Translation of "Kreative ansätze" in English

Idealerweise würde sie dafür ähnlich kooperative, kreative und klarsichtige Ansätze finden.
Ideally, it would do so with the same kind of cooperative, creative, and clear-eyed approach.
News-Commentary v14
Kreative und entscheidende Ansätze zur Erzielung eines solchen Wandels sind dringend erforderlich.
Creative and decisive ways of achieving change are needed.
EUbookshop v2
Es werden Fragen gestellt, Ideen, kreative und visionäre Ansätze eingebracht.
Questions will be asked, ideas aired, creative and visionary approaches proposed.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Lösung finden wir immer wieder neue, innovative und kreative Ansätze.
For your solution we will always find new, innovative and creative approaches.
CCAligned v1
Marken haben kreative Ansätze genutzt, um Geschichten wirksam im Snapchat-Marketing einzusetzen.
Brands have used creative ways to leverage stories in their Snapchat marketing.
ParaCrawl v7.1
Was entstehen da für kreative neue Ansätze?
What kind of creative new approaches came about?
ParaCrawl v7.1
Denn damit Marketing und Werbung überraschen, überzeugen oder bewegen, sind kreative Ansätze gefragt.
After all, for marketing and advertising to be surprising, convincing or moving; creative approaches are required.
ParaCrawl v7.1
Sie entwickeln neue innovative Ansätze, kreative Ideen und fördern „thinking out of the box“
They develop new innovative approaches, creative ideas and promote “thinking out of the box”.
CCAligned v1
Finnische Mediziner verfolgen kreative, patientenorientierte Ansätze im Kampf gegen das wachsende volksgesundheitliche Problem Krebs.
Finnish doctors are taking creative, patient-oriented approaches to defeating a growing public health problem.
ParaCrawl v7.1
Diversität ist fester Bestandteil der DNA von Continental und Grundlage für neue Blickwinkel und kreative Ansätze.
Diversity is a core element of Continental's DNA and is the foundation for new perspectives and creative approaches.
ParaCrawl v7.1
Neue Verfahren und Technologien sowie Materialien bilden die Grundlage für neue kreative Ansätze und damit Produkte.
New processes, technologies and materials provide the basis for new creative approaches and products.
ParaCrawl v7.1
Das Handeln der EU soll Lösungen für die mit der Krise verbunden Probleme bieten und kreative Ansätze zur Wiederherstellung der Stabilität in den Mitgliedstaaten liefern.
The EU's actions are intended to provide solutions to the crisis-related problems and be creative in order to restore stability in Member States.
Europarl v8
Die heute prämierten Projekte sind hervorragend und speziell, weil sie deutlich machen, auf welche Weise viele verschiedene Partnerorganisationen aus ganz Europa gemeinsam kreative und innovative Ansätze, Instrumente und Unterrichtsmaterialien für die allgemeine und berufliche Bildung entwickeln können.
Today's prize-winning projects are outstanding and special because they show how many different partner organisations from across Europe can work together to develop creative and innovative approaches, tools and training materials in education and training.
TildeMODEL v2018
Ziel des Europäischen Jahres der Kreativität und Innovation 2009 ist es, kreative und innovative Ansätze in verschiedenen Tätigkeitsbereichen zu fördern und die Europäische Union besser für die Herausforderungen einer globalisierten Welt zu rüsten.
The aim of the Year of Creativity and Innovation 2009 is to promote creative and innovative approaches in different sectors of human activity and contribute to better equip the European Union for the challenges ahead in a globalised world.
TildeMODEL v2018
Ziel des Europäischen Jahres ist es, kreative und innovative Ansätze in verschiedenen Tätigkeitsbereichen zu fördern und die Europäische Union besser für die Herausforderungen einer globalisierten Welt zu rüsten.
The aim of the Year is to promote creative and innovative approaches in different sectors of human activity and contribute to better equip the European Union for the challenges ahead in a globalised world.
TildeMODEL v2018
Mit der Ausrufung dieses Jahres wird das Ziel verfolgt, kreative und innovative Ansätze in verschiedenen Bereichen menschlichen Handelns zu fördern und dazu beizutragen, die Europäische Union für die künftigen Herausforderungen einer globalisierten Welt zu rüsten.
The aim of the Year is to promote creative and innovative approaches in different sectors of human activity and help equip the European Union for the challenges ahead in a globalised world.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, kreative und innovative Ansätze und Initiativen in unterschiedlichen Bereichen und auf allen Ebenen menschliche Tätigkeit zu nutzen und zu fördern.
The aim is to exploit and promote creative and innovative approaches and initiatives in different domains of human activity and at all levels.
TildeMODEL v2018
Das Ziel des Europäischen Jahres der Kreativität und Innovation ist es, kreative und innovative Ansätze in verschiedenen Bereichen menschlichen Handelns zu fördern und dazu beizutragen, die Europäische Union besser für die künftigen Herausforderungen einer globalisierten Welt zu rüsten.
The aim of the European Year of Creativity and Innovation is to promote creative and innovative approaches in different sectors of human activity and contribute to better equip the European Union for the challenges ahead in a globalised world.
TildeMODEL v2018
In einem eigenständigen Abschnitt werden zahlreiche Beispiele für kreative Ansätze in Bezug auf die Umsetzung von Natura 2000in Wäldern wie auch Beispiele für eine erfolgreiche Vereinbarung von Zielen der Forstwirtschaft und des Naturschutzes aufgezeigt.
A separate section gives numerous examples of creative approaches to implementing Natura 2000 inforests and of the successful combination of forestry with nature conservation objectives.
EUbookshop v2
Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Beitrag der Kohäsionspolitik aus drei verschiedenen Blickwinkeln: durch die Bereitstellung erheblicher Investitionsmittel zur Entwicklung von Innovation und Forschung, durch die Verbesserung regionaler Kapazitäten zur Entwicklung günstiger Innovationsbedingungen und durch die Schaffung von Anreizen für innovative und kreative Ansätze verantwortungsvollen Verwaltens.
This article looks at the contribution of this policy from three angles: how it channels considerable investment for developing innovation and research; improves capacity within the regions to develop favourable conditions for innovation; and finally stimulates innovative and creative approaches to governance.
EUbookshop v2
Kommissar Figel’ erklärte: „Das Besondere an den prämierten Projekten ist, dass sie zeigen, wie aus der Zusammenarbeit zwischen Partnerorganisationen aus ganz Europa kreative und innovative Ansätze, Instrumente und Unterrichtsmaterialien für die allgemeine und berufliche Bildung hervorgehen können.
Commissioner Figel' said: "The prize-winning projects are special because they show how partner organisations from across Europe can work together to develop creative and innovative approaches, tools and training materials in education and training.
EUbookshop v2
Ausgehend von den Erfahrungen der ersten Gemeinsamen Aktion zur Unterstützung des BWÜ wird die EU auf neue, kreative Ansätze drängen, um weitere Staaten für einen Beitritt zum BWÜ zu gewinnen, die einzelstaatliche Umsetzung des Übereinkommens (vor allem was die Umsetzung in innerstaatliches Recht, die vertrauensbildende Maßnahmen und die biologische Sicherheit anbelangt) zu verbessern und dem intersessionalen Prozess unter anderem durch Unterstützung der Arbeit des BWÜ-Vorsitzes, der BWÜ-Unterstützungseinheit Implementation Support Unit (ISU) und der WHO neue Dynamik zu verleihen.
Based on its experience of the first Joint Action in support of the BTWC, the EU will push for new and creative approaches to expanding BTWC membership, improving the national implementation of the BTWC (esp. legislative implementation, CBMs, biosafety and bio-security) and dynamising the intersessional process, inter alia by supporting the work of the BTWC Chair, the BTWC Implementation Support Unit (ISU) and the WHO.
EUbookshop v2
Die im Rahmen von CAWA entwickelten Verfahren fördern kreative Ansätze für den Umgang mit dem Altern der Arbeitnehmerschaft dadurch, dass sie den Sozialpartnern eine Grundlage zur Bewertung und Entwicklung von Vergleichsmaßstäben für innovative Maßnahmen und Verfahren an die Hand geben.
The processes and practices developed under the CAWA project promote creative approaches to workforce ageing by encouraging the social partners and employers to assess and develop benchmarks for innovative policies and practices.
EUbookshop v2

Related phrases