Translation of "Kundenstamm ausbauen" in English
Diese
Bemühungen
werden
den
Kundenstamm
weiter
ausbauen
und
die
Auslastung
sämtlicher
DMC-Filialen
anstreben.
These
efforts
will
continue
to
further
expand
the
client
base
and
to
bring
all
DMC
locations
to
full
capacity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Niederlassungen
werden
ihren
Kundenstamm
ausbauen.
All
branches
will
broaden
their
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Daher
arbeiten
wir
mit
Muttersprachlern
im
Zielland,
um
eine
effektive
Kommunikation
sicherzustellen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Länder
und
ihrer
Geschäftszweige
auf
der
internationalen
Bühne
zu
steigern,
damit
sie
ihren
Kundenstamm
ausbauen
und
ihre
Präsenz
auf
den
Zielmärkten
verstärken
können.
To
this
end
we
employ
native-speaking
translators
in
the
destination
country
to
ensure
effective
communication
and
increase
the
international
competitiveness
of
countries
and
their
businesses,
helping
expand
their
customer
base
and
increase
their
visibility
in
target
markets.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
möchten
wir
unseren
Aufwärtstrend
beibehalten
und
durch
die
stetige
Weiterentwicklung
von
Service,
Qualität
und
Flexibilität
unseren
Kundenstamm
ausbauen.
For
the
future
we
want
to
keep
the
upward
tendency
of
our
company
up
on
the
one
hand
and
on
the
other
hand
we
want
to
expand
by
constantly
developing
service,
quality
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
In
2016
konnten
wir
bereits
Umsatzsteigerungen
in
der
Wellpappenbranche
verwirklichen,
sodass
wir
im
kommenden
Jahr
mit
einer
intensiveren
Marktbearbeitung
unseren
Kundenstamm
weiter
ausbauen
werden.
We
have
already
seen
increased
sales
in
this
sector
during
2016,
and
intend
to
invest
intensive
efforts
over
the
coming
year
in
the
further
expansion
of
our
customer
base
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Grassau,
den
03.12.2012
–
Der
australische
X-GLOO
Händler
SI
Retail
konnte
seinen
Kundenstamm
weiter
ausbauen:
der
Motorradhersteller
Honda
ist
vom
Grassauer
Zeltsystem
begeistert:
„Schickes
Design,
schneller
Aufbau
und
durchdachte
Funktionalität
gepaart
mit
perfekten
Brandingmöglichkeiten
–
da
bleibt
kein
Marketingwunsch
offen,“
so
Paul
Davies
von
SI
Retail.
Grassau,
Germany
03.12.2012
–
The
Australian
X-GLOO
dealer
SI
Retail
has
successfully
expanded
its
client
base:
the
motorcycle
manufacturer
Honda
is
impressed
by
the
tent
system
from
Bavaria:
„Chic
design,
quick
setup
and
clever
functionality
paired
with
perfect
branding
options
–
it
satisfies
all
of
our
marketing
needs“
says
Paul
Davies
of
SI
Retail.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
die
Mobile
Banking-App
als
integralen
Bestandteil
der
Beibehaltung
von
Kunden
in
der
neuen
offenen
Bankenlandschaft
von
PSD2:
Wenn
wir
diese
reibungslose
Kundenerfahrung
zusammen
mit
dem
Full-Service-Produktangebot
weiter
priorisieren,
werden
wir
unseren
Mobile-Kundenstamm
weiter
ausbauen.
We
see
the
Mobile
banking
app
as
integral
to
retaining
customers
in
the
new
open
banking
landscape
of
PSD2:
if
we
continue
to
prioritize
that
slick
customer
experience,
along
with
the
full-service
product
offering,
we
will
continue
to
grow
our
Mobile
customer
base.
CCAligned v1
Der
nach
Branchen
und
Regionen
diversifizierte
Kundenstamm
sowie
der
Ausbau
der
Serviceaktivitäten
tragen
ebenfalls
zur
Risikobegrenzung
bei.
Diversification
of
the
customer
base
in
terms
of
industry
and
region
as
well
as
expansion
of
service
activities
also
play
a
role
in
mitigating
risk.
ParaCrawl v7.1