Translation of "Konkrete anzahl" in English

Die konkrete Anzahl an lagegeregelten Achsen 1 ist jedoch von untergeordneter Bedeutung.
However, the precise number of position-controlled axes 1 is of secondary importance.
EuroPat v2
Immer erforderlich ist eine konkrete Anzahl von ECTS -Anrechnungspunkten – je nach Programm.
What is always necessary is a specific number of ECTS credits – which varies according to your study programme.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung ist aber nicht auf eine solche konkrete Anzahl an Zylindern beschränkt.
The present invention is not limited to such a concrete number of cylinders, though.
EuroPat v2
Es muss in eine konkrete Anzahl von neu zu bohrenden Brunnen oder die Verlegung von Rohren und die Schaffung anderer Einrichtungen umgesetzt werden, die für die Gewährleistung von ordnungsgemäßen Anlagen zur Abwasserreinigung für arme Menschen notwendig sind.
It has to be translated into the concrete number of new wells that have to be drilled or into providing pipes and other items necessary for good sanitation facilities for poor people.
Europarl v8
Generell richtet sich die konkrete Anzahl dieser Dampfturbogruppen 2, 2',... nach der Anzahl der im Kraftwerk vorhanden Dampfturbogruppen.
In general, the specific number of these steam turbine sets 2, 2 ?, . . . depends on the number of steam turbine sets present in the power plant.
EuroPat v2
Die konkrete Anzahl dieser Dampfturbogruppen 2, 2',... richtet sich nach der Anzahl der im Kraftwerk vorhanden Dampfturbogruppen.
The specific number of these steam turbine sets 2, 2 ?, . . . depends on the number of steam turbine sets present in the power plant.
EuroPat v2
Die konkrete Anzahl der erforderlichen Zieltafeln und deren empfohlenen Aufstellungsorte hängen wesentlich von den zu bestimmenden Kalibrierparametern ab.
The specific number of necessary target plates and their recommended setup locations substantially depend on the calibration parameters to be determined.
EuroPat v2
Analog zur Anzahl an lagegeregelten Achsen 1 ist die konkrete Anzahl an lagegeregelten Freiheitsgraden fi von untergeordneter Bedeutung.
Analogous to the number of position-controlled axes 1, the precise number of position-controlled degrees of freedom fi is of secondary importance.
EuroPat v2
Die konkrete Anzahl und Anordnung der mehreren Mahleinlässe kann in vorteilhafter Weise in Abstimmung auf das Mahlgut und den Mahlprozess sowie das Mahlergebnis vorgesehen und/oder eingesetzt werden.
The concrete quantity and arrangement of the plurality of milling inlets can advantageously be provided and/or employed in coordination with the milling stock and the milling process as well as the milling result.
EuroPat v2
Die konkrete Anzahl der Klappensegmente wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht festgelegt, sondern unterliegt der erforderlichen aerodynamischen Auslegung durch einen Fachmann.
The specific number of flap segments is not determined by the device according to the invention but is subject to the required aerodynamic concept arrived at by an average person skilled in the art.
EuroPat v2
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 weist das Prozessbusmodul 17a lediglich beispielhaft zwei Prozessbusschnittstellen 18 auf, die konkrete Anzahl von Prozessbusschnittstellen ist beliebig.
1, the process bus module 17 a has only two process bus interfaces 18 by way of example, wherein the specific number of process bus interfaces is optional.
EuroPat v2
Bei den Ausführungen nach den Figuren 18 bis 22 könnte der Dampf der Abhitzekessel 32, 32', 32" (analog Figur 23) auch über eine Hochdruckdampfsammelschiene 47 zunächst zusammengefasst und dann auf die Vorschaltdampfturbinen 37, 37', 37" aufgeteilt werden. Die konkrete Anzahl dieser Dampfturbogruppen 2, 2',... richtet sich nach der Anzahl der im Kraftwerk vorhanden Dampfturbogruppen.
In the embodiments shown in FIGS. 18 to 22, the steam from the heat recovery steam generators 32, 32 ?, 32 ? (in a similar manner to FIG. 23) could also initially be brought together by means of a high pressure common steam range 47 and then distributed to the topping steam turbines 37, 37 ?, 37 ?. The specific number of these steam turbine sets 2, 2 ?, . . . depends on the number of steam turbine sets present in the power plant.
EuroPat v2
Dies ist ein inhaltsreicher Bericht, der eine große Anzahl konkreter Vorschläge aufzeigt.
This is a rich report with a great number of concrete proposals.
Europarl v8
Zur konkreten Anzahl an Schlussszenen in Heavy Rain gibt es widersprüchliche Angaben.
There are contradictory accounts about the specific number of key scenes in Heavy Rain.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch die Umsetzung einer beachtlichen Anzahl konkreter Maßnahmen zur weltweiten Bekämpfung dieser Geißel gefordert.
A call is also made for taking an impressive number of specific measures which aim to fight this scourge globally.
Europarl v8
Diese Lücke kommt in der geringen Anzahl konkreter Maßnahmen zum Ausdruck, die vorgeschlagen wurden.
The gap can be seen in the small number of concrete actions proposed.
Europarl v8
Trotz dieser positiven Gesamtbewertung sollte allerdings eine gewisse Anzahl konkreter Probleme nicht vergessen werden.
However, despite this generally favourable assessment there are a certain number of practical problems that must not be overlooked.
TildeMODEL v2018
Trotz die­ser positiven Gesamtbewertung sollte allerdings eine gewisse Anzahl konkreter Probleme nicht vergessen werden.
However, despite this generally favourable assessment there are a certain number of practical problems that must not be overlooked.
TildeMODEL v2018
Zweitens gibt sie eine Anzahl konkreter Beispiele für Weiterbildungsaktivitäten und deren Voraussetzungen im jeweiligen Kontext.
Secondly, it gives a number of concrete examples of training activities, with their contextual preconditions.
EUbookshop v2
Zweitens konnten wir hinsichtlich einer Anzahl konkreter Maßnahmen, die wir anlässlich des Frühjahrgipfels in London vereinbart hatten, echte Fortschritte erzielen.
Secondly, we have made real progress with a number of specific measures that we agreed on in London at the spring summit.
Europarl v8
Zu diesen drei Pfeilern gehören eine Anzahl konkreter Maßnahmen, die auf den Beiträgen der Mitgliedstaaten, Interessenvertreter und der Kommission beruhen.
These three pillars will include a number of concrete actions based on the contributions received from the Member States, stakeholders and from within the Commission.
Europarl v8
Je nach Länge der Nahrungskette besitzt die Pyramide eine je nach konkretem Ökosystem unterschiedliche Anzahl von Stufen.
There is also pyramid of numbers which represent the number of organisms in each trophic level.
Wikipedia v1.0
Dann zieht der Ausschuß Schlußfolgerungen, die beide Märkte betreffen, und formuliert schließlich eine Anzahl konkreter Empfehlungen.
The Committee then draws conclusions covering both markets and, finally, makes a number of concrete recommendations.
TildeMODEL v2018
Dies kann konkret von der Anzahl der konkurrierenden Unternehmen abhängen, deren Vereinbarungen zu einer kumulativen Wirkung in einem bestimmten Markt beitragen, oder von der Zahl der betroffenen räumlichen Märkte innerhalb der EFTA-Staaten.
This may depend, in particular, on the number of competing undertakings contributing to a cumulative effect on a market or the number of affected geographic markets within the EFTA States.
DGT v2019
Dies kann konkret von der Anzahl der konkurrierenden Unternehmen abhängen, deren Vereinbarungen zu einer kumulativen Wirkung auf einem bestimmten Markt beitragen, oder von der Zahl der betroffenen räumlichen Märkte innerhalb der Union.
This may depend, in particular, on the number of competing undertakings contributing to a cumulative effect on a market or the number of affected geographic markets within the Union.
TildeMODEL v2018
Ein Beschluss ist auch besser geeignet als eine Richtlinie, weil der Maßnahmenentwurf keinen ganzen Katalog allgemeiner Vorschriften enthält, die in nationales Recht umzusetzen wären, sondern lediglich eine geringe Anzahl konkreter Maßnahmen vorsieht, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden sollen.
A decision is also more appropriate than a directive as the draft measure does not set out a whole body of general rules to be transposed into national law but only includes a limited number of specific actions to be taken by Member States.
TildeMODEL v2018
Kraft dieses Vertrags stimmte jeder Beschäftigte laut den im Vertrag vom September 1995 vorgesehenen Bedingungen dem Kauf einer konkreten Anzahl von Firmenanteilen zu.
By this contract, each employee agreed to purchase a given number of shares in accordance with the terms of the September 1995 contract.
DGT v2019
Die Anzahl konkreter Anträge auf AIAD-Untersuchungen und -Überprüfungen hat sich in den letzten fünf Jahren vervielfacht, ein Hinweis darauf, dass die Mitgliedstaaten die Informationen für ihre Entscheidungsprozesse als nützlich erachten.
The number of specific requests for OIOS studies and reviews has multiplied over the last five years, suggesting that Member States find the information to be useful for their decision-making processes.
MultiUN v1
Das Programm wird mit einer Anzahl konkreter Aktionen und Pilotprojekte, die die folgenden Bereiche abdecken, fortgeführt:
This programme is continuing with a number of concrete actions and pilot projects covering 4 areas where Remote Sensing interfaces with statistics:
EUbookshop v2
Abkommen unterzeichnet, das vorsieht,dass die ihnen angehörenden Forscherinnen und Forscher ihre bestimmte Anzahl konkreter Projekte festlegen, zu denen sich die EU und die Mitgliedstaaten verpflichten würden.
Mobile financing formobile researchers would set a number of concrete prioritiesto which the Union and Member Stateswould be committed.
EUbookshop v2
Wie uns das Vorstandsmitglied und die Betriebsratsmitglieder berichteten, bestand der Konflikt darin, daß der Be triebsrat Aussagen über die Personalplanung, konkret über die Anzahl der und Auswirkungen auf die betroffenen Mitarbeiter anstrebte, zu denen sich der Vorstand in dem Einsatzstadium noch nicht in der Lage sah.
According to the board member and the works council members, the conflict arose from the fact that wanted statements on manpower planning, specifically the number of workers to be affected and the nature of the effects. The board felt it was not yet in a position to make these statements.
EUbookshop v2

Related phrases