Translation of "Kriterien zur bewertung" in English

Präzise Kriterien zur Bewertung des Erfolgs oder Scheiterns eines Vorhabens sind ebenfalls erforderlich.
There is also a need for precise criteria in order to evaluate the success or failure of projects.
TildeMODEL v2018
Dabei müssen die Kriterien zur Bewertung Ihrer App beachtet werden.
Bear in mind the criteria that will be used to judge your app.
ParaCrawl v7.1
Sind die dort aufgeführten Gesichtsfeld-bezogenen Kriterien hinreichend zur Bewertung der Beurteilung der Fahrtauglichkeit?
Are the visual field criteria mentioned there sufficient for an adequate evaluation of driving fitness?
ParaCrawl v7.1
Es gibt definierte Kriterien zur Bewertung der Aussagekraft einer epidemiologischen Studie.
There are defined criteria for assessing the quality of an epidemiological study.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung, die Bewertungsskala und zu dokumentierende Angaben werden aufgeführt.
The criteria for evaluation, evaluation scale and information to be documented are listed.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten gegenwärtig auch Kriterien zur Bewertung der Gleichstellungsziele und ihre Umsetzung in der Praxis.
We are also working on establishing criteria for measuring gender equality and its practical effects.
Europarl v8
Dies erfolgt auf der Grundlage objektiver Kriterien zur Bewertung der Qualität der vorgeschlagenen Produkte und Dienstleistungen.
This is done on the basis of objective criteria related to the quality of products and services proposed.
TildeMODEL v2018
Parallel dazu werden Kriterien und Indikatoren zur Bewertung der auf europäischer Ebene erzielten Fortschritte entwickelt.
It has also con tributed to the revision of the international undertaking on plant genetic resources for food and agriculture.
EUbookshop v2
Bei dem dritten Punkt geht es um die Kriterien, die zur Bewertung der Rechnungsbeträge dienen.
The third main point concerns the criteria employed in checking the figures in the accounts.
EUbookshop v2
In diesem Rahmen wurden Kriterien zur Bewertung der Stärken und Schwächen der Versorgungsbetriebe entwickelt.
It developed a set of criteria to assess strengths and weaknesses in the industry.
WikiMatrix v1
Jedes einzelne Vorhaben muß die Kriterien zur Bewertung der strategischen sowie der Umweltauswirkungen erfüllen.
Every single project must meet environmental and strategic impact criteria.
TildeMODEL v2018
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Webseite der Triodos Bank.
The criteria or guidelines TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Von entscheidender Bedeutung wird dabei die Auswahl der richtigen Kriterien zur Bewertung unserer Explorationsgebiete sein.
It will be vital to select the right criteria for us to assess our exploration regions.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der Triodos Bank.
The criteria or guidelines Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr formuliert sie eine Reihe von Kriterien zur Bewertung der mitgliedstaatlichen Beschäftigungs- und Sozialpolitiken.
Rather, it formulates a set of criteria to evaluate the employment and social policies of the Member States.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung müssen nicht bei jeder Prämierung in gleichem Maße berücksichtigt werden.
The judging criteria need not be taken into consideration to the same extent for each award.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der Triodos Bank.
The criteria TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 wurden die Kriterien zur Erfassung und Bewertung von Transportunfällen neu definiert.
In 2008, the criteria for collecting and evaluating transport accident data were newly defined.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie die Kriterien, die wir zur Bewertung der einzelnen Dienste verwendet haben.
Below are the criteria we used to evaluate each service.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Website der Triodos Bank .
The criteria Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites .
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der Triodos Bank .
The criteria Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites .
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Webseite der Triodos Bank .
The criteria or guidelines Triodos Bank uses to assess companies can be viewed on Triodos Bank's websites.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien oder Leitlinien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf den Webseiten der TriodosBank.
The criteria or guidelines TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sind viele an anderen Kriterien zur Bewertung des Antitranspirationsmittels Odaban interessiert.
For this reason, many are interested in other criteria for evaluating the antiperspirant Odaban.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien zur Bewertung von Unternehmen finden Sie auf der Website der Triodos Bank.
The criteria TriodosBank uses to assess companies can be viewed on TriodosBank’s websites.
ParaCrawl v7.1

Related phrases