Translation of "Künstlerische auseinandersetzung" in English

Meine künstlerische Auseinandersetzung bewegt sich auf verschiedenen parallelen Wegen.
My artistic examination is moving on different parallel paths.
CCAligned v1
Sie repräsentieren triviale Bedürfnisse und sind attraktives Medium für eine künstlerische Auseinandersetzung zugleich.
They represent trivial needs and at the same time are an attractive medium for artistic exploration.
ParaCrawl v7.1
Christian Rothmaler und Florian Mahro dienen Räume als Ausgangspunkt für ihre künstlerische Auseinandersetzung.
For Christian Rothmaler and Florian Mahro rooms are the starting point to their artistic reflexion.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Auseinandersetzung ist eine Begegnung mit dem Unbewussten.
Artistic involvement is a confrontation with the unconscious.
ParaCrawl v7.1
Meine Herangehensweise ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit dem urbanen Lebensraum.
My approach is an artistic contention with the urban habitat.
ParaCrawl v7.1
Seine künstlerische Auseinandersetzung findet zumeist anhand der konkreten Machbarkeit von Projekten statt.
His artistic confrontations primarily address the concrete viability (doability) of projects.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rahmen, ausschließen, den Begriff der Logik oder künstlerische Auseinandersetzung.
Within this framework, exclude the notion of logic or artistic engagement.
ParaCrawl v7.1
Und weiß selbst die Wegwerfartikel der Unternehmenskommunikation in die künstlerische Auseinandersetzung mit einzubeziehen.
And finds ways to involve even throwaway items of company communication in the artistic process.
ParaCrawl v7.1
Damit tritt Animate Projects weiterhin für die künstlerische Auseinandersetzung im zeitgenössischen Animationsfilm ein.
Animate Projects thus continues to support artistic endeavours in contemporary animated film.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für die künstlerische Auseinandersetzung in einem spartenübergreifenden Kontext.
You are interested in artistic discourse in a multidisciplinary context.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Auseinandersetzung mit Medien bedeutet hingegen Arbeit mit Information als Material.
On the other hand, artistic engagement with media means using information as a basic material.
ParaCrawl v7.1
Wie sah Ihre künstlerische Auseinandersetzung mit der Kapala aus?
How would you describe your artistic approach to the kapala?
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Zeit und Handarbeit für die künstlerische Auseinandersetzung?
What does time and manual craft mean for artistic engagement?
ParaCrawl v7.1
Kropshofers künstlerische Auseinandersetzung kreist stets um den formalen Dialog zwischen dem Bildgegenstand und den verwendeten Medien.
Kropshofer's artistic discussion always turns around the formal dialogue between the object depicted and the media used.
WikiMatrix v1
Im Mittelpunkt seiner Arbeit steht immer eine unkonventionelle, künstlerische Auseinandersetzung mit gesellschaftlicher Realität.
At the center of his work is always an unconventional, artistic examination of social reality.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische Auseinandersetzung mit Landschaft und ihrer Bedeutung trifft im landschaftsarchitektonischen Diskurs auf fruchtbaren Boden.
Artistic examination of landscape and its significance falls on fertile ground in discourse on landscape architecture.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit den Ausdrucksformen im Radiojournalismus, Feature und Hörspiel.
An artistic analysis of the forms of expression in radio journalism, features and audio plays is planned.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Auseinandersetzung mit der Pipeline durch die Ostsee unterstreicht ihre Bedeutung für Europa.
Assessment of the project in an artistic context underlines its importance as a European venture.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich deshalb in besonderem Masse für eine künstlerische Auseinandersetzung mit diesem vielschichtigen Thema.
This is why it is so perfectly well suited for an artistic examination of this multi-faceted topic.
ParaCrawl v7.1
Bis heute dient es noch häufig als Ausgangspunkt für die künstlerische Auseinandersetzung mit der Natur.
It still frequently serves as the starting point for the artistic exploration of nature to this day.
ParaCrawl v7.1
Es ist ihr ein Anliegen, diese künstlerische Auseinandersetzung auch praktisch in nützliche Tat umzusetzen.
It is her desire to transform her artistic research in practical actions.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt Inventar #1 wird eine künstlerische Auseinandersetzung mit der Präsentation von Kunstwerken erprobt.
In the project Inventory #1, an artistic treatment of the presentation of artworks will be explored.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema des jeweiligen Wettbewerbs sorgt für innovative, überraschende Arbeiten.
The artistic interpretations of the topic chosen for each year's competition produce some innovative and surprising work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases