Translation of "Kleinen gefallen" in English
Ich
muss
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
I
need
to
ask
you
for
a
little
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
bitte
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Could
you
please
do
me
a
small
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
I
have
a
small
favour
to
ask.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest
du
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Could
you
do
me
a
small
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
mir
einen
kleinen
Gefallen
erweisen?
Could
you
do
me
a
small
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Du
mußt
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun.
You've
got
to
do
me
a
little
favor.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Miss
Novak,
may
I
ask
a
favor
of
you?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun,
Sir?
Yes,
I
wonder
if
you
could
do
me
a
little
favour,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun.
I
got
a
little
favor
to
ask
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten?
Please,
I
want
to
ask
you
just
a
small
favour.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
könnten
Sie
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun?
Oh,
yeah,
he's
a
regular
Huckleberry
Finn.
Colonel
Hogan,
will
you
do
me
a
small
favor,
please?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
musst
du
im
Gegenzug
Helena
einen
kleinen
Gefallen
tun.
Of
course
in
exchange,
Helena
is
going
to
need
a
little
favor.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ich
muss
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
Um,
I'm
gonna
need
a
little
favor
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
fragen,
ob
ich
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten
kann.
I
just...
wondered
if
I
could
ask
you
a
favour?
OpenSubtitles v2018
Und
tut
diesem
Nazarener
einen
kleinen
Gefallen.
And
do
this
Nazarene
a
small
mercy.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
ihr
also
diesen
kleinen
Gefallen.
So
I
granted
her
that
small
thing.
OpenSubtitles v2018
Nun,
würden
Sie
mir
wohl
noch
einen
kleinen
Gefallen
tun.
Now,
I
do
have
a
little
favor
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Nun,
danken
Sie
Gott
für
diesen
kleinen
Gefallen.
Well,
thank
God
for
small
favors.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
für
einen
kleinen
Gefallen
bezahlt.
They
paid
me
a
little
bit
Of
money
to
do
'em
a
favour,
alright?
OpenSubtitles v2018
So,
ich
brauche
einen
kleinen
gefallen
von
meinen
liebsten
Schüler.
Well,
I
need
a
little
favour
from
my
favourite
pupil.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
dich,
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
Actually
have
a
small
favor
to
ask
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
tut
mir
einen
kleinen
Gefallen.
I
need
you
to
do
me
a
little
favour.
OpenSubtitles v2018
Du,
Jimmy,
du
musst
mir
einen
kleinen
Gefallen
tun.
Hey,
Jimmy.
Jimmy,
I
need
to
ask
you
a
favour.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
nur
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten
bevor
ich
sterbe.
All
I
ask
is
one
small
favor.
Before
I
die...
OpenSubtitles v2018