Translation of "Kontrollieren für" in English

Ich musst die Prüfungs ergebnisse kontrollieren für den Elternabend heute Nacht.

Sie kontrollieren alles, was für das Überleben der Menschheit nötig ist.

Wir planen und kontrollieren für Sie die Umsetzung Ihrer Idee.

Gerüchte zu kontrollieren ist für jede Klinik von entscheidender Bedeutung.

Klein, leicht und einfach zu kontrollieren, für einen wunderbaren intimen Moment.

Air Astana bietet den Service "Buchung kontrollieren" für Passagiere:

Wir übernehmen die gesamte Datenaufbereitung oder wir kontrollieren für Sie Ihre Daten.

Wir kontrollieren und zeichnen für die Pünktlichkeit und Bereitschaft unserer Lehrkräfte verantwortlich.

Wir können nicht kontrollieren, wie Klicks für deine Werbeanzeigen generiert werden.

So können Sie die Konsolidierungswerte kontrollieren, die für die Konsolidierung verwendet wurden.

Es umfasst Bestand kontrollieren, Fähigkeit für Cross-Selling und eine effektive Kasse -Funktion.

Biss durch sich selbst und kontrollieren mehr Schlangen für mehr Punkte.

Die mustergültige Galaxie, die diese Androiden kontrollieren würden, wäre für mich die Hölle.

Die Soziopathen, die diese Programme kontrollieren, sollten nicht für den Planeten Erde sprechen dürfen.

Sie sind extrem schwer zu kontrollieren, aber für die meisten Vernehmungsbeamten kaum zu erkennen.

Ich kann nicht kontrollieren, was für Storys die bringen oder wann sie sie bringen.

Es geht vielmehr darum, die Widerstandsbewegungen zu kontrollieren und für die eigenen Zwecke auszunutzen.

Er brachte uns DAW-Streifen, half installieren und steuern und kontrollieren schließlich ritt für uns.

Das Flämische Parlament wollte die Schulen kontrollieren, für die es finanziell verantwortlich war.

Es ist agil, schnell und sehr leicht zu kontrollieren – auch für Anfänger.

Hierzu gehören u.a. die Überprüfung der Sicherheitsausrüstung sowie das Kontrollieren der Cateringbeladung für den Flug.

Wenn ich mich nicht kontrollieren konnte, was für eine Art Praktizierender wäre ich dann?

Als Versicherungsmakler kontrollieren wir für Sie die bestehenden Risiken und die dafür getroffenen Vorsorgemaßnahmen.

Dabei kontrollieren wir für andere firmen- und industriespezifische Effekte als auch unbeobachtete Spezifika des Investitionslandes.

Das Vorhandensein großer Mengen von Pestiziden in den Nahrungsmitteln, die in der Europäischen Union konsumiert werden, resultiert aus der Abhängigkeit von diesen chemischen Produkten, die zwar notwendig sind, um den Schädlingsbefall zu kontrollieren und für eine immer effizientere Produktion zu sorgen, sich jedoch nachteilig auf die öffentliche Gesundheit auswirken können.

Im Einzelnen wird EDP i in der Lage sein und Interesse daran haben, die Gaspreise zu kontrollieren, die Kosten für seine Wettbewerber in die Höhe zu treiben und dadurch seine derzeitigen und potenziellen Wettbewerber vom Markt auszuschließen und ihren Marktzugang zu verhindern, ii in der Lage sein, im Falle von Engpässen die Belieferung von GuD-Anlagen mit Erdgas zum Nachteil der konkurrierenden Betreiber von GuD-Anlagen zu steuern, iii Zugang zu geschützten Informationen über die Kosten seiner Wettbewerber und zu den täglichen Erdgasnominierungen haben, wodurch dem Unternehmen ein erheblicher Vorteil erwächst.