Translation of "Schon lange nicht mehr gesehen" in English
Das
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
that
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
schon
eine
lange
Zeit
nicht
mehr
gesehen.
Tom
hasn't
seen
Mary
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Sie
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
you
in
some
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
her
in
a
long
while.
Maybe
I
will.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
And
I'm
equally
delighted
to
see
you!
OpenSubtitles v2018
So
was
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
anything
like
this
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
So
lebhaft
habe
ich
dich
ja
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
That's
the
most
life
you've
shown
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
Haven't
seen
anything
like
this
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
hier
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
her
back
here
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
Oh,
I
haven't
seen
her
in
a
while.
Where
is
she
these
days?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
schon
lange
nicht
mehr
so
glücklich
gesehen.
I
haven't
seen
him
this
happy
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
You
haven't
seen
me
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gesicht
meiner
Schwester
schon
sehr
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
my
sister's
face
in
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
So
habe
ich
dich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
Haven't
seen
you
like
that
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deinen
verrückten
Halbbruder
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
your
half
brother
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Vater...
schon
lange...
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
my
father
in
a
long
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
schon
lange
nicht
mehr
bei
dir
gesehen.
I
haven't
seen
that
in
you
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Neapel
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
Naples.
I
haven't
seen
her
in
too
long
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Sachen
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
that
stuff
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Die
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
It's
been
a
while
since
I
saw
one
of
those.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Hopkins,
wir
haben
Sie
hier
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
Miss
Hopkins,
it's
been
some
time
since
we've
seen
you
around
here.
OpenSubtitles v2018
Den
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
him
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Gehört
jemandem,
den
ich
schon
eine
lange
Zeit
nicht
mehr
gesehen
habe.
Belongs
to
somebody
that
I
haven't
seen
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
schon
lange
nicht
mehr
im
Fernsehen
gesehen.
Look,
I
haven't
seen
you
on
telly
for
a
while.
I
thought
if
you
wanted
a
fresh
start...
Callum,
mate.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
schon
so
lange
nicht
mehr
gesehen.
It's
been
a
while
since
I've
gotten
together
with
her...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
him
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
schon
lange...
nicht
mehr
im
Tageslicht
gesehen.
I
have
not
seen...
in
daylight
for
quite
some
time.
OpenSubtitles v2018
Naja,
die
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
them
in
ages.
OpenSubtitles v2018
Hab'
dich
schon
lange
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
you
in
a
while.
OpenSubtitles v2018