Translation of "Klirrend kalt" in English
In
diesem
Lande
ist
es
klirrend
kalt.
It's
freezing
cold
in
this
country.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Stimmung
gestaltet
sich
klirrend
kalt,
erhebend
hymnisch
oder
sanftmütig.
The
sentiment
shows
up
in
frosty
cold,
hymnal
or
contained
manner.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Gase
–
klirrend
kalt,
hochexplosiv
und
feurig!
Experience
gases
–
icy
cold,
highly
explosive
and
fiery!
CCAligned v1
Sie
war
aus
Metall
und
klirrend
kalt.
The
handle
was
metal
and
ice
cold.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
ist
es
klirrend
kalt
und
die
Seen
frieren
zu.
During
the
winter
it
is
bitterly
cold
and
the
lakes
freeze
over.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
kann
es
im
Winter
schon
einmal
klirrend
kalt
werden.
In
Austria,
the
winter
can
get
bitterly
cold.
ParaCrawl v7.1
Als
es
dunkel
wurde
und
immer
noch
klirrend
kalt
war,
kamen
immer
noch
eine
Menge
Menschen
zur
Ausstellung,
um
von
der
Verfolgung
zu
erfahren
und
mit
ihrer
Unterschrift
zu
unterstützen.
When
it
was
getting
dark,
despite
the
chilling
cold,
there
were
still
many
people
coming
to
the
exhibition
to
learn
about
the
truth
of
the
persecution
and
sign
the
petition.
ParaCrawl v7.1
Gase
werden
oft
als
«Nichts»
empfunden.
Erleben
Sie
diesen
Hauch
von
Nichts
–
klirrend
kalt
und
hochexplosiv!
Gases
are
often
perceived
as
"nothing".
Experience
this
breath
of
nothing
–
bitterly
cold
and
highly
explosive!
CCAligned v1
Die
Sonne
scheint,
die
Luft
ist
klirrend
kalt
und
der
Pulverschnee
zaubert
tausende
glitzernde
Kristalle
in
die
Landschaft.
The
sun
is
out,
the
air
is
freezing
cold;
the
powder
snow
has
covered
the
world
in
a
myriad
of
glittering
ice
crystals.
ParaCrawl v7.1
Blogs
aus
dem
Mittleren
Osten
berichten
von
klirrender
Kälte.
It's
freezing
in
the
Middle
East
is
the
message
that
has
been
popping
up
on
blogs
recently.
GlobalVoices v2018q4
Eiderenten
leben
weit
draußen
in
der
klirrenden
Kälte
des
Polarmeers.
Eider
ducks
live
far
out
in
the
bitter
cold
of
the
Arctic
Ocean.
ParaCrawl v7.1
In
der
klirrenden
Kälte
aktiv
sein,
das
ist
ein
ganz
spezielles
Wintervergnügen.
Being
active
in
bitter
cold
weather
is
a
very
special
way
to
enjoy
winter.
ParaCrawl v7.1
Bei
enormer
Hitze
oder
klirrender
Kälte
erbringen
sie
die
erforderte
Leistung.
Under
blistering
heat
or
freezing
cold,
they
perform
as
required.
ParaCrawl v7.1
Klirrende
Kälte
trifft
auf
knisterndes
Feuer.
Icy
cold
meets
crackling
fire.
ParaCrawl v7.1
In
der
klirrenden
Kälte
Alaskas
entwickelt,
ist
das
FatBike
mittlerweile
auch
in
La
Crusc
angekommen.
Originally
developed
for
the
icy
conditions
of
Alaska,
FatBike
has
now
arrived
in
La
Crusc.
ParaCrawl v7.1
Bei
strahlender
Sonne
und
klirrender
Kälte
konnten
wir
endlich
mit
der
Aeola
wieder
ins
Wasser.
When
Aeola
went
back
into
the
water
we
had
blazing
sunshine
and
freezing
cold.
ParaCrawl v7.1
Heizungsluft
drinnen
und
klirrende
Kälte
draußen,
können
die
Auslöser
für
gereizte
Kopfhaut
sein.
Heated
air
inside
and
freezing
cold
outside
can
be
a
trigger
for
irritated
scalps.
ParaCrawl v7.1