Translation of "Krankheiten übertragen" in English
Diese
Beschränkung
sollte
auch
für
Wildtiere
gelten,
die
Krankheiten
übertragen
könnten.
This
restriction
should
also
apply
to
wild
animals
through
which
a
communicable
disease
may
be
transmitted.
DGT v2019
Diese
Beschränkung
sollte
für
Wildtiere
gelten,
die
Krankheiten
übertragen
könnten.
This
restriction
should
apply
to
wild
animals
through
which
a
communicable
disease
may
be
transmitted.
TildeMODEL v2018
Dass
beide
meistens
nachts
aktiv
sind
und
Krankheiten
übertragen.
They
both
run
around
at
night
and
carry
diseases.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
'ne
Ahnung,
was
die
für
Krankheiten
übertragen
können?
They
carry
diseases.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Fliegen,
die
rumschwirren
und
Krankheiten
übertragen
können.
Flies
buzzing
around,
carrying
infectious
diseases.
OpenSubtitles v2018
Mäuse
sind
dreckig,
übertragen
Krankheiten
und
fressen
Müll.
Tim,
they
are
dirty.
They
carry
disease.
They
eat
garbage.
OpenSubtitles v2018
Stechmücken
können
verschiedene
Krankheiten
übertragen,
sie
sind
sogenannte
Vektoren.
Mosquitoes
can
transmit
diverse
diseases;
they
are
so-called
vectors.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
können
Krankheiten
übertragen
-
Vorsicht
mit
vollen
Fallen!
Flies
can
transmit
diseases
-
handle
full
traps
with
care.
ParaCrawl v7.1
Trichomoniasis
ist
eine
der
Krankheiten,sexuell
übertragen.
Trichomoniasis
is
one
of
the
diseases,sexually
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
könnte
es
Krankheiten
wie
übertragen
psitacosis.
Eventually
it
could
transmit
diseases
such
as
psitacosis.
CCAligned v1
Durch
verunreinigtes
Wasser
und
mangelhafte
Hygiene
werden
zahlreiche
Krankheiten
übertragen.
A
large
number
of
diseases
are
spread
by
contaminated
water
and
poor
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die
können
nämlich
gefährliche
Krankheiten
übertragen.
They
can
transmit
dangerous
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
sie
sehr
leicht
Krankheiten
übertragen.
They
can
easily
transmit
diseases.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Krankheiten
gezüchtet
und
übertragen
sie
auf
ihre
Nächsten.
They
have
propagated
illnesses,
and
they
pass
them
on
to
their
near
ones.
ParaCrawl v7.1
Beide
sind
ausgesprochen
lästig
und
können
zudem
lebensbedrohliche
Krankheiten
übertragen.
Both
are
not
only
annoying,
but
can
also
carry
life
threatening
diseases.
ParaCrawl v7.1
Aber
durch
Sperma
können
Krankheiten
übertragen
werden.
But
sperm
can
carry
diseases.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Verbrecher
litten
an
Krankheiten,
die
sexuell
übertragen
werden.
Some
of
these
criminals
suffered
from
sexually
transmitted
diseases.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
der
zahlreichen
Möglichkeiten,
die
verschiedene
Krankheiten
übertragen
werden.
It’s
one
of
numerous
ways
that
different
diseases
are
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Insektenstiche
sind
nicht
nur
unangenehm,
sondern
können
auch
Krankheiten
übertragen.
Insect
bites
are
not
only
unpleasant,
they
can
also
transmit
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Krankheiten
auf
andere
übertragen
werden?
How
could
illnesses
be
transferred
to
others?
ParaCrawl v7.1
Entomologische
Kriegsführung
ist
eine
Art
biologische
Kriegsführung,
bei
der
Insekten
Krankheiten
übertragen.
Entomological
warfare
is
a
type
of
biological
warfare
that
uses
insects
to
transmit
diseases.
ParaCrawl v7.1
Delphine
übertragen
Krankheiten,
Jake.
Dolphins
carry
disease,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
zeigen
Untersuchungen
von
Medscape.com,
dass
Kopfläuse
weder
infektiös
sind,
noch
Krankheiten
übertragen.
In
fact,
research
from
Medscape.comsays
that
head
lice
are
not
infectious,
nor
do
they
transmit
disease.
ParaCrawl v7.1
Stechmücken
können
verschiedene
Krankheiten
übertragen,
aber
nicht
jede
Mücke
kann
jeden
Erreger
weitergeben.
Mosquitoes
are
able
to
transmit
different
diseases,
but
not
every
mosquito
can
transfer
any
pathogen.
ParaCrawl v7.1