Translation of "Kosten übernommen" in English

Wilhelm hatte die Kosten der Vermählung übernommen.
William paid the expenses of the marriage.
Wikipedia v1.0
Eine Woche in Abu Dhabi, alle Kosten werden übernommen.
One week in Abu Dhabi, all expenses paid.
OpenSubtitles v2018
Alle Gewinner konnten einen Gast mitbringen und sämtliche Kosten wurden dabei übernommen.
Every player was guaranteed a prize and all traveling and living expenses were paid.
WikiMatrix v1
Seit dem 1. Januar 1 981 werden diese Kosten direkt übernommen.
Since 1 January 1981 these costs are met directly.
EUbookshop v2
Seit dem 1. Januar 1981 werden diese Kosten direkt übernommen.
Since 1 January 1981 these costs are met directly.
EUbookshop v2
Von der Gemeinschaft wurden 34% dieser Kosten übernommen.
The EU there­fore financed about 34% of the total project cost.
EUbookshop v2
In deinem Vertragsentwurf haben wir die Kosten übernommen.
In the contract you wrote, we're responsible for the costs.
OpenSubtitles v2018
Sie können bestimmen, daß die gesamten Kosten übernommen werden.
They may determine that the entire costs be taken over.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Nächte für welche die Kosten übernommen werden, beträgt fünf.
The number of nights, for which costs will be assumed, is five.
ParaCrawl v7.1
Die Lufthansa Group hat die Hälfte der Kosten übernommen.
In this way, the Lufthansa Group assumed half of the costs incurred.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden in der Regel die gesamten Kosten vom Leistungsträger übernommen.
In this case, the total costs are generally borne by the service provider.
ParaCrawl v7.1
Von den Appartments bis zur Busfahrkarte hat die EU all unsere Kosten übernommen.
From the apartments to the bus ticket, the EU has taken over all our costs.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen werden unsererseits keine Kosten übernommen.
We will not be liable for any costs in such cases.
ParaCrawl v7.1
Wir werden bei der Lieferung nicht annehmen oder mit Kosten von uns übernommen.
We will not accept on delivery or with expenses paid by us .
CCAligned v1
Damit die Kosten übernommen werden, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein:
Two conditions must be fulfilled for these costs to be covered:
CCAligned v1
Welche Kosten erwarten mich, welche Kosten werden übernommen?
What costs can I expect, what costs will be covered? Is there any funding?
CCAligned v1
Werden die Kosten einer Schwangerschaft übernommen?
Are the costs of pregnancy covered?
ParaCrawl v7.1
Bis zu einer Maximalhöhe von CHF 15`000 können folgende Kosten übernommen werden:
Up to a maximum limit of CHF 15`000, the following costs can be borne:
CCAligned v1
Banküberweisungen-Kosten werden übernommen, nicht jedoch mögliche Eingangsgebühren.
Bank transfers-costs are covered, but not possible entrance fees.
CCAligned v1
In beiden Fällen werden bis zu 50 Prozent der projektrelevanten Kosten übernommen.
In both cases, ADA bears up to 50 per cent of project-related costs.
ParaCrawl v7.1
Für Reise, Übernachtung und Verpflegung außerhalb des Programms werden keine Kosten übernommen.
Travel expenses, accommodation, and meals will not be reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Bei einer positiven Begutachtung werden die Reisekosten und die Kosten der Strahlzeit übernommen.
In the case of a positive assessment, the travel expenses and the costs of the beamtime will be paid for.
ParaCrawl v7.1
Für Patienten der Ordination Sportchirurgie Plus werden die Kosten übernommen.
The fee for parking will be taken care of for patients by the management of Sportchirurgie Plus.
ParaCrawl v7.1
Weitere Kosten für Verpflegung sowie sonstige Kosten werden nicht übernommen.
Other costs for catering as well as any other costs are not taken over.
ParaCrawl v7.1
Für die Durchführung von Workshops können diverse Ausgaben bzw. Kosten übernommen werden.
Various expenses and costs to hold workshops can be paid.
ParaCrawl v7.1

Related phrases