Translation of "Kombiniert werden" in English
Härte
muss
mit
Effizienz
und
Substanz
kombiniert
werden.
Toughness
must
be
combined
with
efficiency
and
substance.
Europarl v8
Dezentralisierte
Energiesysteme
müssen
mit
extensiven
Quellen
erneuerbarer
Energien
kombiniert
werden.
Decentralised
energy
systems
will
need
to
be
combined
with
extensive
sources
of
renewable
energy.
Europarl v8
Um
sie
beseitigen
zu
können,
müssen
Maßnahmen
auf
verschiedenen
Ebenen
kombiniert
werden.
To
address
it,
it
is
necessary
to
combine
interventions
at
different
levels.
Europarl v8
Selbstverständlich
muss
es
mit
einem
wirksameren
Erziehungsmechanismus
kombiniert
werden.
This
must,
of
course,
be
combined
with
a
mechanism
providing
for
more
effective
education.
Europarl v8
Ereignistypen
(diese
Optionen
können
kombiniert
werden):
Incidence
types
(these
options
can
be
combined):
KDE4 v2
Das
kann
auch
mit
LED-Beleuchtung
kombiniert
werden.
This
can
be
combined
with
LED
lighting
as
well.
TED2020 v1
Außerdem
kann
der
Fußmarsch
mit
Inlineskaten
und
Rollerfahren
kombiniert
werden.
It's
easy
to
combine
walking
with
roller
skating
or
using
a
non-motorised
scooter.
ELRA-W0201 v1
Positive
und
negative
Objekte
können
kombiniert
werden.
The
graphics
objects
can
be
positive
or
negative.
Wikipedia v1.0
Sie
können
mit
anderen
Förderungen
kombiniert
werden.
They
can
be
combined
with
other
funding.
Wikipedia v1.0
Chemotherapie
kombiniert
werden
(siehe
Abschnitt
4.3).
Ziconotide
is
contraindicated
in
combination
with
IT
chemotherapy
(see
section
4.3).
EMEA v3
Wenn
diese
Arzneimittel
mit
Pemetrexed
kombiniert
werden,
sollte
dies
mit
Vorsicht
geschehen.
Caution
should
be
made
when
these
drugs
are
combined
with
pemetrexed.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
sollte
mit
der
Kontrolle
der
Umgebung
kombiniert
werden.
The
treatment
should
be
combined
with
environmental
control.
ELRC_2682 v1
Es
sollte
normalerweise
mit
einem
intermediär
wirkenden
oder
lang
wirkenden
Insulin
kombiniert
werden.
It
should
normally
be
used
in
combination
with
intermediate-acting
or
long-acting
insulin.
ELRC_2682 v1
Weiterhin
darf
es
nicht
mit
Pethidin
(einem
Schmerzmittel)
kombiniert
werden.
It
must
also
not
be
used
with
pethidine
(a
painkiller).
ELRC_2682 v1
Vergessen
Sie
nicht,
dass
AMMONAPS
mit
einer
proteinreduzierten
Diät
kombiniert
werden
muss.
Remember
that
AMMONAPS
must
be
taken
with
the
special
protein
reduced
diet.
EMEA v3
In
derartigen
Fällen
muss
Ciprofloxacin
mit
anderen
geeigneten
antibakteriellen
Substanzen
kombiniert
werden.
In
such
infections
ciprofloxacin
must
be
co-administered
with
other
appropriate
antibacterial
agents.
EMEA v3
Antikoagulanzien
sollten
nur
vorsichtig
mit
Gemfibrozil
kombiniert
werden.
Caution
should
be
exercised
when
anticoagulants
are
given
in
conjunction
with
gemfibrozil.
EMEA v3
Rekonstituierte
TreosulfanLösungen
können
zu
größeren
Durchstechflaschen,
PVC-Beuteln
oder
PE-Beuteln
kombiniert
werden.
Reconstituted
solutions
of
treosulfan
may
be
combined
into
a
larger
glass
vial,
PVC
bag
or
PE
bag.
ELRC_2682 v1
Viramune
sollte
mit
mindestens
zwei
weiteren
antiretroviralen
Substanzen
kombiniert
werden.
Viramune
should
be
combined
with
at
least
two
additional
antiretroviral
agents.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
kann
die
gemeinschaftliche
Förderung
mit
jeglicher
öffentlicher
Förderung
kombiniert
werden.
In
addition,
Community
support
can
be
combined
with
any
public
support.
JRC-Acquis v3.0
Kombiniert
werden
darin
die
Fächer
Internationale
Beziehungen
mit
Politischer
Ökonomie.
They
are
also
associated
with
the
journal
"The
Review
of
International
Political
Economy".
Wikipedia v1.0
Bei
der
Behandlung
von
Enuresis
sollte
Amitriptylin
nicht
mit
Anticholinergika
kombiniert
werden.
Amitriptyline
for
enuresis
should
not
be
combined
with
an
anticholinergic
drug.
ELRC_2682 v1
Chemotherapie
kombiniert
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
Ziconotide
is
contraindicated
in
combination
with
IT
chemotherapy
(see
section
4.5).
EMEA v3