Translation of "Konflikte vermeiden" in English

Auch ließen sich so Spannungen zwischen verschiedenen Akteuren oder rechtliche Konflikte vermeiden.
It can also help avoid tensions between different actors or legal conflicts.
TildeMODEL v2018
Ist das ein Muster, Konflikte zu vermeiden?
Is this a pattern, avoiding conflict?
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur ein wenig Konflikte zu vermeiden.
All I do is try to avoid conflict.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie weitere Konflikte vermeiden, sollten Sie weiterfliegen.
If you want to avoid further conflict, I suggest you leave.
OpenSubtitles v2018
Um solche Konflikte zu vermeiden, richtetedie Europäische Kommission Anfang 2005eine Taskforceein.
To avoid such conflicts, the European Com -mission set up a task force in early 2005.
EUbookshop v2
Durch frühzeitiges Abklären aller Punkte lassen sich spätere Mißverständnisse und Konflikte vermeiden.
By clarify­ing these issues early on in the partnership, you will prevent fu­ture misunderstandings and con­flicts.
EUbookshop v2
Damit lassen sich gemeinsame Instrumente entwickeln, die Synergien schaffen und Konflikte vermeiden.
This allows for the development of common tools to exploit synergies and avoid conflicts. icts.
EUbookshop v2
Respekt voreinander und Fairness helfen uns, Konflikte zu vermeiden.
Respect for each other and fairness help us to avoid conflicts.
ParaCrawl v7.1
Der Zauberer ist seiner Anwesenheit bewusst und interveniert, um Konflikte zu vermeiden.
The Wizard is aware of his presence and intervenes to prevent conflicts.
CCAligned v1
So lassen sich Spannungen lösen und Konflikte vermeiden.
In this way, tensions are resolved and conflicts avoided.
ParaCrawl v7.1
Um Konflikte zu vermeiden, beenden Sie alle Programme und Virenscanner.
To avoid any conflict during installation, close all other programs and virus scanners.
ParaCrawl v7.1
Die Familie wird wahrscheinlich nicht eine beträchtliche Anzahl von großen Konflikte zu vermeiden.
The family probably will not avoid a considerable number of major conflicts.
ParaCrawl v7.1
Mit Flüchtlingen und aufnehmenden Gemeinden gemeinsam zu arbeiten hilft, Konflikte zu vermeiden.
Working jointly with refugees and host communities helps prevent conflicts.
ParaCrawl v7.1
Dort lernen sie auch, wie sich Konflikte vermeiden oder lösen lassen.
Here, they also learn how conflicts can be avoided or resolved.
ParaCrawl v7.1
Sie versteht sich gut mit Menschen und versucht, verschiedene Konflikte zu vermeiden.
She gets on well with people, trying to avoid various conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die Konflikte sind zu vermeiden, sie bringen nur größere Verluste.
The conflicts have to be avoided, they only bring bigger losses.
ParaCrawl v7.1
Für die Bauteile müssen einige Platzierungs-Regeln beachtet werden, um Platz-Konflikte zu vermeiden:
A few placing rules for the parts must be considered in order to avoid space conflicts:
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage können wir Konflikte vermeiden oder lösen.
This is the base to avoid and solve conflicts.
CCAligned v1
Wie ein Energiemanagementsystem Konflikte in Unternehmen vermeiden kann…
How an energy management system can avoid conflicts in workplaces…
CCAligned v1
In der Tat können die Gemeinschaften nicht alle Konflikte vermeiden.
Communities cannot avoid all conflicts.
ParaCrawl v7.1
Für den zweiten Server wird ein port-offset konfiguriert, um Port-Konflikte zu vermeiden.
For the second server a port-offset is configured to avoid port conflicts.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Um zu überleben, kann kein Tier Konflikte vermeiden.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,In order to keep living, no animal can avoid conflict.
ParaCrawl v7.1
Denn die Gemeinschaften kön- nen nicht alle Konflikte vermeiden.
Communities cannot avoid all conflicts.
ParaCrawl v7.1
Wo Klassengegensätze existieren, lassen sich Konflikte kaum vermeiden.
Where you have those “class” differences, you can hardly avoid conflict.
ParaCrawl v7.1
Unterlassen Sie die Verwendung bitte unbedingt um eventuelle Konflikte zu vermeiden!
Please do not use the script to avoid possible conflicts!
ParaCrawl v7.1
Schleiche durch die Schatten, um Konflikte zu vermeiden oder ahnungslose Gegner anzugreifen.
Sneak through shadows to avoid conflict or to catch enemies unaware.
ParaCrawl v7.1
Jede IP-Adresse in einem Netzwerk muss eindeutig sein, um Konflikte zu vermeiden.
To avoid conflicts, each IP address on any given network must be unique.
ParaCrawl v7.1

Related phrases