Translation of "Krank wirst" in English

Was tust du gewöhnlich, wenn du krank wirst?
What do you usually do when you get sick?
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst krank, wenn du so weitermachst.
You're gonna get sick if you keep that up.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Mama, du wirst krank werden."
I told her: "Mother, you're going to be sick".
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank oder verwundet wirst, lass es mich wissen.
If you get sick or hurt, let me know.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, wenn du krank wirst, sorge ich für dich.
That means, when you get sick, I take care of you.
OpenSubtitles v2018
Du bist ganz bestimmt nicht schuld, wenn du krank wirst.
It's certainly not your fault if you fall ill.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mittlerweile bemerkt haben, dass du niemals krank wirst.
You should've noticed by now that you never get sick.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn du krank wirst, Gorman?
What happens when you get sick, gorman?
OpenSubtitles v2018
Komm rein, bevor du krank wirst.
Now, can you come back inside before you get sick?
OpenSubtitles v2018
Es ist kalt, du wirst krank.
It's cold outside. You'll get sick.
OpenSubtitles v2018
Bitte, wir wollen nicht, dass du krank wirst.
Please, we don't want you to get sick.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn du krank wirst?
What if you get sick?
OpenSubtitles v2018
Pass auf, dass du nicht wieder krank wirst.
Don't fall ill again.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn du nach Arizona ziehst und krank wirst?
What if you move to Arizona and something happened to you? What if you get sick?
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass du auch krank wirst.
Listen to your mother. I don't want you getting sick too.
OpenSubtitles v2018
Krankheiten, von denen du krank wirst.
Diseases that'll make you sick.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass du krank wirst.
I don't want to get you sick.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur wie ein Arschloch rumstehen, während du krank wirst.
All I can do is stand around like an asshole while you get sick.
OpenSubtitles v2018
Du bist krank, aber du wirst gesund.
You're sick, but you're gonna get better.
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus, als ob du krank wirst oder so.
You look like you're gonna be sick or something.
OpenSubtitles v2018
Du musst aufpassen, dass du nicht krank wirst.
Be careful or you'll catch a cold.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst, dass du so schwach und krank wirst wie Toshi.
I'm so scared you'll end up weak and sick like Toshi.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank wirst, geschieht dir das recht.
You get sick, it'll serve you right.
OpenSubtitles v2018
Sonst bekommst du noch kalte Füße und wirst krank.
You'll catch cold in your feet. You'll be sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank wirst, wirst du wieder genesen.
If you become ill, you will recover.
OpenSubtitles v2018
Du wirst krank, wenn du nichts isst.
You'll get sick if you don"t eat.
OpenSubtitles v2018
Wenn du krank wirst, setz dich im Wagen nicht neben mich.
If you're coming down with something, don't sit next to me in the truck.
OpenSubtitles v2018
Träg deine pullover, du wirst krank.
Take off your sweater, you'II catch cold.
OpenSubtitles v2018

Related phrases