Translation of "Körperliche schäden" in English

Sometimes the physical damage from such labors is permanent.

It affects very young children, and entails serious physical and emotional harm.

Besides the trauma, the residents have also been physically hurt.

The Czech national apparently has a history... of physical and emotional trauma... heaped upon him by an alcoholicfather.

Two of them may have permanent physical damage... because of the restraints.

Lumpsum supplements may be awarded for severe physical impairment.

The respective external hard drive has physical damage or malfunction.

They suffered severe psychological and physical damage.

Festi'Vallée has professional responsibility for physical damage.

Being a soldier always causes serious psychological and often also physical damage in children.

He volunteered for military service in World War I and suffered the effects of poison gas.

Children experiencing violence in the family also suffer both physical and psychological harm.

This type of cruel torture causes severe damage to the practitioner both mentally and physically.

Thus, they have suffered most severe physical damage, and their families suffer from unprecedented poverty.

How many men and women did inflict themselves psychic and physical damages because of this erroneous image?

They thus help employees to remain in the work process for longer without long-term physical damage.

Almost all report experiencing post-traumatic stress syndrome, some have even experienced physical harm.

The Council is also aware of the existence of a considerable number of electromagnetic and other hi-tech devices that can, either by design or as a side-effect, cause people physical or psychological damage.

High-intensity sounds such as those produced by active naval sonars have the potential to cause harmful physical damage to marine life, ranging from temporary hearing loss to permanent damage and even death.

Alcohol abuse is now a social emergency among young people because it brings with it very serious physical and psychological damage, not to mention the victims of road accidents which are increasingly being caused by drink-drivers.

He was forced to participate in barbarous reeducation classes and was brutally tortured, leading to irreversible physical damage.

Worldwide, one in four children under the age of five is stunted, meaning that chronic under-nutrition has caused serious and often irreversible physical and cognitive damage.

The derogation from the country of origin principle relating to the non-contractual liability of a provider in the case of an accident involving a person and occurring as a consequence of the service provider's activities in the Member State into which he has moved temporarily concerns physical or material damage suffered by a person in the accident.

Should they, for their own welfare, have to be weaned or separated earlier, it is advisable to incorporate them into a well organised group to avoid damage to their social development, behaviour, physiology and immune competence.

Although as a general rule they are insured against the risk of physical damage to passengers and third parties, the requirements vary considerably at national level.

Northern Ireland has emerged from a particularly troubled period of its history – the approximately 30 years of the 'Troubles' claimed more than 3,500 people lives and many thousands more were left physically and mentally maimed for life.

It is the leading cause in child deaths, and, for those who survive malnutrition, it can have irreversible effects on their mental and physical development.