Translation of "Landwirtschaftliche nutztiere" in English

Der Kauf von Futtermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere ist heutzutage ein Vorgang zwischen Unternehmen.
The purchase of feed for farm animals is nowadays a business to business activity.
TildeMODEL v2018
Hufpflege, Parasitenbekämpfung und Fütterungsmanagement sind essenzielle Bestandteile aller Gesundheitsprogramme für landwirtschaftliche Nutztiere.
Foot care management, parasite control measures and nutritional management are essential parts of all farm-animal health programmes.
DGT v2019
Trockenfutter ist ein wichtiger Ernährungsbestandteil für landwirtschaftliche Nutztiere.
Forage forms a significant component of the diets of farm animals.
DGT v2019
Landwirtschaftliche Nutztiere sind generell anfällig für Atemwegserkrankungen.
All farm animals are sensitive to respiratory problems.
DGT v2019
In der historischen Landwirtschaft spielen landwirtschaftliche Nutztiere eine zentrale Rolle.
These livestock played a central role on historical farms.
ParaCrawl v7.1
Wir kaufen und verkaufen landwirtschaftliche Nutztiere auf globaler Ebene.
We buy and sell productive livestock on a global scale.
CCAligned v1
Üblicherweise bezieht sich der Begriff auf die Nahrung für landwirtschaftliche Nutztiere.
The term usually refers to the feedstock for farm animals.
ParaCrawl v7.1
Als landwirtschaftliche Nutztiere liefern Schweine vor Allem Fleisch.
As livestock pigs deliver above all meat .
ParaCrawl v7.1
Kühe, Schweine oder Schafe – landwirtschaftliche Nutztiere sorgen für Gülle.
Whether it be cows, pigs or sheep, farm animals create slurry.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 893 Personen wurden durch den Sturm verletzt und mehr als 11.000 landwirtschaftliche Nutztiere wurden getötet.
At least 893 people were injured by the storm and over 11,000 animals were killed.
Wikipedia v1.0
Landwirtschaftliche Nutztiere müssen regelmäßig angeschaut und begutachtet werden, worin liegt der wirtschaftliche Nutzen?
Agricultural livestock have to be regularly observed and inspected. What is the economic advantage of this?
CCAligned v1
Mit dem Zug, landwirtschaftliche Nutztiere und co., Alles ist in diesem Spiel.
With the train, farm animals and co., everything is present in this game.
ParaCrawl v7.1
In die Forschungen werden dabei landwirtschaftliche Nutztiere, Heim- und Zootiere sowie auch Wildtiere einbezogen.
Besides farm animals, pet and zoo animals as well as wildlife are subjects of research and service work.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird unter dem Begriff Futtermittel die Nahrung für landwirtschaftliche Nutztiere verstanden.
Animal Feed Animal feed is food given to domestic animals in the course of animal husbandry.
ParaCrawl v7.1
Schafe werden seit Jahrhunderten als landwirtschaftliche Nutztiere gehalten und liefern Fleisch, Haut und Wolle.
Sheep are kept for centuries as livestock and provide meat, skin and wool .
ParaCrawl v7.1
Nicht versichert sind meistens die gewerbsmässigen Tierhalter, landwirtschaftliche Nutztiere, Jagdhunde und exotische Haustiere.
Commercially used pets, farm animals, hounds and exotic pets are usually not covered.
ParaCrawl v7.1
Dafür aber landwirtschaftliche Nutztiere, die die Universität in Merbitz (Saalekreis) hält.
However, there are farm animals, which are kept by the University in Merbitz (Saalekreis).
ParaCrawl v7.1
Soll denn der Verbraucher wirklich auch in Zukunft davon überzeugt werden, daß landwirtschaftliche Nutztiere zum Zwischenlager dubioser Futtermittel degradiert werden?
Should the consumer really be convinced, in the future too, that farm animals have been reduced to the status of interim depositories for dubious feedingstuffs?
Europarl v8
Die Entscheidung 2006/778/EG der Kommission vom 14. November 2006 über Mindestanforderungen an die Erfassung von Informationen bei Kontrollen von Betrieben, in denen bestimmte landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes is to be incorporated into the Agreement.
DGT v2019
Portugal hatte am 4. Dezember 1998 ein Verbot der Verfütterung von Säugetierproteinen an landwirtschaftliche Nutztiere und von Säugetierfetten an Wiederkäuer eingeführt.
A ban on the feeding of mammalian protein to farmed animals and of mammalian fat to ruminants was introduced in Portugal on 4 December 1998.
DGT v2019
Ist die Kommission dafür, die Gewährleistung hoher Gesundheits- und Schutznormen für landwirtschaftliche Nutztiere in die Hauptziele einer reformierten Gemeinsamen Agrarpolitik einzubeziehen?
Is the Commission in favour of including the need to ensure high standards of health and welfare for farm animals among the principal objectives of a reformed common agricultural policy?
Europarl v8
Ehrlicher Tierschutz darf sich nicht nur auf landwirtschaftliche Nutztiere und Versuchstiere beziehen, sondern muss alle Tiere mit einbeziehen.
Genuine animal protection cannot be restricted to farmed animals and animals used in experiments, but must cover all animals.
Europarl v8
Seit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern.
Since 4 December 2000, a total ban has been in place on feeding farm animals animal protein.
Europarl v8
Das erste Programm umfasste auch 4 Projekte für tiergenetische Ressourcen (landwirtschaftliche Nutztiere, Schweine, Rinder, Kaninchen), die hauptsächlich die Koordinierung, Charakterisierung und in gewisser Hinsicht auch die Sammlung und Erhaltung dieser Ressourcen betrafen.
The first programme also included four animal genetic resources projects (livestock, pigs, cattle, rabbits) and involved primarily the coordination, characterisation and, to a certain extent, collection and conservation of those genetic resources.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für Mischfuttermittel, eine Mischung aus Einzelfuttermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere, die aufgrund ihres hohen Energie- und Eiweißgehalts verwendet wird.
This is particularly true for compound feed, a mixture of feed materials for farm animals used for its high energy and high protein content.
TildeMODEL v2018
Es werden drei Kategorien von Tiermaterial unterschieden, von denen nur eine einzige bei der Herstellung von Futtermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere verwendet werden darf.
Three categories of animal materials are distinguished, only one of which may be used in the production of feed for farm animals.
TildeMODEL v2018
Die artspezifischen Teile wurden auf der Grundlage von Vorschlägen erstellt, die von Expertengruppen für Nagetiere, Kaninchen, Hunde, Katzen, Frettchen, nichtmenschliche Primaten, landwirtschaftliche Nutztiere, Miniaturschweine, Vögel, Amphibien, Reptilien und Fische ausgearbeitet wurden.
The species-specific sections are based on proposals made by expert groups on rodents, rabbits, dogs, cats, ferrets, non-human primates, farm species, mini-pigs, birds, amphibians, reptiles and fish.
DGT v2019

Related phrases