Translation of "Kopf abgeschlagen" in English
Er
verliert
den
Kopf,
weil
dieser
abgeschlagen
wird.
He'll
lose
his
head
because
it
will
be
chopped
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
den
Kopf
abgeschlagen.
I've
cut
off
his
head.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
hättest
mir
fast
den
Kopf
abgeschlagen.
Hey!
You
almost
just
cut
my
head
off.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
seinen
Kopf
abgeschlagen
habe.
When
I
cut
off
his
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
fast
den
Kopf
abgeschlagen.
I'd
almost
cut
off
your
head.
OpenSubtitles v2018
Die
arme
Anne
Boleyn
war
die
erste,
der
der
Kopf
abgeschlagen
wurde.
Poor
Anne
Boleyn
was
the
first
to
have
her
head
chopped
off
with
a
very
sharp
sword.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
hat
ihm
beinahe
den
Kopf
abgeschlagen.
I
mean,
she
nearly
took
off
his
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
gefoltert,
sie
getötet,
ihren
Kopf
abgeschlagen.
They
tortured
her,
killed
her,
cut
off
her
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meinem
Dad
den
Kopf
abgeschlagen.
I
have
my
dad
off
the
head.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Centipede
nicht
den
Kopf
abgeschlagen.
We
didn't
cut
off
the
head
of
the
Centipede.
OpenSubtitles v2018
Hat
der
Fahrstuhl
dir
den
Kopf
abgeschlagen?
Did
the
elevator
decapitate
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
ja
nicht
den
Kopf
abgeschlagen.
It's
not
as
if
I
cut
your
head
off
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
dir
den
Kopf
abgeschlagen?
Did
it
decapitate
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Schakal
eingeholt
und
natürlich
seinen
Kopf
abgeschlagen.
So
he
caught
up
with
the
schakal
and
of
course,
cut
off
his
head.
OpenSubtitles v2018
Wo
waren
die
Bäume,
als
sein
Kopf
abgeschlagen
wurde?
Where
were
the
trees
when
his
head
was
getting
chopped
off?
OpenSubtitles v2018
Sobald
sein
Kopf
abgeschlagen
ist,
können
wir
den
Krieg
beenden.
Cut
off
his
head,
and
we
can
end
the
war.
-
Understand?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einem
den
Kopf
abgeschlagen
und
den
anderen
entkommen
lassen.
You
chopped
one's
head
off
and
let
another
escape.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
den
Kopf
abgeschlagen.
He
knocked
my
head
off.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihm
den
Kopf
abgeschlagen.
He
cut
its
head
off.
OpenSubtitles v2018
Jedem
der
Dpfer
wurde
der
Kopf
...
abgeschlagen.
Each
one
found
with
the
head,
lopped
off.
OpenSubtitles v2018
Den
Kopf
abgeschlagen,
seinen
Körper
zerstückelt.
We
cut
his
head
off
and
mutilated
his
body.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
einem
Kerl
in
einer
Halloween-
Verkleidung
wird
der
Kopf
abgeschlagen.
Lieutenant,
we
got
a
guy
in
a
halloween
costume
gets
his
head
sliced
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
die
mir
vorhin
den
Kopf
abgeschlagen.
If
you're
not
real,
then
it
means
my
head
was
chopped
off.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
das
Geräusch,
wenn
ein
Kopf
abgeschlagen
wird?
Do
you
know
the
sound
of
a
head
being
cut
off?
OpenSubtitles v2018
Ihm
wurde
in
New
Jersey
der
Kopf
abgeschlagen.
Polish
national.
Had
his
head
cut
off
in
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinem
Freund
den
Kopf
abgeschlagen.
You
just
cut
off
your
friend's
head.
OpenSubtitles v2018
Also,
danke,
dass
Sie
ihr
für
mich
den
Kopf
abgeschlagen
haben.
So
thanks
for
chopping
her
head
off
for
me.
OpenSubtitles v2018