Translation of "Kratzen an" in English
Dabei
sind
wir
nur
eine
Firma
und
kratzen
grade
mal
an
der
Oberfläche.
But
we're
just
one
company,
and
this
is
just
scratching
the
surface.
TED2020 v1
Wir
kratzen
nur
an
der
Oberfläche.
We're
just
scratching
the
surface
here.
OpenSubtitles v2018
Vampire
kratzen
jede
Nacht
an
unserem
Motelfenster.
I'd
love
to
help
you.
There's
vampires
scratching
at
our
windows
all
night
at
the
motel.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
kratzen
nur
an
der
Oberfläche.
Oh,
you're
only
scratching
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Wir
kratzen
nicht
mal
an
der
Oberfläche
der
Vorteile.
We
haven't
even
scratched
the
surface
of
the
benefits.
OpenSubtitles v2018
Seine
Gefühle
kratzen
erst
an
der
Oberfläche
der
Liebe.
What
he
feels
only
scrapes
at
the
skin
of
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
ein
Kratzen
an
der
Wand!
I
heard
scratching
on
the
wall!
OpenSubtitles v2018
Im
Haus
angekommen
hören
sie
ein
Kratzen
an
der
Tür.
After
he
arrives
at
her
house,
the
two
hear
a
knock
on
the
door.
WikiMatrix v1
Sie
kratzen
an
der
Oberfläche
und
klopfen
sich
dabei
auf
die
Schultern.
You
scratch
the
surface
and
beat
your
breast.
OpenSubtitles v2018
Ständig
knabbern
oder
kratzen
Ihre
Katzen
an
den
Lieblingsmöbeln?
Your
cats
are
constantly
gnawing
or
scratching
your
favourite
furniture?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
Kratzen
an
der
Oberfläche
...
This
is
just
scratching
the
surface...
CCAligned v1
Und
hier
kratzen
wir
nur
an
der
Oberfläche.
And
that's
only
scratching
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Konstantes
Kratzen
an
Wundkrusten
erhöht
das
Risiko
von
Infektionen
und
Narben.
Constant
picking
of
scabs
increases
the
likelihood
of
infection
and
scars.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
kratzen
nur
an
der
Oberfläche
der
Wahrheit.
These
are
among
the
questions
of
the
Church
Season.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
fragen,
kratzen
an
der
Oberfläche,
damit
es
sich
zeigt.
You
have
to
ask,
to
scratch
the
surface,
for
it
to
reveal
itself.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
glaube,
wir
kratzen
nur
an
der
Oberfläche.
And
I
feel
we
are
only
just
scratching
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Wir
kratzen
nicht
nur
an
der
Oberfläche,
wir
gehen
in
die
Tiefe!
We
do
not
just
scratch
the
surface,
we
go
into
depth!
CCAligned v1
Tipps
und
Anregungen
kratzen
nur
an
der
Oberfläche
der
Automobil-Unterwelt.
Tips
and
suggestions
only
scratch
at
the
surface
of
the
automotive
underworld.
ParaCrawl v7.1
Wir
kratzen
heute
erst
an
der
Spitze
des
Eisbergs.
We're
just
scratching
the
tip
of
the
iceberg.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
aufhören,
Kratzen
an
der
Oberfläche.
We
have
to
stop
scratching
at
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nur
noch
kratzen
an
der
Oberfläche
seiner
Fähigkeiten.
We're
still
only
scratching
the
surface
of
its
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
kratzen
nicht
nur
an
der
Oberfläche.
We
don’t
just
scratch
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aus
dem
Nichts,
kam
ein
Kratzen,
Kratzen
an
meiner
Zimmertür.
When
out
of
nowhere,
came
a
scratching,
scratching
at
my
bedroom
door.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigsten
kratzen
auch
nur
an
der
unterseite
unserer
aufmerksamkeitsschwelle.
Few
only
were
successful
in
touching
the
underside
of
our
attentiveness.
ParaCrawl v7.1
Wir
kratzen
noch
an
der
Oberfläche
der
Möglichkeiten
von
AR.
We
are
still
just
scratching
the
surface
of
the
possibilities
of
AR.
ParaCrawl v7.1