Translation of "Lange nicht mehr gesehen" in English

Das habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen that in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Maria schon eine lange Zeit nicht mehr gesehen.
Tom hasn't seen Mary for a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen Tom in a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde es schaffen, dich habe ich lange nicht mehr schießen gesehen.
Well, I know I could, but I haven't seen you shoot lately.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich ja so lange nicht mehr gesehen.
Yes, come to me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen you in some time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Frau so lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen my wife for so long.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen her in a long while. Maybe I will.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.
And I'm equally delighted to see you!
OpenSubtitles v2018
So was habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen anything like this for so long.
OpenSubtitles v2018
So lebhaft habe ich dich ja schon lange nicht mehr gesehen.
That's the most life you've shown in a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie lange nicht mehr gesehen.
You know, I haven't seen Judy for awhile.
OpenSubtitles v2018
So etwas habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
Haven't seen anything like this in a long time.
OpenSubtitles v2018
Diese Eröffnung habe ich eine verdammt lange Zeit nicht mehr gesehen.
I haven't seen that opening in a long fuckin' time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie hier schon lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen her back here in a while.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Rocky lange nicht mehr gesehen, Mann.
I haven't seen Rocky in a long time, man. Well, I got some unfinished business with him.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.
Oh, I haven't seen her in a while. Where is she these days?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn schon lange nicht mehr so glücklich gesehen.
I haven't seen him this happy in a long time.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn lange nicht mehr gesehen.
We haven't seen him in a long time.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich schon lange nicht mehr gesehen.
You haven't seen me in a while.
OpenSubtitles v2018
Hi, Virgil, lange nicht mehr gesehen.
Hi, Virgil, how you doing? Good to see you. Come on with me.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn lange nicht mehr gesehen, Diggle.
You haven't known him in a long time, Diggle.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich so lange nicht mehr gesehen!
I haven't seen you for days...
OpenSubtitles v2018
Hab dich lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen you around lately.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gesicht meiner Schwester schon sehr lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen my sister's face in a very long time.
OpenSubtitles v2018
In dem Kleid habe ich dich lange nicht mehr gesehen.
In the dress I have not seen you for long.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie lange nicht mehr gesehen.
I haven't seen her in a long time.
OpenSubtitles v2018
So habe ich dich schon lange nicht mehr gesehen.
Haven't seen you like that in a long time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases