Translation of "Komplette überarbeitung" in English

Aus diesem Grund ist eine komplette Überarbeitung nicht erforderlich.
For this reason, a complete overhaul is not necessary.
Europarl v8
Der 24-stimmige Nord Lead 3 erschien als komplette Überarbeitung des Vorgängers.
The Nord Lead 3 was discontinued in 2007, leaving the Nord Lead 2X the only remaining product in the Nord Lead series.
Wikipedia v1.0
Der deutsche Bundesrat plädierte dagegen für eine komplette Überarbeitung des Risikobewertungsverfahrens.
For its part, the German Bundesrat called for a complete overhaul of the risk assessment procedure.
TildeMODEL v2018
Mit dem Start des neuen Webauftrittes zeigt vermicon eine komplette Überarbeitung des Internetauftrittes.
Launching its new website, vermicon presents a completely overhauled version of its internet presence
CCAligned v1
Er scheint mir geschrieben zu haben “komplette Überarbeitung des Tutorials” !
He seems to have written to me “Total release of the tutorial” !
CCAligned v1
Einige Sprachen benötigen eine komplette Überarbeitung.
Some languages need a complete revision.
ParaCrawl v7.1
Diese hat man durch eine komplette Überarbeitung der Benutzeroberfläche deutlich gesteigert.
This has been significantly increased by a complete revision of the user interface.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es das Standortkonzept, das eine komplette Überarbeitung erfordert.
That said, it is the site design that requires a complete overhaul.
ParaCrawl v7.1
April/02/2004: Komplette Überarbeitung der Seite abgeschlossen.
April/02/2004: Finished with relaunch of the complete site.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Service bieten wir unseren Kunden die komplette Überarbeitung defekter Dichtungen an.
Our Service Department offers its customers a complete overhaul of defective mechanical seals.
CCAligned v1
Eine unserer größten Herausforderungen war die komplette Überarbeitung unseres Leveldesigns.
One of our major challenges was the total overhaul of the game's level design.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Überarbeitung von SHOE 2006 hatte oberste Prioriät.
The complete re-programming of SHOE in 2006 had first priority.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Balkon, eine komplette Überarbeitung ist es nicht möglich.
A narrow balcony, a complete reworking of it is not possible.
CCAligned v1
Die komplette Überarbeitung von mehr als 820 HTML-Seiten dauerte etwa vier Monate.
The complete revision of more then 820 HTML-pages required four months of time.
ParaCrawl v7.1
Das Dosierventil ist eine komplette Überarbeitung.
The dosing valve is a complete revision.
ParaCrawl v7.1
Übung ist vonnöten, sowie eine komplette Überarbeitung der ein 's derzeitigen Lebensstil.
Exercise is also needed, as well as the overhaul of their current lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Fällen enthalten alles, was für eine komplette Überarbeitung Ihres DS Lite.
SHOCK! cases included everything required for a complete overhaul of your DS Lite.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des 20-jährigen Produktjubiläums erhält EcoCut eine komplette Überarbeitung.
EcoCut was completely revised on the occasion of the 20th anniversary of the product.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Überarbeitung der Basskammer leistet einen nachhaltigen Beitrag zur Verbesserung der Impulswiedergabe.
The complete facelift of the bass compartment makes a substantial contribution towards improving the impulse response.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Überarbeitung und einige Ergänzungen haben die verfügbaren HDMI-Anschlusskabelserien von SOMMER CABLE und HICON erhalten.
The available HDMI connection cable series from SOMMER CABLE and HICON have seen a complete rework and some additions.
ParaCrawl v7.1
Er braucht eine komplette Überarbeitung.
He needs a complete overhaul.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie tun müssen, ist sich auf die komplette Überarbeitung Ihres Lächelns vorzubereiten.
All you have to do is prepare for the complete makeover of your smile,
CCAligned v1
Das Projekt sieht eine umfangreiche Erweiterung des Naturmuseums und eine komplette Überarbeitung des Ausstellungskonzeptes vor.
The project involves a comprehensive extension of the nature museum and a complete makeover of the exhibition concept.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Lowara Baureihe Z6 präsentiert ITT eine komplette Überarbeitung der 6“ Unterwasserpumpen.
With the new Lowara Z6 series ITT presents a completely reworked version of the 6“ submersible pumps.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Überarbeitung der Visaregeln ist mit dem Visakodex vorgesehen, für den mein Kollege der ALDE-Fraktion, Henrik Lax, Berichterstatter ist.
A complete revision of the visa rules is foreseen with the visa code on which my ALDE Group colleague, Henrik Lax, is rapporteur.
Europarl v8
Selbst wenn er versichern kann, dass die Mittel für die nicht nuklearen Komponenten der KEDO verwendet werden, stellt der Transfer einer solchen Technologie mittlerweile eine derartige Gefahr dar, dass sich eine komplette Überarbeitung von KEDO und eine Streichung der Nukleartechnologietransfers als notwendig erweisen.
Even if he assures this House that the funding will be used for the non-nuclear components of KEDO, the transfer of such technology is now so evidently dangerous that a complete review of KEDO, deleting the nuclear technology transfers, is necessary.
Europarl v8

Related phrases