Translation of "Kontinuierliche phase" in English

Die kontinuierliche Phase besteht meist aus Wasser.
The continuous phase generally consists of water.
EuroPat v2
Die kontinuierliche ölige Phase kann ausschliesslich aus Siliconölen bestehen.
The continuous oily phase may consist exclusively of silicone oils.
EuroPat v2
Hier bildet nicht die Flüssigkeit, sondern das Gas die kontinuierliche Phase.
In this case it is not the liquid but the gas which forms the continuous phase.
EuroPat v2
Der zu extrahierende Stoff wird durch die kontinuierliche Phase extrahiert.
The substance to be extracted is extracted by the continuous phase.
EuroPat v2
Hierbei kann die zirkulierende kontinuierliche Phase stationär (Fig.
The circulating continuous phase may be of fixed location (FIG.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine kontinuierliche Phase aus kurzfaserverstärktem C/SiC gebildet.
In this manner, a continuous phase of short fiber-reinforced C/SiC is formed.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Phase der Dispersionen besteht somit im wesentlichen aus Wasser.
Accordingly, the continuous phase of the dispersions is primarily water.
EuroPat v2
Beim Rühren ist die kontinuierliche Phase flüssig.
During stirring, the continuous phase is liquid.
ParaCrawl v7.1
Bei überwiegendem PP-Anteil stellt der Thermoplast die kontinuierliche Phase dar.
With a predominant PP content, the thermoplastic is the continuous phase.
EuroPat v2
Vorzugsweise bildet Komponente i in den Polymermischungen die kontinuierliche Phase aus.
Preferably it is component i which forms the continuous phase in the polymer mixtures.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Phase der wässerigen Dispersion umfasst erfindungsgemäß mindestens eine Agrochemikalie.
The continuous phase of the aqueous dispersion comprises, according to the invention, at least one agrochemical.
EuroPat v2
Bei beiden Ausführungsformen durchströmte die dispergierte organische Phase tropfenförmig die kontinuierliche wässrige Phase.
In both embodiments, the dispersed organic phase flowed through the continuous aqueous phase in droplet form.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Phase ist dabei insbesondere keine benetzende Filmphase.
The continuous phase is especially not a wetting film phase.
EuroPat v2
In beiden Ausführungsformen durchströmt die dispergierte organische Phase tropfenförmig die kontinuierliche wässrige Phase.
In both embodiments, the dispersed organic phase flows through the continuous aqueous phase in the form of droplets.
EuroPat v2
Das Blockcopolyimid umfasst eine kontinuierliche Phase des Blocks (A).
The block copolyimide comprises a continuous phase of block (A).
EuroPat v2
Die kontinuierliche Phase wird aus einem Netzbildner gebildet.
The continuous phase is preferably formed from a network former.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Phase der erfindungsgemäßen Emulsionen ist bevorzugt Wasser.
The continuous phase of the emulsions of the invention is preferably water.
EuroPat v2
Die homogene Phase bildet somit die kontinuierliche Phase einer Dispersion.
The homogeneous phase consequently forms the continuous phase of a dispersion.
EuroPat v2
Es bildete sich eine kontinuierliche Phase an Komponente i aus.
A continuous phase of component i formed.
EuroPat v2
Dabei wählte man die Dispergierrichtung derart, dass n-Heptan die kontinuierliche Phase darstellt.
The dispersion direction was selected in such a way that n-heptane was the continuous phase.
EuroPat v2
In besonderen Fällen kann die kontinuierliche Phase vollständig aus Wasser bestehen.
In a particular embodiment the continuous phase can consist entirely of water.
EuroPat v2
Weiterhin kann die kontinuierliche Phase weitgehend aus Wasser und einem wasserlöslichen Lösungsmittel bestehen.
Furthermore, the continuous phase can consist largely of water and a water-soluble solvent.
EuroPat v2
In diesem Falle ist die kontinuierliche Phase bevorzugt im übrigen lösungsmittelfrei.
In this case, the remainder of the continuous phase is preferably free from solvent.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Phase der erfindungsgemäßen Emulsionen ist vorzugsweise Wasser.
The continuous phase of the emulsions of the invention is preferably water.
EuroPat v2
Bevorzugt ist daher eine erfinderische Weiterbildung, bei der eine kontinuierliche Phase vorliegt.
In another exemplary embodiment, there is a continuous phase.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt enthält die kontinuierliche Phase zusätzlich ein organisches Bindemittelsystem.
Moreover, the continuous phase preferably contains an organic binder system in addition.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Form der Extraktion bildet die Waschphase die kontinuierliche Phase.
In a preferred form of the extraction, the wash phase forms the continuous phase.
EuroPat v2
Je nach gewünschter Härte wechselt hierbei die kontinuierliche Phase.
Depending on the desired hardness, the continuous phase is substituted.
ParaCrawl v7.1
Die organische Phase wurde dispergiert, während die wäßrige Phase die kontinuierliche Phase blieb.
The organic phase was dispersed whilst the aqueous phase remained the continuous phase.
EuroPat v2
Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 22, worin die flüssige kontinuierliche Phase b) ein duroplastisches Harz enthält.
A coating composition according to claim 20, wherein the liquid continuous phase (b) contains a thermosetting resin.
EuroPat v2

Related phrases