Translation of "Knappe kapazität" in English
Ziel
der
Neufassung
war
es,
die
Verordnung
zu
stärken,
um
sicherzustellen,
dass
knappe
Kapazität
auf
ausgelasteten
Flughäfen
der
Gemeinschaft
so
effizient
wie
möglich
verwaltet
und
genutzt
wird.
The
aim
of
the
revision
was
to
strengthen
the
Regulation
so
as
to
ensure
that
scarce
capacity
at
congested
Community
airports
is
managed
and
used
as
efficiently
as
possible.
TildeMODEL v2018
Im
Extremfall
hat
dies
vielleicht
dazu
geführt,
dass
die
knappe
Kapazität
auf
Großflughäfen
durch
größere
Maschinen
für
Langstreckenverbindungen
effektiver
ausgenutzt
wird.
In
some
extreme
cases,
it
may
have
resulted
in
scarce
capacity
at
large
airports
being
used
more
efficiently
by
larger
aircraft
serving
longer
distance
routes.
EUbookshop v2
Die
zunehmend
knappe
Kapazität
der
Energieinfrastruktur
und
der
Produktionseinrichtungen
sowie
die
verminderten
Substitutionsmöglichkeiten
der
Energieträger
bedingen,
dass
den
bestehenden
Politiken
und
Verfahren
zur
Gewährleistung
der
Energieversorgungssicherheit
verstärkt
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden
muss.
Increasingly
tight
capacity
in
energy
infrastructure
and
production
facilities
and
diminished
potential
for
fuel
substitution
demand
renewed
attention
to
existing
energy
security
policies
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Sportwagen
mit
einem
Tier
Form
und
knappe
Kapazität
im
Namen
des
Zenvo
St
1,
die
Luft
zu
brechen,
Entwicklungsgeschwindigkeit.
Sports
car
with
an
animal
shape
and
tight
capacity
on
behalf
of
the
Zenvo
St
1,
can
break
the
air,
accelerating.
ParaCrawl v7.1
Eine
strikte
Anwendung
der
Neubewerberregelung
könnte
die
wirksame
Nutzung
knapper
Kapazität
beeinträchtigen.
Strict
application
of
the
new
entrant
rule
may
undermine
the
effective
use
of
scarce
capacity.
TildeMODEL v2018
Das
Forum
vereinbarte,
nicht
diskriminierende
Regeln
für
das
Management
von
Überlastung
und
Kapazitätszuweisungen
in
Fällen
knapper
Kapazität
genauer
festzulegen.
The
Forum
agreed
to
further
develop
non-discriminatory
rules
for
congestion
management
and
capacity
allocation
in
cases
of
scarce
capacity.
TildeMODEL v2018
Wir
hatten
früh
im
Jahr
zusätzliche
Kapazität
gesichert,
lange
vor
der
außergewöhnlich
starken
Hochsaison,
als
die
globale
Kapazität
knapp
wurde.
We
secured
extra
capacity
early
on
in
the
year,
well
ahead
of
the
exceptionally
strong
peak
season
when
global
capacity
became
scarce.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
recht
großen
Innenwiderstandes
im
Separator
kann
nur
knapp
90
%
der
Kapazität
der
Zelle
mit
konstant
Strom
geladen
werden.
Owing
to
the
fairly
large
internal
resistance
in
the
separator
only
about
90%
of
the
capacity
of
the
cell
can
be
charged
with
constant
current.
EuroPat v2