axis hat seine Position als klarer Marktführer für Netzwerk-Kameras und in der Kategorie Überwachungskameras behauptet.
Market leader Axis retained its position as clear market leader in network cameras and in the category surveillance cameras.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren über 24.000 Mitarbeitern ist die VIG klarer Marktführer in ihren Märkten Österreich und CEE.
With over 24,000 employees, VIG is the clear market leader in its Austrian and CEE markets.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Mitgliedstaaten würde die Übernahme zu hohen gemeinsamen Marktanteilen führen, und das Unternehmen stünde als klarer Marktführer da.
In some countries, the merger would lead to high combined market shares in several Member States and create a clear market leader.
TildeMODEL v2018
Mit einer Produktion von 90 Millionen Container jährlich, und einer starken Präsenz in internationalen Märkten unterscheidet sich Cerámica Meridiano derzeit als klarer Marktführer.
With an output of 90 million containers annually, and a strong presence in international markets, Cerámica Meridiano distinguishes currently as a clear leader.
CCAligned v1
Clash-Media ist in den letzten zwei Jahren enorm gewachsen und hat sich als klarer Marktführer im Online Lead Generierungssektor etabliert.
Clash-Media has achieved significant growth over the last two years, positioning itself as the global market leader for Online Lead Generation.
ParaCrawl v7.1
In ihren Kernmärkten ist die VIG klarer Marktführer und damit hervorragend positioniert, die langfristigen Chancen in Zentral- und Osteuropa zu nutzen.
VIG is the clear leader in its core markets, meaning it is ideally placed to capitalize on the long-term opportunities on offer in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit zwölf Fleischereien in den Niederlanden und dem Absatz über verschiedene große Einzelhandelsketten ist das Unternehmen klarer Marktführer im niederländischen Biofleischsektor.
With 12 butcheries in the Netherlands and as a supplier of various large retail chains, the company is by far the market leader in the organic meat sector in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Netzwerk von weltweit rund 80 Beschichtungszentren, einem Umsatz von knapp CHF 500 Mio. sowie einzigartigen Technologien wie P3eTM (Pulse Enhanced Electron Emission) ist Oerlikon Balzers klarer Marktführer im globalen Coating-Geschäft.
Oerlikon Balzers is the clear market leader in the global coating business, with a network of some 80 coating centres worldwide, a turnover of nearly CHF 500 million and unique technologies such as P3eTM (Pulse Enhanced Electron Emission).
ParaCrawl v7.1
Auch die A320neo-Familie hat mit insgesamt 2.610 Bestellungen bereits einen Marktanteil von annähernd 60 Prozent erobert und sich damit als klarer Marktführer etabliert.
With a total of 2,610 orders the A320neo Family has already captured some 60 percent of the market as well.
ParaCrawl v7.1
Benjamin Salinas, CEO von TV Azteca, kommentierte die neue Partnerschaft wie folgt: „Wir sind begeistert von unseren Investitionen in die Exportindustrie und von den Aussichten, unsere Kräfte zu bündeln, um klarer Marktführer bei der Lieferung von Exporten in der Region zu werden.
In commenting on the new partnership, Benjamin Salinas, CEO of TV Azteca, added, “We are enthusiastic about our investment in Allied Esports and the prospect of joining forces to become the clear leader in the delivery of esports entertainment in the region.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland, wo Sixt seit vielen Jahren klarer Marktführer ist, wurde ein Zuwachs von 11,6 % erreicht.
Thus, in Germany, where Sixt has been the clear market leader for years, the growth recorded was 11.6%.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat: Heute sei Roto mit seit Firmengründung ca. einer halben Milliarde verkaufter Dreh-/Drehkipp-Garnituren weltweit klarer Marktführer.
The result: today, Roto is the clear global market leader with approximately half a billion Turn-Only / Tilt & Turn sets sold since the company was founded.
ParaCrawl v7.1
Mit Standorten in Deutschland, USA und Mexiko, mehr als zehn Jahren Erfahrung und einer umfangreichen Erfolgsgeschichte in den Bereichen Wearable Computing, Augmented Reality, Mixed Reality und Sensorsystemen ist Ubimax heute mit mehr als 100 aktiven Kunden klarer Marktführer.
With offices in Germany, the U.S. and Mexico, over 10 years of experience and an extensive track-record in the fields of Wearable Computing, Augmented Reality, Mixed Reality and Sensor Systems, Ubimax serves more than 100 customers today and is a clear forerunner in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Vienna Insurance Group ist heute mit über 24.000 Mitarbeitern klarer Marktführer in ihren Märkten Österreich und CEE.
With more than 24,000 employees, Vienna Insurance Group is the clear market leader in its Austrian and Central and Eastern European markets.
ParaCrawl v7.1
Mit internationalen Standorten in Deutschland, den USA und Mexiko und über 10 Jahren Erfahrung in den Bereichen Wearable Computing, Augmented Reality, Mixed Reality und Sensor Systems, bedient Ubimax heute mehr als 100 Kunden und positioniert sich als klarer Marktführer.
With offices in Germany, the U.S. and Mexico, over 10 years of experience and an extensive track-record in the fields of Wearable Computing, Augmented Reality, Mixed Reality and Sensor Systems, Ubimax today serves more than 100 customers and is a clear forerunner in the market.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich "Mobile Wetterinformationen" ist MOWIS mit Kunden wie A1 Vodafone, Drei, Orange, T-Mobile und Red Bull Mobile klarer Marktführer in Österreich und beliefert auch int.
With customers like A1 Vodafone, Drei, Orange, T-Mobile and RedBull Mobile, MOWIS is by far the market leader in the sector of "mobile weather information" in Austria, and provides also international customers in Germany, Australia, Switzerland, Hungary, South Afrika, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Grupa Azoty ist klarer Marktführer in Polen und einer der wichtigsten Konzerne in der Dünger- und Chemiebranche in Europa.
The Grupa Azoty Group is the undisputed leader of the Polish fertilizer and chemical market and one of the key players in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Telekom bleibt klarer Marktführer bei den Service-Umsätzen im deutschen Mobilfunk und baut den Abstand zur Nummer zwei im Markt deutlich aus.
Telekom remains the clear leader in service revenues in the German mobile market, significantly extending its lead on the market number two.
ParaCrawl v7.1
Haas ist ein hochangesehener Hersteller von Anlagen für die Waffel-, Keks- und Biskuitfertigung und klarer Marktführer.
Haas is a highly regarded manufacturer of plants for wafers, biscuits, and confectionery and a clear market leader.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, 23. April 2008 - Die KION Group, zweitgrößter Gabelstapler- und Lagertechnikhersteller weltweit und klarer Marktführer in Europa, sieht sich nach einem weiteren Rekordjahr 2007 gut gerüstet, um auch künftig schneller als der Markt zu wachsen.
Wiesbaden, Germany, April 23, 2008 - The KION Group, the second-largest global manufacturer of forklift trucks and material handling equipment and the clear market leader in Europe, enjoyed another record year in 2007 and believes it is well equipped to continue to outperform the market in future.
ParaCrawl v7.1
Jörn Bodemann Jörn Bodemann kommentiert: "Es ist uns in den vergangenen 15 Jahren gelungen, klarer Marktführer im deutschsprachigen Raum zu werden.
Jörn Bodemann "In the past 15 years, we have succeeded in becoming the market leader in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Rekordmodul ist das neueste Produkt im laufenden Entwicklungsprogramm des Unternehmens und bestätigt Oerlikon Solars Rolle als Technologievorreiter und klarer Marktführer.
This record panel is the latest result of this ongoing development program and reinforces Oerlikon Solar's role as a technology and market leader.
ParaCrawl v7.1
Durch die klare Ausrichtung auf Inhalt und Nutzerfreundlichkeit hat sich das Unternehmen in den letzten 15 Jahren zu einem der globalen Top 40 Internet-Unternehmen entwickelt und ist heute klarer Marktführer in seinem Bereich.
Through a strong focus on content and usability, the company has developed into a global top 40 internet business over the past 15 years and it is the clear market leader in its segment today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases