Translation of "Kurze strecken" in English

Beide Gangarten halten sie nur kurze Strecken durch.
With either gait, they can only cover short stretches.
Wikipedia v1.0
Ihr Sprechanlagenknopf ist hier... ..mit Minisendern für Kontakt über kurze Strecken.
Your intercom button's in here, with midget transmitters for short-range contacts.
OpenSubtitles v2018
Zu viele EU-Bürger nehmen selbst für kurze Strecken immer noch das Auto.
Too many Europeans rely on their cars even for short journeys.
TildeMODEL v2018
Dies kann schon bei niedrigen Körperbelastungen (Dauerlauf über kurze Strecken) erfolgen.
This can already happen at low physical exertion (long distance run for short distance).
ParaCrawl v7.1
Sie bieten den höchsten Komfort für kurze Strecken.
They offer highest comfort for short distances.
ParaCrawl v7.1
Können Sie kurze Strecken zu Fuß gehen?
Can you walk short distances?
ParaCrawl v7.1
Diese Gleichstromversorgung war, auch gewolltermaßen, technisch nur für kurze Strecken realisierbar.
Direct current supply was technically feasible over short distances only, and people wanted it that way.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein ideal für sehr kurze Strecken und nicht mehr.
It is an ideal company for very short distances and not more.
ParaCrawl v7.1
Für kurze Strecken steigt man sogar noch in die Pferdekutsche.
For short journeys, people still use horse-drawn carriages.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzgebiet sind kurze Strecken innerhalb von Universitäten, Krankenhäusern oder Flughäfen.
They will be used in short distances within universities, hospitals and airports.
ParaCrawl v7.1
Ein rein elektrischer Betrieb ist über kurze Strecken möglich.
Purely electric operation was possible over short distances.
ParaCrawl v7.1
Die Onbuhimo ist ein praktischer Begleiter für kurze Strecken oder in der Schwangerschaft.
The Onbuhimo is a practical companion for short distances or during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der ideale Modus für kurze Strecken.
This is the ideal mode for short distances.
ParaCrawl v7.1
Güter müssen über kurze und lange Strecken kostengünstig transportiert werden.
Goods have to be moved economically over long and short distances.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können sich mechanische Spannungen infolge von Umformprozessen nur über kurze Strecken aufbauen.
In particular, mechanical stress caused by reforming processes can only be built up over short distances.
EuroPat v2
Wir haben einige gute kurze Strecken, die Website zu sehen.
We made some good short trails to see the site.
CCAligned v1
Nutze für kurze Strecken dein Fahrrad oder gehe zu Fuss.
Use your bicycle or walk short distances.
CCAligned v1
Es kann sich um eine beliebige Funkschnittstelle zum Datenaustausch über kurze Strecken handeln.
This may be any desired radio interface for interchanging data over short distances.
EuroPat v2
Der ST1 ist das perfekte Konzept für kurze und mittlere Strecken.
The ST1 is the perfect concept for short and medium distances.
CCAligned v1
Kurze Strecken innerhalb der Ortschaft werden oft mit handgeführten Maschinen für Straßenmarkierung durchgeführt.
Short distances within a town are often completed with hand-controlled machines for roadmarking.
ParaCrawl v7.1
Für kurze Strecken gibt es viele Möglichkeiten sich in Südostasien fortzubewegen.
For short distances, you'll have plenty of options to get around Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie kurze Strecken, die Sie sonst fahren.
Walk short distances that otherwise you drive.
ParaCrawl v7.1
Motorisierter Stuhl für gehbehinderte Menschen, die kurze Strecken noch selbst gehen können.
Motorized chair for disabled persons, which can go short distances still by them self.
ParaCrawl v7.1
Über NFC können Daten über kurze Strecken kontaktlos ausgetauscht werden.
Via NFC, data can be exchanged contactlessly over short distances.
ParaCrawl v7.1
Crickets können springen oder reisen kurze Strecken durch die Herstellung ruckartige Bewegungen.
Crickets can jump or travel short distances by producing jerky moves.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur über kurze Strecken fliegen und in vergleichsweise niedrigem Flug.
They are only able to fly short distances and at comparatively low height.
ParaCrawl v7.1
Mäusebussarde ziehen in Mitteleuropa entweder gar nicht oder nur kurze Strecken.
Buzzards in Central Europe migrate only short distances or do not move at all.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen verhalten sich unauffälliger und fliegen innerhalb des Larvalhabitats nur kurze Strecken.
The females behave inconspicuously and fly within the larval habitats only short distances.
ParaCrawl v7.1

Related phrases