Translation of "Kurzfristig abgesagt" in English

Bitte beachten Sie, dass mündliche Verhandlungen kurzfristig abgesagt werden können.
It should be noted that oral proceedings may be cancelled at short notice.
ParaCrawl v7.1
Bei schlechtem Wetter kann der Flug kurzfristig abgesagt werden.
Tours can be cancelled at last minute due to bad weather.
CCAligned v1
Was passiert wenn eine Veranstaltung kurzfristig abgesagt wird?
What happens if an event gets cancelled on a short notice?
CCAligned v1
Die Touren sind von Wetter und Sichtweite abhängig und können kurzfristig abgesagt werden.
Tours depend on weather and visibility and can be cancelled with just a few hours notice.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte Ihre Reise ins Kosovo kurzfristig abgesagt.
She had called off the trip to Kosovo for a short term.
ParaCrawl v7.1
Aus verschiedenen Gründen wurde auch dieses Projekt kurzfristig abgesagt.
For various reasons, this too was subject to a late cancellation.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann eine Ausleihe auch kurzfristig abgesagt werden.
For this reason loans may be cancelled at short notice.
ParaCrawl v7.1
Daher kommt es auch schon mal vor, dass Aufführungen kurzfristig abgesagt werden.
For this reason it can often happen that performances are cancelled at short notice.
ParaCrawl v7.1
Das vierte Team dieser Gruppe, Indonesien, hat kurzfristig seine Teilnahme abgesagt.
The fourth team of this group, Indonesia, has withdrawn at short notice.
ParaCrawl v7.1
Eine für den 30. Januar geplante Diskussion wurde kurzfristig abgesagt.
A discussion scheduled for 30 January was cancelled at short notice.
ParaCrawl v7.1
Dieser Termin musste jedoch wegen des plötzlich eingebrochenen Schneechaos kurzfristig abgesagt werden.
However, this date had to be cancelled at short notice because of sudden snow storms.
ParaCrawl v7.1
Die Personenanzahl bei Programmbuchung ist verbindlich und kann nicht kurzfristig abgesagt werden.
The number of participants in the reservation is final and cannot be changed on short notice.
ParaCrawl v7.1
Auftritte von Schauspielern können bei Drehverpflichtungen kurzfristig abgesagt werden.
Appearance of actors are subject to work commitment.
ParaCrawl v7.1
Aus finanziellen Gründen musste das Festival kurzfristig abgesagt und auf unbestimmte Zeit verschoben werden.
But the festival had to be cancelled at the last minute for financial reasons and postponed indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Der französische Agrarminister Stéphane Le Foll, der auch eingeladen war, hatte kurzfristig abgesagt.
The French Minister of Agriculture Stéphane Le Foll, who had also been invited, cancelled at short notice.
ParaCrawl v7.1
Termine für Bewerbungsgespräche sollten möglichst zeitnah angesetzt und nicht kurzfristig verschoben oder abgesagt werden.
Appointments should not be too far in the future and should not be cancelled or moved on short notice.
ParaCrawl v7.1
Agrarkommissar Hogan hatte seinen Messebesuch kurzfristig abgesagt, so dass es hier zu keinem Aufeinandertreffen kam.
Agriculture Commissioner Hogan cancelled his trade fair visit at short notice, so that no meeting was possible with him.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine Veranstaltung kurzfristig abgesagt werden, finden Sie hier >> einen entsprechenden Hinweis.
Should an event be canceled at short notice, you will find here >> a corresponding note.
CCAligned v1
Bitte beachtet, dass Aufgrund der derzeitigen gesundheitlichen Situation, dieses Konzert kurzfristig abgesagt werden könnte.
Please notice, due to the current health situation, this concert might be cancelled.
CCAligned v1
Das fünfte Rennen der European Enduro Series in Maribor/Slovenien muss kurzfristig abgesagt werden.
The fifth round of the European Enduro Series in Maribor/Slovenia was cancelled.
ParaCrawl v7.1
Leider musste die Satellitenübertragung nach Sambia kurzfristig abgesagt werden, obwohl die Testsendung gut funktioniert hatte.
Unfortunately the transmission to Zambia had to be cancelled at the last minute, even though the test transmission had functioned well.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hatte mit einer Finanzierung ausdem Altgesellschafterkreis gerechnet, die kurzfristig abgesagt wurde.
The company had counted on a financingfrom former shareholders, which was cancelled at short notice.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Termine kurzfristig abgesagt werden, kann der Therapeut diesen Termin nicht mehr anderweitig vergeben.
Even if appointments are cancelled at short notice, the therapist cannot assign this appointment elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases