Translation of "Körperliche form" in English

Wir haben ihm wohl eine körperliche Form gegeben!
I guess we gave it corporeal form!
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich kann keine körperliche Form annehmen.
You know the rules. I can't take corporeal form.
OpenSubtitles v2018
Der Erste hat keine körperliche Form, er kann nichts berühren.
The First can't take corporeal form, so it can't touch anything.
OpenSubtitles v2018
Die körperliche Form des Conduits wird vom Betrachter bestimmt.
The physical form of the conduit is determined by the viewer.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, ein Pah-Geist wird auch die körperliche Form annehmen?
You're saying a "Pah-wraith" will take corporeal form as well?
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine körperliche Form annehmen.
I can't take corporeal form.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich habe keine körperliche Form.
You know the rules. I can't take corporeal form.
OpenSubtitles v2018
Du bist nur der Körper, die körperliche Form.
You're just the body, the physical form.
OpenSubtitles v2018
Sie haben also körperliche Form angenommen?
So they've become physical?
OpenSubtitles v2018
Sie entwickeln Kinder richtig, geben ihnen eine gute körperliche Form.
They correctly develop children, give them a good physical shape.
ParaCrawl v7.1
Der zukünftige Mitarbeiter muss ein ordentliches Aussehen und eine gute körperliche Form haben.
The future employee must have neat appearance, good physical form.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Kopfschmerzen sind das Aussehen und die körperliche Form.
The most common headache is the appearance and physical form.
ParaCrawl v7.1
Auch die körperliche Form der einzelnen Basiselemente kann unterschiedlich sein.
The physical shape of the individual base elements can also be different.
EuroPat v2
Ich hatte keine körperliche Form, aber ich schaute nur nach vorn.
I had no bodily form but I was looking only forwards.
ParaCrawl v7.1
Deine körperliche Form ist nicht alles, was du geerbt hast.
Your bodily form is not all you have inherited.
ParaCrawl v7.1
Das Wellness-Center bringt Sie auf Wunsch wieder voll in körperliche Form.
The wellness centre can be taken advantage of by those looking to get into tiptop shape.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine körperliche Form.
I'm not corporeal, remember.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus können Sie durch Sport die körperliche Form behalten, Rückenschmerzen und Schlaflosigkeit beseitigen.
In addition, sports allow you to keep physical form, get rid of back pain, insomnia
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Form des Menschen ist nur ein Mittel zum Zweck für die Dauer des Erdenlebens.
The human physical form is just the means to an end for the duration of his earthly life.
ParaCrawl v7.1
Engel sind geistige Wesen, die zu einem gewissen Grad, eine körperliche Form annehmen können.
Angels are spiritual beings that can, to a certain degree, take on physical form.
ParaCrawl v7.1
Wo wir also eine unleugbare Realität erkennen, Tod als unvermeidbar biologische Bedingung, sehen die Torajaner die erloschene körperliche Form als Teil einer größeren sozialen Genese.
So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition, Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.
TED2020 v1
Alle Seelen nehmen körperliche Form an, und wenn ihnen das misslingt, suchen sie sich ein Versteck.
All souls take corporeal forms, and when they fail they find places to hide.
OpenSubtitles v2018
Früher war die körperliche Form, in der er uns erschien, ein Kraftschild, das sein Wesen zusammenhielt.
In the past, the physical form we were seeing was a force shield designed to contain his essence.
OpenSubtitles v2018
Die Spezialisten wurden in Einzelhaft gesteckt und „Schockverhör“-Techniken unterzogen, die etwa anstrengende körperliche Übungen sowie körperliche Gewalt in Form von Tritten und Schlägen beinhalteten.
The specialists were held in solitary confinement and subjected to "shock interrogation" techniques, exhausting physical exercise and beatings.
WikiMatrix v1
Tod als unvermeidbar biologische Bedingung, sehen die Torajaner die erloschene körperliche Form als Teil einer größeren sozialen Genese.
Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.
QED v2.0a
Jede Beziehung zwischen ihnen und jeder elektrische Impuls, freiwillig und unfreiwillig, die einst durch meine körperliche Form liefen.
Every relationship between them and every electrical impolse, voluntary and involuntary, that once passed through my corporeal from.
QED v2.0a
Die körperliche Form in der ich nun erscheine, ist bloß eine Manifestation von relativer, konventioneller Realität.
The bodily form in which I now appear is merely a manifestation of relative, conventional reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases