Translation of "Kritisiert werden" in English
Sie
werden
kritisiert,
wenn
sie
sich
an
Stellen
außerhalb
der
Union
wenden.
They
are
criticized
when
they
turn
to
services
outside
the
Union.
Europarl v8
Das
ist
ein
pragmatischer
Ansatz,
auch
wenn
wir
dafür
stark
kritisiert
werden.
It
is
a
pragmatic
approach,
even
if
we
are
strongly
criticised
for
it.
Europarl v8
Dies
muß
vom
Parlament
scharf
kritisiert
werden.
This
must
be
severely
criticised
by
Parliament.
Europarl v8
Ich
denke
nicht,
dass
dies
kritisiert
werden
sollte,
ganz
im
Gegenteil.
I
do
not
think
that
should
be
criticised,
quite
the
contrary.
Europarl v8
Abschließend
können
wir
bezüglich
des
Themas
Libyen
stark
kritisiert
werden.
Finally,
on
the
subject
of
Libya,
many
criticisms
can
be
levelled
at
us.
Europarl v8
Gleichwohl
gibt
es
einige
Punkte,
die
erwähnt
und
auch
kritisiert
werden
müssen.
Nevertheless,
there
are
some
points
which
are
mentioned
which
I
must
criticise.
Europarl v8
Das
muss
an
dieser
Stelle
ebenfalls
kritisiert
werden.
This
also
deserves
criticism
here.
Europarl v8
Sie
leisten
eine
hervorragende
Arbeit,
auch
wenn
sie
bisweilen
kritisiert
werden.
They
are
doing
sterling
work,
although
they
have
sometimes
come
under
criticism.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Angst
davor,
kritisiert
zu
werden.
I'm
not
afraid
to
be
criticized.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Arbeit
ist
nicht
einfach
und
kann
von
verschiedener
Seite
kritisiert
werden.
This
work
will
not
be
easy
and
it
is
likely
to
attract
criticism
from
various
quarters.
TildeMODEL v2018
Die
Selbstständigkeit
sei
von
wesentlicher
Bedeutung
und
sollte
nicht
kritisiert
werden.
Self-employment
was
vital
and
should
not
be
criticised.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
habe
mich
schon
schlechter
benommen,
ohne
kritisiert
zu
werden.
I've
done
worse
than
that
to
people
like
you
and
never
been
called
for
it.
OpenSubtitles v2018
Kritisiert
werden
die
häufig
ungenügenden
Haftbedingungen
in
den
Strafanstalten
der
Mitgliedstaaten.
The
report
criticises
the
often
unsatisfactory
conditions
under
which
prisoners
are
held
in
the
Member
States'
gaols.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
es
satt,
von
pingeligen
Nerds
kritisiert
zu
werden.
Worthless
toy!
I'm
sick
of
being
critiqued
by
nitpicking
nerds.
OpenSubtitles v2018
Der
GLAC
Ausschuss
möchte
nicht
für
seine
Beteiligung
an
dieser
Fusion
kritisiert
werden.
The
GLAC
board
doesn't
want
to
be
criticized
for
its
involvement
in
this
merger.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Kulturalismus
kann
aus
verschiedenen
Perspektiven
kritisiert
werden.
Culturalism
can
be
criticized
from
various
perspectives.
Wikipedia v1.0
Gut,
dass
ich
etwas
tun
kann,
ohne
kritisiert
zu
werden.
It's
good
to
know
I
can
do
something
without
getting
criticism.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Sie
kritisiert,
werden
wir
Sie
unterstüt
zen.
If
you
are
criticized,
we
shall
back
you
up.
EUbookshop v2
Kritisiert
werden
der
hohe
Eintrittspreis
und
das
Fotografierverbot
in
der
Höhle.
It
has
been
criticised
for
its
high
entry
charges
and
ban
on
photography.
WikiMatrix v1
Die
Praktiken
der
Lederindustrie
werden
kritisiert.
Theranos
corporate
governance
practices
have
been
criticized.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Schriftsteller
hassen
es,
kritisiert
zu
werden.
Most
writers
hate
being
criticized.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
es,
wie
es
ist,
oder
du
wirst
kritisiert
werden.
Leave
it
as
it
is,
or
you
will
be
scolded.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
es,
wie
es
ist,
oder
Sie
werden
kritisiert
werden.
Leave
it
as
it
is,
or
you
will
be
scolded.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
parteiische
Verhalten
unserer
Präsidentin
sollte
mit
allem
Nachdruck
kritisiert
werden.
This
partisan
behaviour
of
our
President
should
be
criticised
most
firmly.
Europarl v8