Translation of "Kostenlosen beratung" in English
Ich
rufe
an
wegen
einer
kostenlosen
Beratung.
I'm
calling
about
my
free
consultation.
OpenSubtitles v2018
Hoffe
du
hast
kein
Problem
mit
der
kostenlosen
Beratung.
Hope
you're
all
right
with
this
pro
bono.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Ihre
Werbung
und
ich
bin
hier
wegen
meiner
kostenlosen
Brustverkleinerungs-Beratung.
I
saw
your
ad,
and
I'm
here
for
my
free
breast-reduction
consultation.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
den
Komfort
der
kostenlosen
Skype
Beratung!
Enjoy
the
convenience
of
free
skype
consulting!
CCAligned v1
Spice
up
your
Look
mit
kostenlosen
Mode-Beratung
dann
nehmen
Sie
die
Stil-Quiz!
Spice
up
your
look
with
free
fashion
advice
then
take
the
style
quiz!
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
und
einer
kostenlosen
Beratung
stehen
wir
zu
Ihrer
vollsten
Verfügung.
For
more
information
and
a
free
consultation,
we
remain
at
your
complete
disposal.
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
mit
einer
kostenlosen
Beratung
zu
Seite.
We
are
at
your
side
with
free
advice.
CCAligned v1
Unterstützung
ist
auch
in
Form
einer
kostenlosen
Beratung
über
die
Anwendung
der
Verordnung
notwendig.
Support
is
also
needed
in
the
form
of
advice,
given
free
of
charge,
on
the
application
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Bevor
Sie
eine
Entscheidung
über
die
Behandlung
treffen,
sind
Sie
zur
kostenlosen
Beratung
herzlich
eingeladen..
Before
taking
up
the
decision
regarding
the
treatment
do
not
hesitate
to
visit
us
for
a
free
consultation.
CCAligned v1
Sie
können
zwischen
einer
kostenlosen
Beratung
per
Chat
oder
einer
kostenpflichtigen
Behandlung
per
Video
wählen.
You
can
choose
between
a
free
chat
consultation
or
a
video
consultation,
which
is
subject
to
a
charge.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
sehr
willkommen
in
poderles
dienen
mit
unserem
kostenlosen
Beratung
und
kostenlose
Angebote.
We
feel
very
welcome
in
poderles
serve
with
our
free
advice
and
free
quotes.
ParaCrawl v7.1
Drei
Ersuchen
um
wissenschaftliche
Beratung
wurden
2006
zur
kostenlosen
Beratung
nach
den
Bestimmungen
des
Programms
für
seltene
Anwendungsbereiche
und
Tierarten
von
geringer
wirtschaftlicher
Bedeutung
zugelassen.
Three
scientific-advice
requests
were
deemed
eligible
in
2006
for
free
advice
under
the
provisions
of
the
scheme
for
minor
uses
and
minor
species.
ELRC_2682 v1
Die
Einbeziehung
von
KMU
und
Verbrauchern,
die
Zusammenarbeit
mit
diesen
bei
der
Ausführung
der
flankierenden
Maßnahmen
sowie
die
Unterstützung
bei
der
Information
ihrer
Mitglieder
und
bei
der
kostenlosen
Beratung
über
die
Anwendung
der
Verordnung
wird
für
die
erfolgreiche
Durchführung
der
Verordnung
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
Involving
and
cooperating
with
SMEs
and
consumers
when
carrying
out
the
accompanying
measures,
and
supporting
them
when
they
pass
information
on
to
their
members
and
provide
advice
free
of
charge
on
the
application
of
the
regulation,
will
be
a
factor
in
the
successful
implementation
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Zudem
sollten
Maßnahmen
enthalten
sein,
um
diese
Organisationen
bei
der
kostenlosen
Beratung
über
die
Anwendung
der
Verordnung
zu
unterstützen.
It
should
also
include
support
measures
helping
these
organisations
to
provide
advice
free
of
charge
on
the
application
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Zudem
sollten
Maßnahmen
enthalten
sein,
um
diese
Organisationen
bei
der
kostenlosen
Beratung
über
die
Anwendung
der
Verordnung
zu
unterstützen.
It
should
also
include
support
measures
helping
these
organisations
to
provide
advice
free
of
charge
on
the
application
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
hier
einen
Fahrradträger
reinmachst,
wirst
du
bei
deiner
ersten
kostenlosen
Beratung
dich
selbst
vertreten,
nachdem
ich
ihn
dir
in
den
Arsch
geschoben
habe.
You
put
a
bike
rack
in
here,
your
first
pro
bono,
you'll
be
representing
yourself
after
I
shove
it
up
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie
die
beste
Behandlung
für
Sie
mit
unserer
kostenlosen
Beratung
durch
unsere
Experten
und
erhalten
Sie
Antworten
auf
alle
Ihre
Probleme.
Learn
the
best
treatment
for
you
and
get
the
answers
of
your
all
questions
with
the
free
consultation
by
our
experts.
CCAligned v1
In
deiner
kostenlosen
Beratung
besprechen
wir
alle
deine
Wünsche
und
Anforderungen.
Gemeinsam
gehen
wir
auf
alle
Fragen
ein
und
erkunden
deine
Ideen.
In
your
free
consultation,
we’ll
discuss
all
your
wishes
and
requirements.
Together
we’ll
address
any
questions
and
explore
your
ideas.
CCAligned v1
Aufgeregt,
Sie
kennenzulernen.
Jeder
beginnt
mit
einer
kostenlosen
Beratung.
Excited
to
meet
you.
Everyone
starts
with
a
free
consult.
CCAligned v1
Die
Teilnehmer
des
Sport
Auto
Perfektionstrainings
haben
die
Möglichkeit,
eine
kostenlosen
Analyse
und
Beratung
für
das
optimale
Dämpfersetup
ihres
Fahrzeugs
zu
erhalten.
Participants
have
the
chance
to
receive
free
of
charge
an
analysis
and
advice
for
their
optimal
damper
Set-Up.
Our
experts
are
available
in
our
garage
in
Meuspath
only
two
minutes
away
from
the
Nordschleife.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dermatologin
Cristina
Zambelli
Franz
Fachärztin
für
Dermatologie,
steht
unseren
Gästen
montags,
dienstags,
donnerstags,
freitags
und
samstags
von
10:00
bis
12:00
Uhr
zur
kostenlosen
Beratung
zur
Verfügung.
The
Dr.
Cristina
Zambelli
Franz
specialist
in
dermatology,
is
available
for
our
guests
Monday,
Tuesday,
Thursday,
Friday
and
Saturday
from
10:00
unitl
12:00
for
personalized
free
advices.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
kostenlosen
Beratung
führen
wir
Ihnen
bereitwillig
die
Peilung
direkt
auf
den
Bauwerk
aus,
wir
beraten
Ihnen,
helfen
mit
der
Auswahl
und
bearbeiten
das
Preisangebot.
As
the
part
of
our
free
of
charge
consulting
we
gladly
execute
for
you
the
fixation
straight
on
the
building,
we
advice,
help
you
with
the
selection
and
make
the
price
offer.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
kostenlosen
Beratung
führen
wir
Ihnen
bereitwillig
die
Peilung
direkt
auf
den
Bauwerk
aus,
wir
beraten
Ihnen
und
helfen
mit
der
Auswahl
und
bearbeiten
das
Preisangebot.
As
the
part
of
our
free
of
charge
consulting
we
gladly
execute
for
you
the
fixation
straight
on
the
building,
we
advice,
help
you
with
the
selection
and
make
the
price
offer.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
und
zur
Vereinbarung
einer
kostenlosen
Beratung,
rufen
Sie
uns
unter
040
2533
5803
an!
For
a
free
consultation
session
and
more
information,
please
contact
us
on
040
2533
5803.
CCAligned v1
Ist
ein
Gesundheitscoaching
das
Richtige
für
Dich?
Um
dies
zu
entscheiden,
lade
ich
Dich
zu
einer
kostenlosen,
50-minütigen
Beratung
ein.
To
decide
if
health
coaching
is
right
for
you,
I
invite
you
to
schedule
a
free,
50
minute
consultation
with
me.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
haben
bei
der
Wahl
eines
Kurorts
oder
Kurhotel,
welche
sich
bestens
für
die
Behandlung
Ihrer
Krankheiten
geeignet
ist
-
nutzen
Sie
den
kostenlosen
Beratung
einer
Kurspezialistin
Dr.
Elena
Khorosheva.
If
you
have
any
difficulties
choosing
a
resort
or
a
spa
hotel
that
is
suitable
for
treating
your
diseases,
take
advantage
of
the
free
consultation
of
the
spa
doctor
Elena
Khorosheva.
CCAligned v1
Nach
einer
ersten
kostenlosen
Beratung
erstellt
unser
Expertenteam
ein
vollständiges
Inventar
der
Erbschaftsgüter.
Die
Objekte
werden
vor
Ort
besichtigt
und
bewertet.
After
a
first
consultation
free
of
charge,
our
team
of
experts
draws
up
a
full
inventory
of
the
goods
belonging
to
the
inheritance.
The
objects
are
viewed
and
estimated
on
site.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
zu
einer
kostenlosen
Beratung
an,
um
mehr
über
die
Finanzierungsmöglichkeiten
für
den
Kauf
von
einem
Auto
mit
den
für
Sie
günstigsten
Bedingungen
zu
erfahren.
Apply
for
a
free
consultation
to
learn
more
about
the
possibility
of
receiving
funding
for
car
purchase
with
very
favorable
conditions.
CCAligned v1
Sie
erhalten
außerdem
kostenlosen
Vorschlag
und
Beratung,
technischen
Support
und
Service
per
E-Mail
/
Fax
/
Tel
und
lebenslangen
technischen
Support.
You
will
also
get
free
suggestion
and
consultation,
technical
support
and
service
by
email/fax/tel
and
lifetime
technical
support.
CCAligned v1