Translation of "Krank zu werden" in English
Es
reicht
schon,
den
Arbeitsplatz
zu
verlieren
oder
schwer
krank
zu
werden.
It
is
enough
to
lose
your
job
or
become
seriously
ill.
Europarl v8
Er
hat
Angst,
krank
zu
werden.
He
is
afraid
of
becoming
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
Angst
davor,
wieder
krank
zu
werden.
She's
afraid
of
getting
sick
again.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
guter
Weg,
um
krank
zu
werden.
It's
a
good
way
to
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Schluck
das,
ohne
krank
zu
werden.
Smoke
that
without
getting
sick.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keine
Angst,
krank
zu
werden,
Baby?
You're
not
afraid
of
getting
sick,
baby?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
krank
zu
werden?
Are
you
scared
of
being
sick?
OpenSubtitles v2018
Chris,
ich
habe
eine
tolle
Möglichkeit
gefunden,
krank
zu
werden.
All
right,
Chris,
I
figured
out
a
great
way
to
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
darum
bitten,
als
Erste
krank
zu
werden?
The
only
thing
I
want
is
to
be
ill
first.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst
davor,
wieder
krank
zu
werden?
Are
you
afraid
of
getting
sick
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten
krank
zu
werden.
I
can't
afford
to
be
sick
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
den
ganzen
Weg
gemacht,
um
krank
zu
werden.
We
didn't
come
all
this
way
to
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Krank
zu
werden
kommt
für
mich
nicht
einmal
infrage.
Getting
sick
isn't
even
an
option
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
man
im
Licht
sein,
ohne
krank
zu
werden.
It'll
be
safe
to
be
in
the
light.
There'll
be
no
more
sickness.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
schlimmer,
als
im
Urlaub
krank
zu
werden,
was?
Nothing
worse
than
getting
sick
on
your
vacation,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Angst
davor,
krank
zu
werden.
We
worried
about
getting
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
planen
nicht,
in
nächster
Zeit
krank
zu
werden.
I
hope
you're
not
planning
on
getting
sick
anytime
soon.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
ist
es
doch
meine
Aufgabe,
krank
zu
werden.
I
thought
it
was
my
job
to
fall
ill
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Hab
keine
Zeit
krank
zu
werden,
also
nein.
I
don't
got
time
to
be
sick,
so
no.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
einiger
Zeit
fingen
sie
alle
an,
krank
zu
werden.
But
a
while
ago,
they
all
started
getting
sick.
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
ihnen
gar
nicht
erst
krank
zu
werden.
Help
you
not
to
get
sick.
CCAligned v1
Sieben
Jahre
nach
meiner
NTE
begann
ich
krank
zu
werden.
Seven
years
after
my
NDE
I
started
getting
sick.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
wunderbarer
Tag
–
um
krank
zu
werden.
What
a
lovely
day
–
to
get
sick.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
größten
Ängste
der
Menschen
in
Jemen
ist
es
krank
zu
werden.
One
of
the
biggest
fears
for
the
people
of
Yemen
is
getting
sick.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kinder
zu
krank
sind,
werden
sie
mit
Antibiotika
versorgt.
If
they
are
very
sick,
some
children
leave
the
centre
with
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Die
Risiken
in
Bali
krank
zu
werden,
sind
relativ
gering.
The
risks
to
get
ill
in
Bali
is
relatively
low.
CCAligned v1
Sie
erlauben
sich
selber,
krank
zu
werden.
They
allow
themselves
to
become
sick.
ParaCrawl v7.1