Translation of "Kumuliertes ergebnis" in English
Das
kumulierte
Nettoergebnis
(EAT)
liegt
mit
17,9
Mio.
EUR
(Vorjahreszeitraum:
7,7
Mio.
EUR)
und
das
kumuliertes
Ergebnis
pro
Aktie
mit
2,04
EUR
(Vorjahresniveau
0,98
EUR)
deutlich
über
den
Vergleichswerten
des
Vorjahres.
The
cumulative
net
earnings
(EAT)
of
EUR
17.9
million
(prioryear
period:
EUR
7.7
million)
and
the
cumulative
earnings
per
share
of
EUR
2.04
(prior-year
level
EUR
0.98)
were
well
up
on
the
comparative
values
for
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Geschäftsfelder
wird
in
der
Periode
von
Juli
bis
Dezember
ein
kumuliertes
Ergebnis
auf
Vorjahresniveau
erwartet.
For
all
other
business
segments,
the
Lufthansa
Group
expects
to
report
a
cumulative
second-half
result
that
is
on
par
with
prior-year
levels.
ParaCrawl v7.1
Damit
bleibt
das
Ergebnis
kumuliert
noch
6,6
Prozent
unter
dem
Vorjahreszeitraum.
This
means
that
the
cumulative
result
is
still
down
6.6
percent
from
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1
Damit
bleibt
das
Ergebnis
kumuliert
immer
noch
6,7
Prozent
unter
dem
Vorjahreszeitraum.
This
means
that
the
cumulative
result
is
still
down
6.7
percent
from
the
same
period
last
year.
ParaCrawl v7.1
In
Tierstudien
verlangsamte
R-Liponsäure
den
Alterungsprozess,
der
ein
Ergebnis
kumulierter
Sauerstoffschäden
sein
kann.
In
animal
studies,
R-Lipoic
Acid
slowed
the
ageing
process,
which
may
be
the
result
of
cumulative
oxidative
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Absätze
1
bis
3
gelten
in
gleicher
Weise
für
die
im
kumulierten
sonstigen
Ergebnis
enthaltenen
Gewinne
und
Verluste.
Paragraphs
1
to
3
shall
apply
in
the
same
manner
to
gains
and
losses
included
in
accumulated
other
comprehensive
income.
DGT v2019
Die
Ptosis-Scores
wurden
kumuliert
und
das
Ergebnis
der
Gruppen
auf
den
maximal
erreichbaren
Score
(6
x
4
=
100
%)
bezogen.
The
ptosis
scores
were
cumulated
and
the
result
of
the
groups
related
to
the
maximum
score
achievable
(6×?=100%).
EuroPat v2
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
lag
im
Berichtszeitraum
bei
EUR
0,23
(H1
2017:
EUR
0,24).
Accumulated
earnings
per
share
(EPS)
amounted
to
EUR
0.23
(H1
2017:
EUR
0.24).
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
verbesserte
sich
im
Jahr
2015
auf
EUR
0,22
(2014:
EUR
0,17).
In
2015,
earnings
per
share
(EPS)
improved
to
EUR
0.22
(2014:
EUR
0.17).
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS
verwässert)
belief
sich
im
Jahr
2018
auf
EUR
0,34
nach
EUR
0,52
im
Vorjahr.
Cumulative
earnings
per
share
(EPS
diluted)
came
in
at
EUR
0.34
in
2018
compared
to
EUR
0.52
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
belief
sich
im
Berichtszeitraum
auf
EUR
0,08
(Q1
2017:
EUR
0,09).
Cumulative
earnings
per
share
(EPS)
amounted
to
EUR
0.08
in
the
reporting
period
(Q1
2017:
EUR
0.09).
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
verdoppelte
sich
2016
auf
EUR
0,44
(2015:
EUR
0,22).
The
cumulative
earnings
per
share
(EPS)
doubled
to
EUR
0.44
in
2016
(2015:
EUR
0.22).
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
sonstige
Ergebnis
aus
Cashflow-Hedges
hat
sich
durch
Veränderungen
der
beizulegenden
Marktwerte
von
Derivaten
nach
Steuern
um
einen
Betrag
von
44
Mio.
€
erhöht
(Vorjahr:
203
Mio.
€
vermindert).
Accumulated
other
comprehensive
income
from
cash
flow
hedges
increased
in
2016
by
€44
million
(2015:
decreased
by
€203
million)
due
to
changes
in
the
fair
values
of
derivatives
net
of
tax.
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
von
Januar
bis
September
liegt
bei
16.566
Neuzulassungen,
bleibt
damit
über
noch
um
6,9
Prozent
unter
dem
Vorjahresniveau.
The
accumulated
result
for
January
through
September
was
recorded
at
216,566
new
registrations,
6.9
percent
below
last
year's
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
bilanziellen
Sicherungsbeziehungen
(Cashflow-Hedges)
erfassten
Beträge
im
kumulierten
sonstigen
Ergebnis
resultierten
überwiegend
aus
Gewinnen
in
Höhe
von
91
Mio
€
(Vorjahr:
115
Mio
€)
sowie
Verlusten
in
Höhe
von
90
Mio
€
(Vorjahr:
156
Mio
€)
im
Zusammenhang
mit
der
Fremdwährungsabsicherung
geplanter
zukünftiger
Umsätze
in
Fremdwährung.
The
income
and
expense
from
cash
flow
hedges
recognized
in
accumulated
other
comprehensive
income
mainly
comprised
gains
of
€91
million
(2014:
€115
million)
and
losses
of
€90
million
(2014:
€156
million)
from
the
hedging
of
forecasted
transactions
in
foreign
currencies.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Umfang
stieg
das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS
verwässert)
in
den
ersten
neun
Monaten
2017
auf
EUR
0,38
(9
Monate
2016:
EUR
0,30).
At
the
same
pace,
the
cumulative
earnings
per
share
(EPS
fully
diluted)
went
up
to
EUR
0.38
in
the
first
nine
months
of
2017
(9
months
2016:
EUR
0.30).
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
verbesserte
sich
im
Berichtszeitraum
auf
EUR
0,23
(H1
2016:
EUR
0,19).
Cumulative
earnings
per
share
(EPS)
improved
to
EUR
0.23
in
the
reporting
period
(H1
2016:
EUR
0.19).
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
von
Januar
bis
August
liegt
bei
über
191.000
Neuzulassungen,
bleibt
um
8,2
Prozent
unter
dem
Vorjahresniveau.
The
cumulative
result
from
January
to
August
has
reached
over
191,000
new
registrations,
which
is
8.2
percent
below
last
year's
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
kumulierte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS
unverwässert)
verbesserte
sich
in
den
ersten
neun
Monaten
2016
auf
EUR
0,30
(9
Monate
2015:
EUR
0,19).
The
cumulative
earnings
per
share
(EPS
undiluted)
improved
to
EUR
0.30
in
the
first
nine
months
of
2016
(9
months
2015:
EUR
0.19).
ParaCrawl v7.1