Translation of "Körperlich betätigen" in English

Laut Genfer Konventionen dürfen wir uns eine Stunde am Tag körperlich betätigen.
The Geneva Convention says we're supposed to have one hour a day exercise.
OpenSubtitles v2018
Auch Samantha wollte sich körperlich betätigen.
The next day, samantha decided to get some exercise as well.
OpenSubtitles v2018
Statt Präparate zu bekommen, habe ich gelernt, mich körperlich zu betätigen.
Instead of being dosed with compounds, I've learned to use my limbs outdoors.
OpenSubtitles v2018
Der Heimtrainer ist ein bequemer Weg um sich körperlich zu betätigen.
The stationary bike is a comfortable way to get aerobic exercise.
ParaCrawl v7.1
Wie fit und bereit sind Sie, sich körperlich zu betätigen?
How fit and willing are you to undertake physical activities?
CCAligned v1
Ich muss mich körperlich betätigen und brauche handwerkliches Geschick.
I have to be physically active and need manual skills.
ParaCrawl v7.1
Unsere Klinik bietet vielfältige Möglichkeiten, sich körperlich zu betätigen.
Our clinic offers wide-ranging opportunities for physical activity.
ParaCrawl v7.1
Kinder und Teenager sollten sich mindestens 30 Minuten pro Tag körperlich betätigen.
Kids and teens should get at least 30 minutes of exercise every day.
ParaCrawl v7.1
Jeder Arzt wird den Patienten in seinem Wunsch unterstützen, sich körperlich zu betätigen.
Any doctor will support the patient in his desire to do physical exercise.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll kann es sein, sich noch mit einem Spaziergang am Abend körperlich zu betätigen.
It may be useful to exert yourself physically, such as taking a walk in the evening.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund warum wir uns körperlich betätigen und auf unsere Körper Acht geben.
That’s why we physically exercise and look after our bodies.
ParaCrawl v7.1
Kinder werden nicht dick wenn sie sich ausreichend körperlich betätigen und ausgewogene Ernährung haben.
Children do not become fat if they exercise sufficiently and get satisfaction from wholesome food.
ParaCrawl v7.1
Männer, die sich körperlich oder sportlich betätigen, sollten Fleischgerichte in ihre Ernährung einbeziehen.
Men who are actively engaged in physical labor or sports should include meat dishes in their diets.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mittagessen sollten Sie sich für 4-5 Stunden nicht körperlich betätigen;
After lunch, do not perform physical activity before 4-5 hours;
CCAligned v1
Wenn Sie sonst gar nichts tun, sollten Sie sich wenigstens in der Mittagspause körperlich betätigen.
If nothing else, you should have an exercise session at lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Erholung und körperlich aktiv betätigen in einer phantastischen Panorama Landschaft am Fuße der markanten Dachstein Südwände .
Recreation and physical activity in a fantastic panoramic landscape at the foot of the striking Dachstein south walls.
ParaCrawl v7.1
Im T-Wellness Garden können unsere Mitarbeiter(innen) ihrem Lieblingssport nachgehen und sich körperlich betätigen.
In the T-Wellness Garden our staff can practise theirfavourite sport and physical activity.
ParaCrawl v7.1
Jeder will sich körperlich betätigen.
Everyone wants to be physically active.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss versuchte Prof. Schwarz die Anwesenden davon zu überzeugen sich körperlich mehr zu betätigen.
In conclusion, Prof. Schwarz encouraged the attendees to become more physically active.
ParaCrawl v7.1
Männer, die sich körperlich oder sportlich betätigen, sollten Fleischgerichte in ihre Ernährung aufnehmen.
Men who are actively engaged in physical labor or sports should include meat dishes in their diets.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ausgeschlafen sind, können Sie Ihre Essgewohnheiten besser kontrollieren und sich körperlich mehr betätigen.
When you are well-rested, you are better able to manage your eating habits and engage in more physical activity.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe auch, dass der Sport hier Brücken schlagen kann, weil sich vor allem Jugendliche, die ja unsere Zukunft sind, aber vielfach auch Erwachsene, gemeinsam körperlich betätigen und dann in weiterer Folge gemeinsam Aktivitäten setzen können.
I also see that sport is capable of building bridges in this regard, because when young people, especially – who are our future, after all – and often adults, too, exercise together, they can then go on to undertake activities together.
Europarl v8
Es wird angenommen, dass ARICLAIM die Kraft des Harnröhrenmuskels erhöht, der Urin zurückhält, wenn Sie lachen, niesen oder sich körperlich betätigen.
ARICLAIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
EMEA v3
Es wird angenommen, dass YENTREVE die Kraft des Harnröhrenmuskels erhöht, der Urin zurückhält, wenn Sie lachen, niesen oder sich körperlich betätigen.
YENTREVE is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
ELRC_2682 v1

Related phrases