Translation of "Lager verlassen" in English

In Les Milles hatte er die Möglichkeit, das Lager tagsüber zu verlassen.
At Les Milles he was permitted to leave the camp during the daytime.
Wikipedia v1.0
Ich erhob mich und blickte zurück auf das Lager, das ich verlassen.
I rose; I looked back at the bed I had left.
Books v1
Geben Sie Acht, dass die Gefangenen das Lager nicht verlassen.
Prepare quarters for the prisoners. - See they do not leave this camp. - Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Panzer das Lager nicht verlassen hat, ist er noch hier.
If the tank did not leave the camp, then it is still here.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen Newkirk und Carter heute Nacht mal das Lager verlassen.
Now, I want Newkirk and Carter to go out of the compound tonight, Kinch.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen das Lager nicht verlassen.
You know you can't go out of camp.
OpenSubtitles v2018
Wie konntet ihr ohne Erlaubnis das Lager verlassen?
What made you think you could leave without permission?
OpenSubtitles v2018
Die schießen Sie ab, sobald Sie das Lager verlassen.
They'll shoot you the minute you step out of camp.
OpenSubtitles v2018
Du darfst das Lager nicht verlassen.
You can't leave the camp.
OpenSubtitles v2018
Ich sage dem Herrn, dass sie das Lager verlassen soll...
I tell the Lord to leave the camp...
OpenSubtitles v2018
Wir ziehen nicht weiter, bis sie das Lager verlassen hat.
We do not move until she leaves the camp.
OpenSubtitles v2018
Nun hat er sein Lager verlassen und ist nicht mehr zu halten.
Now he has left his camp and is no longer holding.
OpenSubtitles v2018
Sie durften das Lager nicht verlassen.
They never get out of that camp.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du das Lager verlassen?
Why did you leave the camp?
OpenSubtitles v2018
Oh, der Mörder wird das Lager nicht verlassen.
Oh, the murderer won't leave the camp. What?
OpenSubtitles v2018
Es sind Freudentränen, nun da ich das Lager verlassen darf.
They are of joy, to find myself delivered from followers' camp.
OpenSubtitles v2018
Du darfst das Lager nicht verlassen, oder?
You are not allowed to leave the compound?
OpenSubtitles v2018
Fang Meiyu werden unser Lager bald verlassen.
Fang Meiyu will leave our base very soon
OpenSubtitles v2018
Wir müssen etwa um 15:30 Uhr das Lager verlassen haben.
It must've been about 3:15 when we left the camp.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann niemand mehr das Lager verlassen.
Now nobody can get out of here.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Lager nicht verlassen.
We're not, we're not leaving the station.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir dieses Lager verlassen, solltest du vielleicht auch Gott zurücklassen.
When we leave this camp, you might as well leave God behind.
OpenSubtitles v2018
Zivilisten wurde angeordnet das Lager zu verlassen.
Civilians were ordered out.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Ihr Paket unser Lager verlassen hat.
You will receive an e-mail from us when your parcel has left our warehouse.
ParaCrawl v7.1
Am 1. 5. durfte niemand das Lager verlassen.
On May 1 nobody was allowed to leave the camp.
ParaCrawl v7.1

Related phrases