Translation of "Kleine erfolge" in English

Das braucht seine Zeit und viele kleine Erfolge.
It takes time and a lot of little successes.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich realistische Ziele, dann können Sie schnell kleine Erfolge feiern.
Set yourself realistic goals, so that you can quickly celebrate little successes along the way.
CCAligned v1
Häufig kleine Erfolge holen hervorragende Verbesserungen.
Often small successes bring monumental improvements.
ParaCrawl v7.1
Rasch stellen sich dabei kleine Erfolge ein.
Initial small successes are quickly achieved.
ParaCrawl v7.1
Definitiv, so weiß ich heute auch kleine Erfolge viel mehr zu schätzen.
Definitely! Today, I’m able to appreciate small successes.
ParaCrawl v7.1
Manchmal verschaffen auch kleine Erfolge große Befriedigung.
Sometimes it's the small successes that bring the biggest rewards.
ParaCrawl v7.1
Erst die russische Forschung verzeichnete in den 1980er Jahren erste, kleine Erfolge.
It was not until the 1980s that Russian research registered the first small successes.
ParaCrawl v7.1
Die "kleine Erfolge" in Pearl Harbor nicht so viel bedeuten.
The "little success" at Pearl Harbor does not mean that much.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hatten wir diesbezüglich nur sehr kleine Erfolge zu verzeichnen.
Through the years, we have had very small successes in this regard.
ParaCrawl v7.1
Kleine Belohnungen geeignet sind, aber jede noch so kleine Erfolge feiern.
Small rewards are appropriate, but celebrate every little success.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie Vögelstimmen im Teller der Hand und schlagen kleine Erfolge eilig.
Pose the bird call in the dish of the hand and strike small precipitated blows.
ParaCrawl v7.1
Kleine Erfolge lassen sich nur im zwischenmenschlichen Bereich feiern.
Small successes can be celebrated only in interpersonal relationships.
ParaCrawl v7.1
Kleine Erfolge sind die Bausteine für langfristiges Wachstum.
Small wins are the building blocks of long-term growth.
ParaCrawl v7.1
Kleine Schritte, große Erfolge – gemäß diesem Motto ist auch die Aktion kontinuierlich gewachsen.
Small steps, big successes - according to this motto the initiative has also grown continuously.
CCAligned v1
Mit einer korrekten Führung können kleine Erfolge in Defensivkämpfen leicht zu größeren Dingen führen.
With correct leadership, small successes in defensive struggles can lead to bigger things.
ParaCrawl v7.1
Denn: Viele kleine Erfolge werden das Grundgefühl erzeugen, ein erfolgreiches Leben zu führen.
For many small successes will aggregate towards the feeling of having a successful life.
ParaCrawl v7.1
Und dabei handelt es sich nicht um kleine Erfolge, sondern um massive Zuwächse.
These examples show the results aren’t small increases — they are massive.
ParaCrawl v7.1
Was wir aber jetzt feststellen können, ist, daß es viele kleine Fortschritte und kleine Erfolge gegeben hat.
What we can state, however, is that there have been many small successes and instances of progress.
Europarl v8
Die Polizei macht kaum Gebrauch von Schengen, lediglich die kleinen bilateralen Regelungen in den Grenzgebieten zeitigen allmählich einige kleine Erfolge, außer - wie zynisch doch die Realität sein kann - bei der Zusammenarbeit mit Frankreich, wo sie überhaupt nicht funktioniert.
The police are making hardly any use of Schengen. Only the minor bilateral arrangements in the border regions are beginning to bring a few small successes with the cooperation of France - where Schengen is not functioning at all - despite the cynical reality.
Europarl v8
Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
TED2020 v1
Einige, wenngleich kleine Erfolge, wurden auch im Rahmen der Überprüfungen der GFP bei der Abschaffung umweltschädlicher Zuschüsse sowie im Verkehrssektor und kürzlich auch im Kohlesektor erzielt.
Some progress, albeit limited, was also made on removing Environmentally Harmful Subsidies during reviews of the CFP and in the transport sector and more recently in the coal sector.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer erzielten bereits kleine Erfolge beim Verkauf ihrer ersten Erdbeeren und Äpfel und helfen so dabei, die Region wiederzubeleben und andere zu ermutigen, eigene Geschäfte zu gründen.
Since then, the participants have already achieved some success – selling their first strawberries and apples - helping to revitalise the region and encourage others to set up their own businesses.
TildeMODEL v2018

Related phrases