Translation of "Kleines lokal" in English

Da ist ein kleines Lokal auf Potrero Hill.
Listen, I heard about this little spot up on Potrero Hill.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne ein kleines lokal um die Ecke.
I know a little place around the corner.
OpenSubtitles v2018
Dann suchen wir uns ein kleines Lokal, das Advantaggio...
Let's get a bite to eat. I'll look for a restaurant.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, dass ein kleines Lokal so viele Menschen zusammenbringt.
It's funny how a little place like this... brought so
OpenSubtitles v2018
Er und sein langjähriger Leibwächter haben ein kleines Lokal eröffnet.
He and his longtime body guard run a little Russian diner downtown.
OpenSubtitles v2018
Zwei Jahre danach eröffnet er ein kleines griechisches Lokal.
Two years after that, he opens a little Greek lunch counter with his old man.
OpenSubtitles v2018
Das Wypas ist ein kleines Lokal im Stadtteil Je?yce.
Wypas is a small restaurant based in the Jezyce district.
ParaCrawl v7.1
Es war ein kleines, ruhiges Lokal.
It was a small, quiet place.
ParaCrawl v7.1
Dort gibt es auch ein kleines Lokal mit regionalen Speisen.
There is also a small restaurant with regional dishes.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kleines Lokal unter der Außentreppe mit Waschmaschine und extra Kühlschrank.
There is a small space underneath the outside staircase with washing machine and extra refrigerator with freezer.
CCAligned v1
Unser kleines Lokal im Souterrain bietet 34 Sitzplätze.
Our small restaurant in the basement has 34 seats. We have a limited number of tables,
CCAligned v1
Rastlinjak Café ist ein kleines Lokal am Hauptbahnhof in Ljubljana.
Rastlinjak Café is a small shop at Ljubljana Central Railway Station.
ParaCrawl v7.1
Nach der politischen Wende eröffnete sie ein kleines Lokal und arbeitete in einer Kindertagesstätte.
Before entering politics, she ran a small business and worked in mental health services.
WikiMatrix v1
Ein sehr kleines Lokal, doch es lohnt sich auf die hervorragende neapolitanische Pizza zu warten.
A very small place where it's worthwhile waiting for an excellent Neapolitan pizza
ParaCrawl v7.1
Innenarchitekt Richard Alexander schuf auch ein kleines, intimes Lokal: „Lessey’s Corner“
Richard Alexander also designed the small, intimate restaurant Lessey’s Corner.
CCAligned v1
Beeindruckt von Marys Mut, schenkt der Prinz ihr ein kleines Lokal am Rand seines Königsreiches.
Impressed by Mary's bravery, the Prince makes her the owner of a small diner on the edge of his kingdom.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wahl war ein kleines Lokal, wo Quesadillas mit den verschiedensten Fuellungen angeboten wurden.
Our choice was a small place with quesadillas with different fillings.
ParaCrawl v7.1
The Smile ist ein kleines Lokal mit abgewetztem Holzboden, Backsteinwänden und dunkler Holzdecke.
The Smile is a small restaurant with a worn wooden floor, brick walls and a dark wooden ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das Improvisorium ist ein kleines Lokal in Huttwil und bestehe ungefähr seit 20 Jahren.
The Improvisorium is a small location in Huttwil, already existing for about 20 years.
ParaCrawl v7.1
Ein tolles kleines Lokal mit nettem Personal und einem sehr umfangreichen und leckeren traditionellen Menü!
A great little place with nice staff and a very extensive and delicious traditional menu!
ParaCrawl v7.1
Bistro steht für:* Bistro, ein kleines Lokal im französischen Stil* Bistro, eine Marke für Tiefkühlprodukte, siehe Bistro (Marke)* (2038) Bistro, ein Asteroid des HauptgürtelsBistro als Abkürzung steht für:* Broad Index Secured Trust Offering, Akronym für ein Modell zur Kreditabsicherung, siehe Bistro (Kreditwesen)
Bistro may refer to:* Bistro, a type of restaurant* 2038 Bistro, an asteroid named after the restaurant* Bistro programming language*"Bistro," a song by Madvillain from his album "Madvillainy"* Bistro (band), a rock band from the Niagara Region of Ontario, Canada* BISTRO, acronym for Broad Index Synthetic Trust Offering, a credit derivative invented by JP Morgan
Wikipedia v1.0
Alle Bands, die hier spielen, die Musiker, wissen Sie, gehen, wenn sie fertig sind, in ein kleines Lokal am Sunset Boulevard.
All the bands that play here, the musicians, you know they go to a little place on Sunset Boulevard after they finish.
OpenSubtitles v2018
Dies jedoch nur mit eingeschränktem Langzeiterfolg, denn heute ist hier ein kleines Lokal namens Wintergarten mit Biergarten eingezogen.
Yet, in the long term he was not entirely successful - nowadays a small restaurant with a beer garden is located here.
WikiMatrix v1
Er und seine Frau Monica Lascaro leben in den Sassi, er betreibt ein kleines Lokal an der Piazza del Sedile.
He and his wife, Monica Lascaro, live in the sassi and operate a small restaurant called L'Arturo on Piazza del Sedile square.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Lokal in der Provinz von Monselice, eine Gruppe von jungen kreativen Architekten und die Seplux-Paneele tragen dazu bei, der Umwelt „Charakter zu verleihen“ durch die innovative „Ausnutzung“ ihrer Textur und dem aufmerksamen Einsatz des Lichtes.
A small restaurant in the Monselice province, a group of young and creative architects and of course the Seplux panels, that contribute to lending a certain character to the whole environment, thanks to the innovative use of their texture and to a sapient application of lights.
ParaCrawl v7.1
Bald werden sie im Begriff sein — und ich glaube, hier gibt es einen Zusammenhang mit der verstärkten imperialistischen Aggressivität —, im neuen Weltraumlabor ein kleines Lokal für das Treffen der Gruppe der Acht oder der Neun oder noch einiger anderer Oberhäupter zu errichten, denn Kanada hat ja bereits Treffen auf sehr hohen Bergen organisiert.
They must be on the verge of ?and I think this has to do with the increasing imperialist aggressiveness-- building a small meeting room at the new outer-space lab, for the Group of Eight, or of Nine, or of some other leaders to meet, because in Canada they were forced to arrange meetings on very high mountains.
ParaCrawl v7.1
Man kann abends durch die engen Gassen spazieren, sich ein kleines Lokal zum Essen suchen und hinterher noch irgendwo einen kleinen Drink genießen.
One can walk in the evening through the narrow streets, is looking for a small place to eat and afterwards somewhere enjoy a little drink.
ParaCrawl v7.1

Related phrases