Translation of "Löschung beantragen" in English

Sie können eine Löschung dieser Daten beantragen.
You can request the deletion of this data.
ParaCrawl v7.1
Die angegebene Daten werden aufbewahrt bis Sie um eine Löschung beantragen.
The personal data will be preserved until you ask for cancellation.
CCAligned v1
Kann ich die Löschung meines Kontos beantragen?
Can I request for my account to be deleted?
CCAligned v1
Sie können jederzeit eine Löschung beantragen.
You can request a deletion at any time.
CCAligned v1
Ihre persönlichen Daten werden so lange gespeichert, bis Sie die Löschung beantragen.
Your personal data provided will be retained until you request its deletion.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende dieses Zeitraums können Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen.
Customers may request deletion of the data upon expiration of this period.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Daten jederzeit einsehen und ihre Löschung beantragen.
You can see them at any time and ask to be deleted.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie jederzeit die Löschung dieser Daten beantragen.
Furthermore, you can request a removal of that data at any time.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Umständen können Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen.
In some circumstances you can ask us to delete your data as set out below.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden 5 Jahre lang aufbewahrt oder bis Sie die Löschung beantragen.
Your data will be held for 5 years or until you request that it be deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie können selbstverständlich jederzeit die Löschung dieser Daten beantragen.
You can of course request the deletion of this data at any time.
ParaCrawl v7.1
Recht eine Berichtigung bzw. Löschung dieser zu beantragen (Recht auf Vergessen)
Right to request rectification or erasure (right to be forgotten).
ParaCrawl v7.1
Nur der zuständige Anweisungsbefugte kann die Registrierung, Änderung, Verlängerung oder Löschung von Warnmeldungen beantragen.
Only the authorising officer responsible may request registration, modification, renewal or removal of warning.
DGT v2019
Eine Berichtigung oder Löschung beantragen.
Request correction or deletion.
CCAligned v1
Sie können jederzeit die Löschung einiger Informationen beantragen, und wir werden auf diese Anfragen reagieren.
You may request the deletion of certain information at any time and we will respond to these requests.
ParaCrawl v7.1
Alle empfangenen Daten werden gelöscht sobald ihr Zweck erfüllt wurde oder die Datengeber eine Löschung beantragen.
Any received data will be deleted once not needed any more for processing the request.
ParaCrawl v7.1
Der Verfasser eines Beitrags kann jederzeit beim Moderator durch persönliche Nachricht die Löschung seines Beitrags beantragen.
An author can ask for election via personal message to a moderator.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet datenschutzrechtlicher Bestimmungen haben Personen, denen ein Pass oder ein Reisedokument ausgestellt worden ist, das Recht, die personenbezogenen Daten in dem Pass oder dem Reisedokument zu überprüfen und gegebenenfalls eine Berichtigung oder Löschung zu beantragen.
Without prejudice to data protection rules, persons to whom a passport or travel document is issued shall have the right to verify the personal data contained in the passport or travel document and, where appropriate, to ask for rectification or erasure.
DGT v2019
Unbeschadet sonstiger Bestimmungen der Grundverordnung oder dieser Verordnung kann jeder Beteiligte einen Eintrag in die Register oder die Löschung eines Eintrags beantragen.
Without prejudice to other provisions of the Basic Regulation or of this Regulation, a request for an entry or a deletion of an entry in the Registers may be made by any interested person.
JRC-Acquis v3.0
Es sollten Modalitäten festgelegt werden, die einer betroffenen Person die Ausübung ihrer Rechte aufgrund der nach dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften erleichtern, darunter auch Mechanismen, die dafür sorgen, dass sie unentgeltlich insbesondere Zugang zu personenbezogenen Daten und deren Berichtigung oder Löschung beantragen und gegebenenfalls erhalten oder von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen kann.
Modalities should be provided for facilitating the exercise of the data subject's rights under the provisions adopted pursuant to this Directive, including mechanisms to request and, if applicable, obtain, free of charge, in particular, access to and rectification or erasure of personal data and restriction of processing.
DGT v2019

Related phrases