Translation of "Kurz geschnitten" in English

Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
My mother cut my hair too short.
Tatoeba v2021-03-10
Gut, dass ich sie nicht zu kurz geschnitten habe.
Thank God I didn't cut it too short. I can't do this.
OpenSubtitles v2018
Findest du, ich hab' sie zu kurz geschnitten?
You think I cut it too short?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir meine Haare kurz geschnitten.
I even got a buzz cut.
OpenSubtitles v2018
Mann, habe ich es zu kurz geschnitten?
Man, did I go too short?
OpenSubtitles v2018
Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten.
The barber has cut your hair very short.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann sagen, dass du deine Haare kurz geschnitten hast.
I can tell you cut your hair short.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
You've cut my hair too short.
Tatoeba v2021-03-10
Hinzugefügt Information: Haben Sie kurz geschnitten und Überladeschutz .
Added Information: Have short cut and over charging protection.
CCAligned v1
An der Vorderseite ist es kurz geschnitten und leicht gerafft.
On the front it is short cut and slightly gathered.
ParaCrawl v7.1
Ein warmer Pullover, kurz geschnitten, mit kleinem Stehkragen.
A warm sweater, short sliced, with small collar.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen: Haben Sie kurz geschnitten und Überladeschutz .
Additional Information: Have short cut and over charging protection.
CCAligned v1
Haben Sie erweitern oder Ihre Reise kurz geschnitten?
Did you extend or cut your trip short?
CCAligned v1
Sein Haar war auf westliche Art kurz geschnitten.
His hair was short-cut, Western style.
ParaCrawl v7.1
Sie wären schmal, kurz geschnitten mit kleinen Brüsten.
They would be narrow, cut short with small breasts.
ParaCrawl v7.1
Aus Baumwolle/ Elasthan, schmal und kurz geschnitten.
Of cotton / spandex, narrow and short.
ParaCrawl v7.1
Die Sequenzen sind kurz geschnitten, Wimpernschlägen gleich.
The sequences are edited short, like the blinks of an eye.
ParaCrawl v7.1
Die Ärmel und auch die Hosenbeine sind kurz geschnitten.
Both the suit's sleeves and legs are short.
ParaCrawl v7.1
Die Perücken, welche kurz geschnitten oder beschädigt werden, sind nicht zurückzugeben.
The wigs which are cut short or damaged can’t be returned.
ParaCrawl v7.1
Obwohl kurz geschnitten, war dies der politische Dialog am besten.
Though cut short, this was political dialogue at its best.
ParaCrawl v7.1
Meine Tante in Tuba City hatte einen Herzinfarkt, so dass wir kurz geschnitten unserer Reise.
My aunt in Tuba City had a heart attack so we cut our trip short.
OpenSubtitles v2018
Einige hatten lange Haare und rote mit Henna gefärbt, andere kurz geschnitten oder rasierten Kopf.
Some had long hair and dyed it red with henna, others cut short or shaved head.
ParaCrawl v7.1
Das Vampir Kostümkleid im viktorianischen Stil ist kurz geschnitten und mit roten Rüschen am Saum verziert.
The vampire costume dress in Victorian style is short cut and decorated with red frills at the hem.
ParaCrawl v7.1
Ich öffnete das Gerät an den Tasten zu suchen. Ich kann sie kurz geschnitten mich.
I opened the unit to look at the buttons. I may cut them short myself.
CCAligned v1
Im Falle von Trichiasis, bei einigen Patienten die Haare kurz geschnitten sein Augenreizungen zu verhindern.
In case of trichiasis, in some patients the hair will be cut short to prevent eye irritation.
ParaCrawl v7.1
Crude Haar neigt dazu, häufig völlig trocken zu werden und auch kurz tatsächlich bequem geschnitten.
Crude hair has a tendency to end up being totally dry and also break short actually easily.
ParaCrawl v7.1
Die Supergirl Plus Size Verkleidung ist kurz geschnitten und setzt deine Beine perfekt in Szene.
The Supergirl Plus Size fairing is short cut and puts your legs perfectly in scene.
ParaCrawl v7.1
Das Steinzeitmensch Damenkostüm mit Leoparden Muster ist kurz geschnitten und kommt mit einem blauen Gürtel.
The cavewoman costume dress with leopard print is short cut and comes with a blue belt.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie das Kapillaren möglichst kurz geschnitten werden, um kleine Spülvolumen zu erreichen.
Please make sure you cut the capillaries as short as possible in order to obtain small rinsing volumes.
ParaCrawl v7.1
Diese Sommerjacken sind sehr kurz geschnitten und halten somit dann auch nicht viel Regen ab.
These summer jackets are cut relatively short and therefore won't keep much rain off.
ParaCrawl v7.1

Related phrases