Translation of "Kosten erhöhen sich" in English

Kosten erhöhen sich um 56%
Costs will increases by 56%
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt man diese Kosten (Verschiebungs-Kosten), erhöhen sich die Kosten der fVRR auf den Betrag von 1,37 Mrd. EUR (oder rund 1 Mrd. EUR in aktuellen Preisen).
If these (deferral) costs are taken into account, the total costs of the VRS increase to EUR 1,37 billion, or approximately EUR 1 billion expressed in net present value terms.
DGT v2019
Die mit der Beurteilung des Antrags verbundenen Kosten erhöhen sich, wenn ein Transaktionsregister mindestens drei Kategorien von Derivaten abdecken oder Nebendienstleistungen anbieten will.
The costs associated with assessing the application increase where a trade repository intends to cover at least three derivative classes or to offer ancillary services.
DGT v2019
Gleichzeitig werden diese Maßnahmen für die Hypothekarkreditgeber die Kosten erhöhen und sich damit nachteilig auf den Preis von Hypothekarkrediten und in geringerem Maße auch auf die Produktvielfalt auswirken.
At the same time, these measures will translate into higher costs for mortgage lenders and therefore have a negative impact on the price of mortgage credit and, to a lesser extent, on product diversity.
TildeMODEL v2018
Ein kann überprüfen, daß dieses zutreffend notwendigerweise sein muss, indem es das beobachtet - wenn Grenzkosten unterhalb der durchschnittlichen Kosten sind, verringern sich durchschnittliche Kosten, - wenn Grenzkosten über durchschnittlichen Kosten sind, erhöhen sich durchschnittliche Kosten, Durchschnittliche Kosten bleiben dieselben, nur wenn Grenzkosten weder über noch unten sind.
One may verify that this must necessarily be true by observing that - if marginal cost is below average cost, average cost decreases, - if marginal cost is above average cost, average cost increases, Average cost remains the same only if marginal cost is neither above nor below.
ParaCrawl v7.1
Also, zu wissen, dass kleine Unternehmen beeinträchtigt werden kann, wenn sie verlieren Mitarbeiter, würden wir wie um zu zeigen, wie sich die PEO können glätten die Kosten erhöhen, wenn Sie sich in dieser Position in der heutigen schrumpfenden Wirtschaft zu finden passieren.
So, knowing that small businesses can be adversely affected when losing employees, we would like to show how the PEO can smooth out the cost increase if you happen to find yourself in this position in today's declining economy.
ParaCrawl v7.1
Die Erträge haben von +3.3% zugenommen bestätigt sich zu 2,39 Milliarden von den Dollars, und haben die operativen Kosten registriert ein erhöhen sich von +0.7% zu 1,43 Milliarden von den Dollars.
The revenues are increased of +3.3% attesting itself to 2,39 billion dollars and the operating costs have recorded an increment of +0.7% to 1,43 billion dollars.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht, soweit die Kosten sich erhöhen, weil der Liefergegenstand sich an einem anderen Ort als den der gewerblichen Gewährleistung des Bestellers befindet, es sei denn, das Verbringen an einen anderen Ort entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Liefergegenstandes.
This shall not apply if the costs increase because the object of supply is at a different location than the one covered by the commercial warranty of the customer unless the move to a different place is in accordance with the intended use of the object of supply.
ParaCrawl v7.1
Letzteres gilt nicht, soweit die Kosten sich erhöhen, weil die Ware sich an einem anderen Ort als dem Ort des bestimmungsgemäßen Gebrauchs befindet und hierdurch für uns unverhältnismäßige Kosten entstehen.
The latter shall not apply if the costs increase because the goods are in a location other than the location of intended use and this results in disproportionate costs for us.
ParaCrawl v7.1
Kosten senken, Sicherheit erhöhen.
Cut costs, increase safety.
CCAligned v1
Minimieren Sie die Variabilität, reduzieren Sie die Kosten, erhöhen Sie die Sicherheit und steigern Sie die Produktion durch Auswahl originaler Ersatzteile von Fisher.
Minimize variability, reduce costs, and increase safety and production by choosing genuine Fisher spare parts.
ParaCrawl v7.1
Um erfolgreich zu sein, müssen Finanzdienstleister diesen Herausforderungen die Stirn bieten und gleichzeitig Kosten reduzieren, Sicherheit erhöhen und ihre Produkt- und Serviceangebote differenzieren können.
To be successful, financial service providers must face these challenges while at the same time reducing costs, increasing security, and differentiating their product and service offerings.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kampagnen zur Nulltoleranz und Angstbekämpfung würden letztendlich eine Heilung für Vitamin-A-Mangelblindheit verhindern, den Pestizideinsatz erhöhen, Herzkrankheiten anregen, Wildlachsbestände abbauen, die Kosten erhöhen und die Sicherheit der Gesundheitsversorgung verringern, die Baukosten erhöhen, die Entwicklung zunichte machen Nationen mit sauberem Strom stoppen die erneuerbare Windenergie, blockieren eine Lösung für die globale Erwärmung und tragen zur Entwaldung bei.
Their zero-tolerance, fear-mongering campaigns would ultimately prevent a cure for Vitamin A deficiency blindness, increase pesticide use, increase heart disease, deplete wild salmon stocks, raise the cost and reduce the safety of health care, raise construction costs, deprive developing nations of clean electricity, stop renewable wind energy, block a solution to global warming, and contribute to deforestation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases