Translation of "Können erfüllt werden" in English

Auch die Vorschriften für Garantiefonds können gegenwärtig nicht erfüllt werden.
Also, guarantee fund requirements applicable to mutual associations are considered to be impossible to meet for the moment.
TildeMODEL v2018
Mittels der abgespeicherten Funktionen können unterschiedliche Steuerungsanforderungen erfüllt werden.
Different control requirements may be satisfied by means of the stored functions.
EuroPat v2
Mit dieser Bewegung des Klemmelements können zwei Funktionen erfüllt werden.
The motion of the clamping element serves to accomplish two functions.
EuroPat v2
Werden bestimmte Regeln eingehalten, können festgelegte Dosisbeschränkungen erfüllt werden.
If certain rules are respected pre-set dose constraints can be met.
EUbookshop v2
Alle emotionalen und körperlichen Begierden können nie erfüllt werden.
So all emotional and physical desires can never be fulfilled.
OpenSubtitles v2018
Die nächsten Zahlungen können jedes Semester erfüllt werden.
The next payments can be fulfilled each semester.
ParaCrawl v7.1
Am Set können keine Autogrammwünsche erfüllt werden.
No autographs requests can be granted.
CCAligned v1
Auch weitere Kundenwünsche können nach Absprache erfüllt werden.
We are ready to negotiate other requests of the client.
CCAligned v1
Mit Hilfe des modernen und umfangreichen Fuhrpark können alle Kundenwünsche erfüllt werden.
With the help of the modern and extensive vehicle fleet, all customer requests can be met.
ParaCrawl v7.1
Also, spezielle Wünsche von Wetter-Daten können jederzeit erfüllt werden.
Therefore, specific wishes of weather data can be fulfilled at any time.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Transport können auch Mischaufgaben erfüllt werden.
In addition to transport, mixing tasks can also be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die hochgesteckten Erwartungen der Gewerkschaften können nicht erfüllt werden.
In particular, the law did not meet the trade unions' high expectations.
ParaCrawl v7.1
Angleichungen an die örtlichen Gegebenheiten können so leicht erfüllt werden.
Safety fences can therefore be easily adapted to suit the local conditions.
ParaCrawl v7.1
Und wenn solche Anforderungen nur Fiktion sind, können sie nicht erfüllt werden.
And if such requirements are just fiction, then they can not be performed.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an moderne Verbrennungskraftmaschinen können dadurch erfüllt werden.
In this way it is possible to meet the requirements of modern combustion engines.
EuroPat v2
Die hohen Anforderungen an die Fertigungstoleranzen und Montage können wesentlich besser erfüllt werden.
The high demands on production tolerances and assembly can be met substantially better.
EuroPat v2
Auch die "Quality of Service" Anforderungen können so nicht erfüllt werden.
The “Quality of Service” requirements cannot be met thus either.
EuroPat v2
Verfolgen beide Seiten die gleichen Ziele und können diese gemeinsam erfüllt werden?
Are both sides pursuing the same objectives and can they be fulfilled in concert?
CCAligned v1
Lieferbereitschaft während der Pandemie - Bestellungen können uneingeschränkt erfüllt werden.
Availability during the pandemic - orders can be fulfilled without restrictions.
CCAligned v1
Die meisten Anforderungen an die Wartung Ihrer Festplattenpartition können erfüllt werden.
Most of your disk partition maintenance requirements can be fulfilled.
CCAligned v1
Die Vorgaben der nationalen gesetzlichen Grenzwerte können somit erfüllt werden.
Therefore, the specifications of the national legal limits can be complied with.
EuroPat v2
Nun können technische Anforderungen erfüllt werden, die früher nicht möglich waren.
Now technical requirements can be fulfilled, which were not possible earlier.
CCAligned v1
Spezielle Ernährungsbedürfnisse können auf Anfrage erfüllt werden.
Special dietary needs can be met by request.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen an individuell positionierte Rastpositionen können erfüllt werden.
Requirements for individually positioned locking positions can be met.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Anforderungen deiner Kunden können jetzt erfüllt werden.
Your customers’ special requirements can be now fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Sogar Menschen in der Nähe des Samens können mit Lebenskraft erfüllt werden.
Even people near the seed can receive healthful revitalization.
ParaCrawl v7.1
All Ihre Anforderungen können erfüllt werden, sodass Sie sich einfach zurücklehnen können.
All your requirements can be accommodated, delivering you total peace of mind.
ParaCrawl v7.1
Was sind die tiefsten Bedürfnisse einer Frau und wie können sie erfüllt werden?
What are a woman's deepest needs and how are they to be met?
ParaCrawl v7.1

Related phrases