Translation of "Kulinarische höhenflüge" in English

Bereits in der Früh erlebt man bei uns kulinarische Höhenflüge und schmackhafte Momente.
Even early in the morning you can enjoy culinary delights prepared with a gourmet touch.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie kulinarische Höhenflüge und lassen Sie sich verwöhnen.
Enjoy culinary highlights and relax.
ParaCrawl v7.1
Die nähere Umgebung selbst bietet diverse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants für kulinarische Höhenflüge.
Various shopping facilities and restaurants for culinary pleasures are available in the vicinity.
ParaCrawl v7.1
Kulinarische Höhenflüge sind mit 7 Restaurants garantiert.
Culinary highlights are guaranteed with 7 restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die 5 gemütlichen Restaurants sind stilvoll eingerichtet und bieten kulinarische Höhenflüge und Top-Weine.
The 5 cozy restaurants are stylishly furnished and offer culinary highlights and top wines.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie kulinarische Höhenflüge im Paznaun!
Enjoy new culinary peaks in Paznaun!
ParaCrawl v7.1
Ausflüge in die Umgebung und kulinarische Höhenflüge runden das Wohlbefinden ab.
Excursions to the surrounding area and culinary adventures round off the well-being experience.
ParaCrawl v7.1
Ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse von gesunder Ernährung werden bei uns perfekt in kulinarische Höhenflüge umgesetzt.
Knowhow in health and nutrition is perfectly converted into culinary highlights.
ParaCrawl v7.1
In seiner Freizeit geniesst Serafin gemeinsam mit seinen Freunden kulinarische Höhenflüge, gerne auch selbstkreierte.
In his free time, Serafin enjoys culinary highlights, including self-created ones, together with his friends.
CCAligned v1
Sommer wie Winter dominieren am Maiskogel Sport, Action, Spiel, Spaß und kulinarische Höhenflüge.
Summer and winter dominate the Maiskogel sports, action, games, fun and culinary highlights.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die herrliche Landschaft rund um den Luganersee, geniessen Sie kulinarische Höhenflüge!
Explore the magnificent scenery around Lugano Lake and enjoy culinary highlights!
CCAligned v1
Kulinarische Highlights, musikalische Höhenflüge und zahlreiche Aktionen in den teilnehmenden Geschäften laden zum ausgelassenen Feiern.
Culinary highlights, musical highlights and numerous actions in participating stores invite you to exuberant celebrations .
ParaCrawl v7.1
Der Gornergrat bietet nicht nur die schönste Aussicht aufs Matterhorn, sondern auch kulinarische Höhenflüge.
The Gornergrat doesn't only offer the best views of the Matterhorn but also some of the best culinary delights.
ParaCrawl v7.1
Der Mittags-Lunch (119 € pro Person) bietet für 50 Minuten kulinarische Höhenflüge.
Lunch (€119 per person) offers culinary flights for 50 minutes.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie kulinarische Höhenflüge in unserem Park Restaurant und genießen Sie die französisch-deutsche Küche.
Discover culinary highlights in our Park Restaurant and enjoy the french-german cuisine.
ParaCrawl v7.1
Herrliche Ausflüge, faszinierende Landschaften, weltberühmte Sehenswürdigkeiten, bodenständige Menschen, Abwechslung und Entspannung bei Sport und Bewegung, kulturelle und kulinarische Höhenflüge – all das erleben Sie im Sommer wie im Winter von unserem Apartment mitten im Weltkulturerbe-Ort Hallstatt aus.
Wonderful excursions, fascinating landscapes, world-famous sights, down-to-earth people, variety and relaxation in sports and exercise, cultural and culinary highlights – you can experience all this in summer and winter from our apartment in the middle of the World Heritage town of Hallstatt.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus gelangt man mit derPanorama-Gondelbahn weiter zur 1905 Meter hoch gelegenen Seegrube, von wo sich der Blick auf das gesamte mittlere Inntal, die Stubaier und Zillertaler Alpen und über das Wipptal bis zur italienischen Landesgrenze erstreckt und die Alpenlounge Seegrube auch kulinarische Höhenflüge garantiert.
From there the new panorama gondola continues up to the 1,905-metre-high Seegrube, where one has tremendous views of the entire Central Inn Valley, the Stubai and Zillertal Alps, and across the Wipptal to the Italian border – and this is also where the new Alpenlounge Seegrube offers a superb dining experience.
ParaCrawl v7.1
Der dreigängige Mittags-Lunch um 12, 13.10 und 14.20 Uhr (99 € pro Person) bietet für 40 Minuten kulinarische Höhenflüge.
The three-course lunch at 12 noon, 1.10 pm and 2.20 pm (€99 per person) offers culinary flights of fancy lasting 40 minutes.
ParaCrawl v7.1
Von Oktober bis November werden in dieser Gegend übrigens auch frische Oliven geerntet – ein Highlight, bei dem ebenfalls kulinarische Höhenflüge garantiert sind.
From October to November, fresh olives are also harvested in this area – another highlight where culinary delights are guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Sie hier an der Adria mit österreichischer Qualität stilvoll verwöhnen, ohne abgehoben zu sein, Sie auf kulinarische Höhenflüge in außergewöhnlichem Ambiente entführen und trotzdem gemütlich bleiben.
We want to treat here on the Adriatic in style with Austrian quality, without being lifted, take you on culinary delights in a unique ambiance and still remain comfortable .
ParaCrawl v7.1
Ein Sommertag in der Stadt links und rechts der Salzach verspricht Shoppingvergnügen, Entspannung, kulinarische Höhenflüge und beste Unterhaltung – Altstadt-Flair inklusive!
A summer day in the city left and right of the Salzach promises shopping pleasure, relaxation, culinary delights and great entertainment - old town flair included!
ParaCrawl v7.1
Für kulinarische Höhenflüge sorgt Mattias Roock, Küchenchef im Gourmetrestaurant Locanda Barbarossa mit 17 GaultMillau-Punkten und einem Michelin Stern.
Chef Mattias Roock, holder of 17 Gault Millau points and one Michelin Star, creates the culinary sensations in the gourmet restaurant Locanda Barbarossa.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus gelangt man mit der neuen Panorama-Gondelbahn weiter zur 1905 Meter hoch gelegenen Seegrube, von wo sich der Blick auf das gesamte mittlere Inntal, die Stubaier und Zillertaler Alpen und über das Wipptal bis zur italienischen Landesgrenze erstreckt und die neue Alpenlounge Seegrube auch kulinarische Höhenflüge garantiert.
From there the new panorama gondola continues up to the 1,905-metre-high Seegrube, where one has tremendous views of the entire Central Inn Valley, the Stubai and Zillertal Alps, and across the Wipptal to the Italian border – and this is also where the new Alpenlounge Seegrube offers a superb dining experience.
ParaCrawl v7.1
So erleben wir kulinarische Höhenflüge im Feld: Gefüllte Artischocken, panierte Hühnerbrust, ausgebackene Auberginen, Pastasalat an grüner Sauce.
We experience culinary highlights in the field: stuffed artichockes, breaded chicken breasts, fried egg-plants, pasta salad with green sauce, and much more.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt durch kulinarische Höhenflüge und ausgestattet mit modernster Technik, ist er Ihr Garant für eine erfolgreiche Veranstaltung.
Complemented by culinary flights of fancy and equipped with the latest technology, it guarantees a successful event.
ParaCrawl v7.1
Im Prätschli findet jeder das Passende: Kulinarische Höhenflüge in gediegener Atmosphäre, hausgemachte Desserts auf der Sonnenterrasse und leckere Käse-Spezialitäten in urchigem Ambiente.
Prätschli offers something for everyone: culinary highlights in a tasteful atmosphere, homemade desserts on the sun terrace and delicious cheese specialities in a traditional ambiance.
ParaCrawl v7.1
Gourmetgaumen dürfen sich auf kulinarische Höhenflüge im Haubenrestaurant freuen, das regionale sowie internationale Kreationen in gewohnter Spitzenqualität serviert.
Here in the Hotel DER BÄR discerning gourmands can look forward to a gourmet restaurant, serving international culinary creations of the highest quality to which our guests are accustomed.
ParaCrawl v7.1
Die Flimser Berg- und Wasserwelt lässt mit tiefen Schluchten, glasklaren Bächen und beeindruckenden Wasserfällen die Herzen von Naturliebhabern höher schlagen – zwischendurch sorgt eine Bündner Nusstorte für kulinarische Höhenflüge.
The mountains and waters of Flims thrill nature-lovers with deep gorges, crystal-clear streams and impressive waterfalls – a Grisons nut tart in-between times ensures culinary flights of fancy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases