Translation of "Kleinere schrift" in English
Du
hättest
eine
kleinere
Schrift
vereinbaren
sollen.
You
should
have
negotiated
a
smaller
font
size.
OpenSubtitles v2018
Wenn
aus
technischen
Gründen
eine
Schriftgröße
von
4
mm
für
bestimmte
Bezeichnungen
nachweisbar
nicht
möglich
und
aus
operationeller
Sicht
eine
kleinere
Schrift
akzeptabel
ist,
ist
eine
Reduzierung
auf
3
mm
erlaubt.
If
it
can
be
demonstrated
that,
for
technical
reasons,
numerals
and
letters
4
mm
high
are
not
possible
and
if
for
the
purposes
of
operation
smaller
numerals
and
letters
are
acceptable,
a
reduction
to
3
mm
shall
be
allowed.
DGT v2019
Alternativ
kann
man
auch
in
der
Dialogbox
Einstellungen
eine
kleinere
Schrift
(z.B.
10
Punkte)
wählen.
It
is
also
possible
to
select
a
smaller
font
(e.g.,
10
point)
in
the
Setting
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Negative
Buchstabenabstände
sind
für
Texte
äußerst
fragwürdig,
und
in
der
Tat
werden
nicht
wenige
Grafiker
für
eine
kleinere
Schrift
die
Abstände
vergrößern
(relativ
zur
Schriftgröße,
obwohl
der
Abstand
in
Punkten
nicht,
denke
ich).
Negative
letter-spacing
is
highly
questionable
for
texts,
and
indeed
quite
a
few
graphicists
will
for
a
smaller
font
increase
the
spacing
(relative
to
the
font-size,
though
the
space
in
points
will
not,
I
think).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
man
auch
in
der
Dialogbox
Modus/Editoreinstellungen
eine
kleinere
Schrift
(z.B.
10
oder
12
Punkte)
wählen.
An
alternate
option
is
to
choose
a
smaller
font
size
(e.g.,
10
or
12
points)
in
the
dialog
box
of
the
'Mode/Preferences'
menu.
ParaCrawl v7.1
Kleinste
Schrift,
die
immer
noch
gut
lesbar
ist.
Smallest
font
that
is
still
readable
well.
KDE4 v2
Am
Rand
erscheint
die
Wertzahl
in
sehr
kleiner
Schrift
.
At
the
edges
,
tiny
letters
show
the
value
.
back
to
top
ECB v1
Kann
er
die
kleine
Schrift
entziffern?
We
expect
him
to
read
this
tiny
print?
OpenSubtitles v2018
Am
Rand
erscheint
die
Wertzahl
in
sehr
kleiner
Schrift.
At
the
edges,
tiny
letters
show
the
value.
EUbookshop v2
Am
Rand
ist
die
Wertzahl
in
sehr
kleiner
Schrift
zu
erkennen.
At
the
edges,
tiny
letters
show
the
value
.
EUbookshop v2
Visuelle
Browser
zeigen
H6
normalerweise
in
kleiner,
fetter
Schrift
an.
Visual
browsers
typically
render
H6
in
a
small,
bold
font.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
ich
die
kleinste
Schrift
in
der
Zeitung
ohne
Brille
lesen.
Now
I
can
even
read
the
fine
print
in
newspapers
without
glasses.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
wir
hinzufügen,
dass
die
kleine
Schrift
nicht
für
Außenwerbung
ist.
Here
we
may
add
that
the
small
font
is
not
for
outdoor
advertising.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nach
einem
Disclaimer
in
kleiner
Schrift
suchen.
You
need
to
look
out
for
a
disclaimer
written
in
small
print.
ParaCrawl v7.1
Design
der
Vorhänge
erfordern
kostbare
Stoffe
mit
kleiner
Schrift
oder
mit
Jacquard-Muster.
Design
of
curtains
require
precious
fabrics
with
small
print
or
jacquard
pattern.
ParaCrawl v7.1
Rote
Karten:
mit
großen
oder
kleinen
Schrift
durch
dunkle
Farbe
markiert.
Red
cards:
marked
with
big
or
small
font
by
dark
color.
ParaCrawl v7.1
Ein
normales
Aufklappen
auf
Vollbild
dagegen
lässt
die
Schrift
klein.
Normal
opening
on
full
image
against
it
leaves
the
character
font
small.
ParaCrawl v7.1
Das
SMALL-Element
bewirkt,
dass
der
Text
in
kleiner
Schrift
dargstellt
wird.
The
SMALL
element
suggests
that
text
be
rendered
in
a
smaller
font.
ParaCrawl v7.1