Translation of "Kommt häufiger vor" in English

Diese kommt am Arbeitsplatz häufiger vor, als uns lieb ist.
This occurs more frequently than we would like in work situations.
Europarl v8
Nausea kommt bei Frauen häufiger vor als bei Männern.
Nausea is more common in women than in men.
ELRC_2682 v1
Ich lese hier gerade Professor Matsumiyas Aufzeichnungen und dieses Wort kommt häufiger vor.
I'm reading Matsumiya's notes and that name keeps popping up.
OpenSubtitles v2018
Bei Patienten, deren Nieren nicht normal funktionieren, kommt dies häufiger vor.
This is more common in people whose kidneys are not working properly.
TildeMODEL v2018
Auch Kannibalismus an kleineren Schneekrabben kommt vor, häufiger durch weibliche Tiere.
Cannibalism is practised at times among snow crabs, most frequently by intermediate-sized females.
WikiMatrix v1
Der Name kommt in Mecklenburg häufiger vor.
Names with this root occur often in Mecklenburg.
WikiMatrix v1
Aber das kommt häufiger vor, als Sie glauben.
But it's more common than you would think.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Portoänderung kommt es häufiger vor, daß sich die Versandparameter ändern.
Given a change in postage, it often occurs that the shipping parameters change.
EuroPat v2
Steffen Aumann: Das kommt sogar häufiger vor, als Sie glauben.
Steffen Aumann: That actually happens more often than you might think.
ParaCrawl v7.1
Leider kommt es immer häufiger vor, das unsere Produkte billigst kopiert werden.
Unfortunately, it happens more and more that our products are copied cheaply.
ParaCrawl v7.1
Bisexualität kommt häufiger vor, als viele Menschen glauben.
Bisexuality is more common than many people think.
CCAligned v1
Anorexia nervosa kommt heutzutage häufiger vor als noch vor einem Jahrhundert.
Anorexia Nervosa is more common today, than a century ago.
ParaCrawl v7.1
Negatives SEO ist echt und es kommt häufiger vor, als Du denkst.
Negative search engine optimization is real and it’s more common than you think.
ParaCrawl v7.1
Sie kann durch bestimmte Medikamente ausgelöst werden und kommt häufiger bei Frauen vor.
It can be caused by certain medications, and occurs more commonly in women.
ParaCrawl v7.1
Das kommt häufiger vor, als Sie denken.
It comes up more often than you'd think.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand kommt bei Diabetikern häufiger vor, als beim Rest der Bevölkerung.
The condition is more common in diabetics than in the general population.
ParaCrawl v7.1
Keine andere Komponente kommt häufiger als Mängelschwerpunkt vor.
No other component is more often a major problem.
ParaCrawl v7.1
Nirgends kommt Diabetes mellitus häufiger vor als bei ‚amerikanisierten’ Indianern.
The incidence of diabetes is highest in ‘Americanized’ Indians.
ParaCrawl v7.1
In einigen Familien kommt diese Erkrankung häufiger vor als in anderen.
In some families, the disease is more common.
ParaCrawl v7.1
Auf Mobilgeräten kommt dieses Problem häufiger vor.
These happen all the time on mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Sowas kommt häufiger vor, als du glaubst.
First, it's more common than you think.
ParaCrawl v7.1
Aspirin verursachtes Asthma kommt häufiger vor, als vermutet.
Aspirin induced asthma is more prevalent than previously suggested.
ParaCrawl v7.1
Es kommt immer häufiger vor, dass die Abstimmungsstunde trotz des festgelegten Termins verspätet beginnt.
It is becoming increasingly the case that although a time is set for the vote, it is delayed day after day.
Europarl v8
Die Laktatazidose kommt häufiger bei Frauen vor, vor allem wenn diese stark übergewichtig sind.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
EMEA v3
Bei Patienten, die 65 Jahre alt oder älter sind, kommt Dehydratation häufiger vor.
Dehydration is more common in patients aged 65 or older.
ELRC_2682 v1
Dennoch kommt es immer häufiger vor, daß Arbeitnehmer regelmäßig oder manchmal von diesen Normen abweichen.
However, more and more employees are working on other days and/or in the home, either usually or occasionally.
EUbookshop v2

Related phrases