Translation of "Lang anhaltenden" in English

Semglee enthält Insulin glargin, ein Insulinanalogon mit einer lang anhaltenden Wirkdauer.
Semglee contains insulin glargine, an insulin analogue, and has a prolonged duration of action.
ELRC_2682 v1
Es wurden keine lang anhaltenden, klinisch signifikanten Sehstörungen beobachtet.
There was evidence of attenuation with repeated doses of voriconazole.
EMEA v3
Lantus enthält Insulin glargin, ein Insulinanalogon mit einer lang anhaltenden Wirkdauer.
Lantus contains insulin glargine, an insulin analogue, and has a prolonged duration of action.
ELRC_2682 v1
Convenia hat den Vorteil einer lang anhaltenden Wirksamkeit.
Convenia has the benefit of a long duration of activity.
EMEA v3
Die Bedingungen, die seinen lang anhaltenden Aufschwung untermauerten, werden schwächer.
The conditions that underpinned its long boom are weakening.
News-Commentary v14
Der vorliegende Vorschlag ist vor dem Hintergrund einer lang anhaltenden Debatte zu sehen.
The current proposal should be placed in the context of a debate with a long history.
TildeMODEL v2018
Diese Zahlen lassen sich weitgehend mit der lang anhaltenden Rezession erklären.
These figures are, of course, to a large extent explained by the prolonged economic downturn.
TildeMODEL v2018
Nach einer lang anhaltenden Umstrukturierung stabilisiert sich das Beschäftigungsniveau jetzt.
After a long period of restructuring, employment levels are now stabilising.
TildeMODEL v2018
Eine lang anhaltende Wirtschaftskrise kann zu lang anhaltenden Erkrankungen führen.
A long economic crisis can give rise to long-lasting negative impacts on health.
EUbookshop v2
Dies führt zu einem relativ lang anhaltenden therapeutischen Effekt bei verhältnismäßig niedrigen Dosen.
This leads to a relatively long lasting therapeutic effect at relatively low doses.
EuroPat v2
Bei intrathekaler Gabe zeigte DADL einen lang anhaltenden analgetischen Effekt.
When administered intrathecally, DADL exhibited a long-lasting analgesic effect.
EuroPat v2
Denken Sie an die lang anhaltenden Erfolge Jack the Rippers?
Remember the long-continued successes of Jack the Ripper.
OpenSubtitles v2018
Unsere Schmierstoffe bieten lang anhaltenden Schutz in der Forstwirtschaft.
Our lubricants deliver long-lasting protection to the forestry industry.
CCAligned v1
Mit seiner intensiven, matten und lang anhaltenden Farbe betont er die Augen.
With its intense, dull and long-lasting color, it emphasizes the eyes.
ParaCrawl v7.1
Die Halti Kunnas Jacke steht für lang anhaltenden Komfort, Sichtbarkeit und Atmungsaktivität.
The Halti Kunnas jacket stands for long-lasting comfort, visibility and breathability.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung eines UV-stabilisierten HDPE sorgt für lang anhaltenden hohen Komfort.
Using an UV stabilized HDPE ensures long-lasting high comfort of use.
CCAligned v1
Es bietet einen starken, lang anhaltenden Halt.
It provides strong, long-lasting hold.
CCAligned v1
Der Rauch löst einen potenten, lang anhaltenden, zerebralen Rausch aus.
The high induced is a potent, long lasting cerebral high.
ParaCrawl v7.1
Topkapi-Palast zeigt die Geschichte, Pracht und Reichtum einer lang anhaltenden Reiches.
Topkap? Palace reveals the history, magnificence and wealth of a long lasting empire.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser lang anhaltenden Folter befand sie sich am Rande des Todes.
She was on the verge of death after the long-term torture.
ParaCrawl v7.1
Das Premierenpublikum spendete lang anhaltenden Applaus.
The opening night's audience gave a long lasting applause.
ParaCrawl v7.1
Jede Thin Gel Hülle ist für einen lang anhaltenden Schutz konzipiert.
Each Thin Gel case is made for long lasting protection.
ParaCrawl v7.1
Und der höhenverstellbare Sattel garantiert lang anhaltenden Fahrspaß.
And the height-adjustable seat guarantees long-lasting riding enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt eine überlegene Haftung und sorgt für lang anhaltenden Verschleiß bei jeder Gelverstärkung.
Creates superior adhesion and ensures long lasting wear for any gel enhancement.
ParaCrawl v7.1
Die reinen, natürlichen Zutaten absorbieren schnell und lang anhaltenden Schutz zu geben.
The pure, natural ingredients absorb quickly and give long lasting protection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases