Translation of "Kunde werden" in English
Bevor
ein
neuer
Kunde
spielen
darf,
werden
Alterskontrollen
vorgenommen.
Age
verification
takes
place
before
the
new
customer
can
start
playing.
TildeMODEL v2018
Und
du
wirst
sein
Kunde
werden.
And
you'll
be
a
customer.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
doch
mein
Kunde
werden.
This
guys
supposed
to
be
my
client.
OpenSubtitles v2018
Kunde
werden
–
mit
Symbio
ganz
einfach!
Become
a
customer
–
easy
with
Symbio!
CCAligned v1
Es
dürfen
höchstens
19
Packages
pro
Kunde
gewählt
werden.
The
number
of
selected
packages
must
be
at
most
19
per
customer.
CCAligned v1
Warum
nicht
über
das
Tagesgeldkonto
Kunde
werden?
Why
not
become
a
customer
through
the
call
money
account?
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
eine
Beratung
oder
möchten
Sie
Kunde
werden?
Need
a
consultation
or
looking
to
become
a
customer?
ParaCrawl v7.1
Lieferant
wie
Kunde
werden
enger
und
schlanker
in
die
Logistikprozesse
eingebunden.
The
supplier
and
the
customer
are
integrated
more
closely
and
more
immediately
into
the
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unser
staendige
Kunde
werden,
geben
wir
Ihnen
Personalrabatt.
If
you
become
our
constant
client,
we
shall
provide
you
with
personal
accumulative
discounts.
CCAligned v1
Möchten
Sie
ein
A-Sure
Kunde
werden?
Do
you
want
to
become
a
A-Sure
client?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
IDS
Kunde
werden?
Why
should
I
become
an
IDS
customer?
CCAligned v1
Wie
Ihre
Daten
als
Kunde
verwaltet
werden:
How
your
Data
is
Handled
as
a
Client:
CCAligned v1
Für
die
Zwecke
der
KYC-Richtlinie
kann
ein
Kunde
definiert
werden
als:
For
the
purpose
of
KYC
policy,
a
customer
may
be
defined
as:
CCAligned v1
Seiend
unser
Kunde,
diese
werden
für
freies
zur
Verfügung
gestellt:
Being
our
customer,
these
are
provided
for
free:
CCAligned v1
Sie
sind
Fachhändler
und
würden
gerne
Kunde
bei
uns
werden?
You
are
a
specialist
retailer
and
would
like
to
become
one
of
our
customers?
CCAligned v1
Was
mache
ich,
falls
ein
Kunde
nicht
erreicht
werden
kann?
What
can
I
do,
if
the
customer
can
not
be
reached?
CCAligned v1
Wie
kann
man
unser
Kunde
werden?
How
to
become
our
client?
CCAligned v1
Sie
als
Kunde
werden
von
der
modernen
Technik
profitieren.
You
as
our
customer
will
benefit
from
the
modern
instrument.
CCAligned v1
Ich
sitze
außerhalb
von
Hamburg,
kann
ich
dennoch
Kunde
werden?
I
am
sitting
outside
of
Hamburg
,
can
I
still
become
a
customer?
CCAligned v1
Möchten
Sie
Kunde
werden
oder
uns
eine
Nachricht
hinterlassen?
If
you
want
to
become
a
customer,
please
give
us
information
in
the
message
field.
CCAligned v1
Zur
Realisierung
des
Endziels
–
zufriedener
Kunde
–
werden
folgende
unmittelbare
Ziele
festgelegt:
To
achieve
the
end
goal
–
a
satisfied
client
–
we
have
established
the
following
immediate
aims:
CCAligned v1
Es
dürfen
höchstens
19
Pässe
pro
Kunde
gewählt
werden.
The
number
of
selected
pass
must
be
at
most
19
per
customer.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Know-how
der
BCEE
Drei
Gründe
um
Kunde
zu
werden:
Choose
the
BCEE’s
expertise
Three
reasons
to
become
a
customer:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
kein
Konto
oder
Sie
wollen
bevo
Kunde
werden?
No
account
yet
or
do
you
want
to
become
a
customer
of
bevo?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Mindestanforderungen,
um
ein
professioneller
Kunde
zu
werden?
What
are
the
minimum
requirements
to
become
a
Professional
Client?
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
kann
pro
Kunde
einmal
eingelöst
werden.
The
voucher
can
be
redeemed
once
per
customer.
ParaCrawl v7.1