Translation of "Kurzfristige vermietung" in English

Diese Bestimmung gelte aber nicht für die kurzfristige Vermietung von Fe­rienhäusern.
That provision did not however apply to short-term leases of holiday houses.
EUbookshop v2
Es gibt viele Eigentumswohnungen für kurzfristige Vermietung in diesem Komplex.
There are many condos for short term rental in this complex.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige Vermietung Ferienhaus im Herrenhaus ist ein beliebtes Ziel!
Short term rental cottage in the manor is a popular destination!
ParaCrawl v7.1
Wir sind offiziell für die kurzfristige Vermietung von der lokalen Regierung lizenziert.
We are officially licensed by the local government for short term rentals.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine breite Palette von eingerichteten Studios und Appartements für kurzfristige Vermietung.
We offer a wide range of furnished studios and apartments for short term rental.
CCAligned v1
Maschine führen, ohne Maschine (kurzfristige Vermietung)
Machine Lead without machine (short term renta l)
ParaCrawl v7.1
Die einzige Wohnanlage, die kurzfristige Vermietung ermöglicht.
The only condominium that allows short-term lease.
ParaCrawl v7.1
Hat eine Lizenz als kurzfristige Vermietung zu betreiben.
Has a Licence to operate as a short term rental .
ParaCrawl v7.1
Schauen sie sich die kurzfristige vermietung in Mailand aus.
Discover short-term rent in Milan.
ParaCrawl v7.1
Furnished Corporate Apartments Basel unterbringt Sie für einen längeren Aufenthalt oder kurzfristige Vermietung.
Furnished Corporate Apartments Basel accommodates you with extended stay or short-term rentals.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kurzfristige und langfristige Vermietung der Wagen verschiedener Kategorien.
We offer our customers a short-term and a long-term rental of cars of various categories.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie eine kurzfristige Vermietung, die alles hat?
Need a short term rental that has it all?
ParaCrawl v7.1
So finden Sie die perfekte kurzfristige Vermietung, gehen Sie zu untervermieten .
To find the perfect short-term rental, go to Subrent . Flatsharing
ParaCrawl v7.1
So finden Sie die perfekte kurzfristige Vermietung, gehen zu untervermieten .
To find the perfect short-term rental, go to Subrent . Flatsharing
ParaCrawl v7.1
Die kurzfristige Vermietung bezieht sich auf eine Vermietungsdauer von weniger als einen Monat.
A short-term rental refers to rentals less than one month long.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Vermutung für Rechte an Grundstücken gilt auch für die kurzfristige Vermietung von Ferienunterkünften.
The special presumption in property matters also covers contracts for very short-term holiday accommodation.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für die kurzfristige Vermietung über Buchungsplattformen wie bspw. Airbnb oder booking.com.
This also applies to short-term rentals via booking platforms such as Airbnb or booking.com.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine kurzfristige Vermietung?
What is short term rental?
CCAligned v1
Dieser Bereich der Stadt ist wunderbar für dauerhaften Aufenthalt sowie für langfristige und kurzfristige Vermietung.
This area of the city is wonderful for permanent living as well as for long-term and short-term rentals.
CCAligned v1
Jeder von Euch hat wahrscheinlich über änderungen in der Gesetzgebung der Türkei über Kurzfristige Vermietung gehört.
Each of you has probably heard about amendments to the legislation of Turkey on short-term lease.
CCAligned v1
Von kurzfristige Vermietung in der Pflege Ihrer Einrichtungen, Dienste auf Ihre Bedürfnisse ausrichten .
From short-term rental in the maintenance of your facilities, services fit your needs.
CCAligned v1
Es gibt viele Wohnungen für die kurzfristige Vermietung auf dem Internet zu verschiedenen Preisen.
There are many apartments available for short-term rental on the Internet at various prices.
ParaCrawl v7.1
Wilkins-Stadthaus ist eine perfekte Corporate oder kurzfristige Vermietung mit zwei Suiten und ein Konferenzraum zur Verfügung.
The Wilkins Town House is a perfect Corporate or short-term rental with two private suites and a conference room.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie einen Verkaufsfläche für kurzfristige Vermietung von wenigen Tagen bis zu einigen Monaten in Indien.
Free Find a retail space for short term rental from few days to few months in India.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist ein Verbot der kurzfristigen Vermietung von Wohnraum im Allgemeinen nur schwerlich zu rechtfertigen, da diese kurzfristige Nutzung durch Vermietung beispielsweise auch auf eine bestimmte Anzahl von Tagen im Jahr beschränkt werden kann.
For example, banning short-term letting of apartments appears generally difficult to justify when the short-term rental use of properties can for example be limited to a maximum number of days per year.
TildeMODEL v2018
Für die kurzfristige Vermietung an Privat- und Geschäftsreisende sagen die europäischen Autovermieter einen Umsatzrückgang von einem Drittel bis Ende dieses Jahres voraus.
For short-term rental to private and business travellers, the European car rental industry is forecasting a decrease in turnover of one-third until the end of this year.
TildeMODEL v2018
Soweit die kurzfristige Vermietung von Kraftfahrzeugen betroffen ist, sind etablierte Wettbewerber wie Hertz und Avis im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum präsent.
As far as short term car rental is concerned, there are significant established competitors, such as Hertz and Avis, present throughout the European Economic Area.
TildeMODEL v2018
In Timisoara ist das Ford Mondeo Auto sowohl für kurzfristige, langfristige Vermietung und für Auto Transfers zu einer Adresse oder Ort von Ihnen angefordert.
In Timisoara, Ford Mondeo car is available both for short and long term rentals, but also for car transfers, towards an address or a place that you have requested.
ParaCrawl v7.1

Related phrases