Translation of "Komplett vorhanden" in English

Die Rahmung des Dombildes hingegen ist noch komplett vorhanden.
His holy well still exists.
WikiMatrix v1
Zweizimmerwohnung mit Balkon, komplett eingerichtet, Spühlmaschine vorhanden.
Two-room apartment with balcony, fully furnished including dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen des neuen SYS-Projektes sind entweder gar nicht oder nur komplett vorhanden.
The changes in the new SYS project are either present completely or not at all.
ParaCrawl v7.1
Balkone bei allen Zimmern - Küche komplett eingerichtet, Bettwäsche vorhanden.
Balconies in all rooms - fully equipped kitchen, linen available.
ParaCrawl v7.1
Ein Reiskocher, Kochgeschirr und Küchenutensilien sind in der komplett ausgestatteten Küche vorhanden.
A rice maker, cookware and utensils are included in the fully equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Literatur über Wassermilben bis in die 90er Jahre ist ebenfalls praktisch komplett vorhanden.
The literature on fresh water mites up to the 1990's is almost complete.
ParaCrawl v7.1
Und zu unserer Überraschung war das vorher per Bühnenanweisung georderte Equipment fast komplett vorhanden.
And to our surprise, the stage equipment we had ordered in advance was almost entirely present.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist ein Aufenthaltsraum und eine große komplett eingerichtete Küche vorhanden (für 20 Personen).
In addition we have a common room and a big completely furnished kitchen (for 20 persons).
ParaCrawl v7.1
Die Bedienoberfläche der Frankiermaschine ist jederzeit komplett vorhanden, jedoch wird bei Anwahl der für die Masterkarte reservierten Punkte, bei nicht gesteckter Masterkarte, dieselbe als Autorisierung verlangt.
The user interface of the postage meter machine is completely present at all times but, given selection of the points reserved for the master card when the master card is not inserted, this is required as authorization.
EuroPat v2
Dabei wurde angenommen, daß die Mantelfläche des Düsenkörpers 10 bis zur Kegelspitze 38 komplett vorhanden ist, eine effektive Störung durch die dargestellte Durchlaßbohrung 11 also nicht stattfindet.
It is assumed in this plot that the peripheral surface of the nozzle body 10 was fully present up to the cone point 38 and that therefore an effective disturbance through the passage bore 11 can not occur.
EuroPat v2
Marguerite lassen sich die prächtigsten Schmuckgarnituren finden, die alle noch komplett vorhanden gewesen sind, bis auf die Saphir-Parure, die vergleichsweise nur noch aus einem Diadem, einem Collier und zwei Paaren Ohrringen bestand.
Marguerite, are listed the most magnificent parures, which were completely present at all, up to the sapphire parure, which consisted at this time just of tiara, a necklace and two pairs of earrings.
ParaCrawl v7.1
Im speziellen geht es darum zu überprüfen ob alle Vollversionen-Formate (ADF, IPF, WHDLoad, AGA, CD-Versionen usw.) komplett vorhanden sind.
In particular, to check whether all those full versions formats (ADF, IPF, WHDLoad, AGA, CD releases, etc.) are complete.
ParaCrawl v7.1
Es können jedoch auch Anteile eines komplett anderen Proteins vorhanden sein, z.B. Rezeptor-bindende Domänen von Proteinen, welche dem ursprünglichen MP52- bzw. MP121-Protein eine andere Spezifität verleihen.
However, parts of a completely different protein can also be present e.g. receptor-binding domains of proteins which give the original MP52 or MP121 protein another specificity.
EuroPat v2
Grunewald und viele weitere Ausgaben, wobei die Jahre 1960/90 komplett vorhanden sind inklusive den C/D-Werten.
Green forest and many further issues, whereby the years 1960 / 90 complete are present including the C / D values.
ParaCrawl v7.1
Eine Behandlung mit OWATROL wird eine Neulackierung ersetzen, da alle Blechteile der Verkleidung noch komplett vorhanden sind und viele Originalfarbflächen existieren.
A treatment with OWATROL will replace a repainting because all metal parts of the paneling are still completely remaining and many original colored surfaces exist.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück sind wir mit einem blauen Auge davongekommen – das Eis ist zwar schwer beschädigt, jedoch noch komplett vorhanden.
Fortunately, we got away with just a black eye – the ice was severely damaged, but there was still plenty available.
ParaCrawl v7.1
Nur bei drei weiblichen Skelettfunden, die alle drei auf frühere Etappen der menschlichen Evolution datiert wurden, war der Geburtskanal einigermaßen komplett vorhanden.
Only three fossil female individuals preserve fairly complete birth canals, and they all date to earlier phases of human evolution.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ergebnis war ungünstig, dann Ammit, den Fresser, essen würde das IB und der Verstorbene würde aufhören, komplett vorhanden.
If the outcome was unfavorable, then Ammit, the devourer, would eat the ib und the deceased would cease to exist completely.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung wird komplett mit vorhandenen Möbeln und einem Parkplatz der Residenz vorgeschlagen.
The apartment is proposed complete with existing furniture and a parking space owned by the residence.
CCAligned v1
In einem herkömmlichen "Main-JDF" sind überlicherweise Duplikate von kompletten AttributMaps vorhanden.
A conventional “Main-JDF” usually contains duplicates of entire AttributeMaps.
EuroPat v2
Es soll festgestellt werden, ob mögliche Fehler im kompletten System vorhanden sind.
The aim is to determine whether possible errors are present in the complete system.
EuroPat v2
Über die ganze Länge ist ein kompletter Schlitz 6c vorhanden.
A complete slit 6 c extends over the entire length of the overtube.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den Steckverbindungen sind komplettere Verlängerungen vorhanden.
In addition to Plugins, more comprehensive extensions are available.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Liste der vorhandenen Direktiven finden Sie unter racoon.conf(5) man-Seite.
Refer to the racoon.conf(5) man page for a complete listing of available directives.
ParaCrawl v7.1
Für die ganz Kleinen Gäste ist ein Kinderbett mit selbstverständlich kompletten Bettzeug vorhanden.
For the very young is a cot with bedding available Of course, complete.
ParaCrawl v7.1
Neue Gebäude für die landwirtschaftlichen Maschinen wurden errichtet und die vorhandenen komplett renoviert.
They are born new huts for agricultural machinery and the old buildings have been completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Die Werbungsmotive wurden meistens komplett aus Teilstücken vorhandenen Bildmaterials zusammengesetzt.
The advertising motives were mostly completely composed by sections of already existing picture material.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch lässt sich das vidan® 2 auch komplett ins vorhandene EDV-System einbinden.
If so desired, the vidan® 2 colposcope can be fully integrated into the existing EDP system.
ParaCrawl v7.1
Der Vendor Daemon verwaltet alle Citrix Lizenzdateien und ist komplett mit allen vorhandenen Lizenzdateien abwärtskompatibel.
The vendor daemon can manage all your Citrix license files and is fully backward compatible with any license files you have.
ParaCrawl v7.1
Mario hat mich gleich auf zwei Seiten mit kompletten Deadlinks aller vorhandenen Links aufmerksam gemacht.
Mario has reported me about two complete pages where all the links were broken.
ParaCrawl v7.1
Der eleganteste Weg ist, den kompletten vorhandenen Deckel aus dem Fernsehgerät zu schneiden.
The most elegant way of approaching this is to cut the entire existing lid off at the seams.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Essbereich, eine Küchenzeile und ein Bad mit kompletter Ausstattung sind vorhanden.
A dining area, kitchenette and a bathroom with complete facilities are provided.
ParaCrawl v7.1

Related phrases