Translation of "Klein-lkw" in English

Bis auf einen Klein-Lkw, versteckt unter Strohballen, war alles verloren.
Only one small scale truck, hidden under straw, was left.
ParaCrawl v7.1
Dass das die Verkehrssicherheit gefährdet, ist offensichtlich, und dass diese Gefährdung nicht nur von den 40-Tonnern ausgeht, sondern auch von den so genannten Sprintern, den Klein-Lkw, die auf der Langstrecke unterwegs sind, muss auch für den Rat klar sein.
It is patently obvious that this poses a risk to road safety, and the Council cannot fail to realise that this risk is presented not only by 40-tonne lorries, but also by small lorries known as ‘sprinters’ that are travelling long distances.
Europarl v8
Es ist der nach Marktanteilen gewichtete Flottenverbrauch der Fahrzeuge eines Herstellers, berechnet in "miles per gallon" (mpg), von allen Fahrzeugen (PKW und Klein-LKW), die eine Masse ("gross vehicle weight rating", GVWR) von weniger als 8.500 lbs.
Toyota can use the provision to avoid or reduce compliance on average by 0.69 mpg per year through 2020,* Hyundai (1.01 mpg),* Nissan (0.65),* Honda (0.83 mpg),* Mitsubishi (0.13 mpg),* Subaru (0.08),* Chrysler (0.14 mpg),* GM (0.09 mpg), and* Ford (0.18 mpg) also benefit.
Wikipedia v1.0
Da ver­kehrs­bezogene Kosten wie etwa Kosten im Zusammenhang mit der Sicherheit, der Verkehrs­über­lastung und Lärmschutzmaßnahmen als Argumente in den Richtlinienvorschlag einbe­zogen wurden und diese Kosten auch den Verkehr von Pkw und Klein-Lkw unter 3,5 Tonnen betreffen, müssten eigentlich auch diese Fahrzeugkategorien unter den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
As transport-related costs such as safety, congestion and noise-abatement measures are being brought within the ambit of the proposal, and as private passenger vehicles and light goods vehicles of less than 3.5 tonnes also contribute to these costs, the Committee believes that these vehicles too should be brought within the scope of the proposed directive.
TildeMODEL v2018
Als Verbindungsstelle zwischen der Einsatzleitung des Betreibers und der KHG-Leitung wurde ein Klein-LKW mit Funkgeräten, Funktelefon und einer Telefonnebenstellenanlage ausgerüstet (Abb. 2).
As a liaison between the operator's action control teams and the KHG directing staff, a small pickup truck has been equipped with radio units, radiotelephone and a PBX (Fig. 2).
EUbookshop v2
Die Auffahrschiene für Transporter und Klein-Lkw mit einer Schienenlänge von 4.800mm kann auf dem Boden aufgebaut oder bodeneben installiert werden.
The drive-on ramps for transporter and small trucks with a runway length of 4.800mm can be installed above-ground or in-ground.
ParaCrawl v7.1
By the way, mechanische Art und Weise alte Farbe zu entfernen, ist zu bevorzugen, wenn Sie die ganze Arbeit so schnell wie möglich zu beenden wollen, und wenn Sie Zeit, Auto-und Klein-Lkw haben, können Sie die Methode der "chemisches Peeling" verwenden.
By the way, mechanical way to remove old paint is preferable, if you want to complete all the work as quickly as possible, and if you have time, car and small truck, you can use the method of "chemical peel".
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Fahrzeugpool (10 PKW-Kombi oder Klein-LKW) wurden für Testzwecke mindestens 4 Fahrzeuge anderen Betrieben, darunter auch Zustelldienste, abwechselnd zur Verfügung gestellt.
At least 4 vehicles from this pool (10 estate cars or light trucks) were provided on an alternating basis to other business enterprises including delivery services.
ParaCrawl v7.1
Für Pkw, Pkw mit leichtem oder schwerem Anhänger und für Klein-Lkw gilt vom 1. November bis 15. April eine witterungsabhängige Winterausrüstungspflicht.
For passenger cars, passenger cars with light or heavy trailers and for small trucks, a weather-dependent winter equipment requirement applies from 1 November to 15 April.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pkw oder Klein-Lkw ist in einer solchen Gefahrensituation, wenn bereits zwei der vier Räder deutlich abgehoben haben und das Fahrzeug zu kippen oder zu überschlagen droht.
Each passenger car or mini van will already be in such a dangerous situation as soon as two of four wheels have clearly lifted off and the vehicle threatens to tilt or overturn.
EuroPat v2
Auf diese Weise bauen diese Getriebe äußerst flach und eignen sich insbesondere für eine Anwendung bei LKW bzw. Klein-LKW, da sie beispielsweise unterhalb einer Ladefläche vorgesehen sein können.
In this fashion, these transmissions are all very flat and are particularly suited for use in trucks or small trucks because they may for example be provided below a cargo bed.
EuroPat v2
Ein groà er Teil unserer Zielgruppe besitzt Fahrzeuge älteren Baujahres wie die alten VW-Busse und LTs, Mercedes Transporter und LKW der Baureihen 207-814 und diverse andere Transporter, Klein-LKW und LKW.
A large part of our target group possesses vehicles of older year of construction like the old Volkswagen penalty and LTs, Mercedes transporter and truck of the series of 207-814 and various other transporters, small truck and trucks.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil unserer Zielgruppe besitzt Fahrzeuge älteren Baujahres wie die alten VW-Busse und LTs, Mercedes Transporter und LKW der Baureihen 207-814 und diverse andere Transporter, Klein-LKW und LKW.
A large part of our target group possesses vehicles of older year of construction like the old Volkswagen penalty and LTs, Mercedes transporter and truck of the series of 207-814 and various other transporters, small truck and trucks.
ParaCrawl v7.1
Muss ausgewählt werden (die Zahl ist riesig, und die Zeit, die Sie haben - Auto-und Klein-Lkw) werden Kleid für die Mädchen.
Should be selected (the number is huge, and the time you have - car and small truck) outfit for girls.
ParaCrawl v7.1
Es besteht allerdings keine Einigkeit darüber, ob der Anwendungsbereich der Verordnung nur auf Kleintransporte im grenzüberschreitenden Verkehr ausgedehnt wird, oder ob die Verordnung auch für Klein-LKW im nationalen Verkehr gelten soll.
However, there was no agreement whether the scope of the regulation will only be extended to cross-border transports or whether the regulation shall also apply to small vans that just operate domestically.
ParaCrawl v7.1
Unsere kostengünstige Zwei- oder Dreizylindersysteme wurden extra für Klein-LKW konzipiert, die bei geringem Überhang und niederer Ladefläche auch noch die Nutzlast erhöhen.
The newest models were designed for small vehicles with a short overhang and low bed height. This also helps to increase the payload of the vehicle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases