Translation of "Werden krank" in English

Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt.
Neither do fathers become ill as a result of a birth.
Europarl v8
Ein einziges krankes Kind würde bedeuten, dass wir alle krank werden.
A single sick kid meant every kid would fall ill.
GlobalVoices v2018q4
Was tun Sie gewöhnlich, wenn Sie krank werden?
What do you usually do when you get sick?
Tatoeba v2021-03-10
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.
And when I get sick, He heals me.
Tanzil v1
Ich dachte immer, Ärzte werden nicht krank.
I always thought doctors don't get sick.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie krank werden, ist das ein Defekt in Ihrem Genom.
When you get sick, it is a bug in your genome.
TED2020 v1
Wenn sie krank werden sammeln wir Proben von ihnen.
When they were sick, we would collect specimens from them.
TED2020 v1
Ich bin so gut als Arzt, dass sie nie krank werden.
I'm such a good doctor, they never get sick.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nicht krank werden, Schiss kriegen oder ausrasten.
Now, we don't want you getting sick or scared or finking out.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sehen, wie krank er ist.
We'll see how sick he is.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Mama, du wirst krank werden."
I told her: "Mother, you're going to be sick".
OpenSubtitles v2018
Steigen Sie ein, sonst werden Sie krank.
Get in or we'll both get pneumonia.
OpenSubtitles v2018
Er soll nicht so krank werden, dass er nicht zur Personalversammlung kann.
You want him so sick that he can't get to the staff meeting Thursday?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, sie werden krank, Mitch?
You don't think they're getting sick, do you, Mitch?
OpenSubtitles v2018
Werden sie krank, töten Sie sie, nicht?
They turn up sick, you kill 'em, right?
OpenSubtitles v2018
Diese Tests werden ihn krank machen.
Well, taking all those tests is bound to make him sick.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir doch gesagt, du würdest krank werden,
I told you this would happen. I told you you'd get sick.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn andere krank werden?
What if others get sick?
OpenSubtitles v2018
Wie es scheint, werden wir krank und zerfleischen die Unsrigen.
It would appear that we are falling sick and devouring our own.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet Euch erholen, und die Vögle werden krank werden.
You will get better, and the birds will become ill.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern werden krank vor Sorge sein.
My parents will be worried sick.
OpenSubtitles v2018

Related phrases