Translation of "Kleine fallzahl" in English
Die
Auswertung
der
Daten
kann
durch
die
methodologischen
Einschränkungen
der
Registerstudie
beeinflusst
sein,
darunter
eine
kleine
Fallzahl
und
ein
nicht
randomisiertes
Design.
The
interpretation
of
data
may
be
impacted
due
to
methodological
limitations
of
the
study,
including
small
sample
size
and
nonrandomized
design.
ELRC_2682 v1
Auch
wenn
diese
Maßnahmen
dazu
führen
werden,
dass
Drohungen
und
die
Weiterverbreitung
von
hasserfüllten
Nachrichten
sowie
die
Aufhetzung
zur
Gewalt
geschwächt
sind,
so
repräsentiert
dies
doch
nur
eine
sehr
kleine
Fallzahl,
in
denen
Menschen
Facebook
genutzt
haben,
um
Bedrohungen
in
Umlauf
zu
bringen
oder
zur
Gewalt
gegen
andere
anzustacheln.
While
these
measures
may
help
mitigate
threats
and
the
proliferation
of
hateful
messages
and
incitements
to
violence,
these
likely
represent
only
a
small
fraction
of
cases
in
which
people
used
Facebook
to
issue
threats
or
incite
violence
against
others.
GlobalVoices v2018q4
Unsere
Untersuchungen
scheinen
zu
bestätigen,
dass
es
über
einen
längeren
Krankheitsverlauf
zu
einem
schlechteren
Sehen
kommt,
wobei
die
kleine
Fallzahl
der
Kohorte
nach
5
Jahren
und
die
negative
Selektion
der
Patienten
eines
spezialisierten
Zentrums
beachtet
werden
müssen.
Our
studies
seem
to
affirm
that
a
longer
course
of
disease
results
in
worse
vision.
However,
the
small
number
of
patients
in
the
5
year
cohort
and
the
negative
selection
of
patients
followed
in
a
specialised
center
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
kleinen
Fallzahl
erfolgte
eine
Abstufung
des
Evidenzgrades
um
2
Grade.
Due
to
the
small
sample
size,
gradation
of
the
evidence
was
decreased
by
2°.
ParaCrawl v7.1
Kontrollierte
Studien
mit
ACE-Hemmern
wurden
beim
Menschen
nicht
durchgeführt,
bei
einer
kleinen
Fallzahl
von
Expositionen
im
ersten
Trimenon
schienen
jedoch
keine
Missbildungen
aufzutreten,
die
auf
humane
Foetotoxizität
zurückzuführen
wären,
wie
unten
beschrieben.
Controlled
studies
with
ACE
inhibitors
have
not
been
done
in
humans,
but
in
a
15
?
EMEA
2005
limited
number
of
cases
with
first
trimester
exposure
there
do
not
appear
to
have
been
any
malformations
consistent
with
human
foetotoxicity
as
described
below.
EMEA v3
Bei
einer
kleinen
Fallzahl
genotypischer
Analysen
gab
es
einen
Trend
in
Richtung
einer
höheren
Rate
an
NRTI-assoziierten
Mutationen
in
der
Gruppe
mit
einmal
täglicher
im
Vergleich
zur
Gruppe
mit
zweimal
täglicher
Verabreichung.
In
the
small
sample
size
for
genotypic
analysis,
there
was
a
trend
toward
a
higher
rate
of
NRTI-associated
mutations
in
the
once
daily
versus
the
twice
daily
abacavir
regimens.
EMEA v3
Weitere
Beurteilungen
der
PD-L1-Expression
in
Intervallen
waren
in
der
präspezifizierten
Analyse
aufgrund
der
kleinen
Fallzahl
nicht
eingeschlossen.
Assessment
according
to
discrete
PD-L1
expression
intervals
were
not
included
in
the
prespecified
analyses
due
to
the
small
sample
sizes
within
the
intervals.
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
"N-
of-
One“
Studien"
wurden
Patienten
mit
seltenen
Mutationen
eingeschlossen,
da
man
bei
entsprechend
kleiner
Fallzahl
der
Patienten
den
individuellen
Benefit
bewerten
muss.
In
case
of
These
"N-of-One
studies",
patients
with
rare
mutations
have
been
included,
as
one
has
to
judge
the
individual
benefit
in
case
of
respective
low
patient
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
statistische
Dilettantentum
führt
dazu,
dass
Ergebnisse
von
Befragungen
und
Experimenten
zu
schnell
verallgemeinert,
dass
zu
kleine,
nicht
repräsentative
Fallzahlen
herangezogen
oder
nicht
passende
Daten
einfach
übergangen
werden.
Statistical
dilettantism
means
that
the
results
of
surveys
and
experiments
are
generalised
too
quickly,
that
the
number
of
cases
used
is
too
small
and
unrepresentative,
or
that
uncomfortable
data
are
simply
ignored.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
signifikante
Motilitätsunterschiede
im
Vergleich
der
Muskelankopplung
(alle
6
Augenmuskel
vs.
4
gerade
Augenmuskel)
waren
aufgrund
der
kleinen
Fallzahl
nicht
nachzuweisen.
Statistically
significant
motility
differences
could
not
be
shown
respective
comparison
of
mucle
attachment
(all
6
eye-muscles
as
opposed
to
only
the
4
straight
eye
muscles)
because
of
the
small
number
of
cases.
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzlich
veröffentlichte
randomisierte
Studie
mit
kleiner
Fallzahl
und
hoher
initialer
Selen-Gabe
zeigte
jedoch
keinen
Letalitätsunterschied
auf
[326]
.
However,
a
randomized
trial
with
a
small
number
of
cases
and
high
initial
selenium
administration
doses
to
be
published
shortly
showed
no
difference
in
mortality
[326]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Limitationen
dieser
Studie
bestehen
in
ihrer
kleinen
Fallzahl
von
nur
20
Patienten
und
im
Fehlen
einer
konservativ
therapierten
Kontrollgruppe.
The
limitations
of
this
study
are
its
small
number
of
cases—only
20
patients
were
included—and
the
lack
of
a
conservatively
treated
control
group.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Respondern
war
der
Effekt
umgekehrt
(61%
vs
53%),
aufgrund
der
kleinen
Fallzahl
jedoch
nicht
signifikant.
In
responders,
the
effect
was
the
opposite
(61%
vs.
53%),
but
it
was
insignificant
due
to
a
small
number
of
cases.
ParaCrawl v7.1